Terms for subject Technology containing суда

Russian	French
атомное судно	bâtiment à propulsion nucléaire
атомное судно	bateau atomique
бассейн для стоянки судов	bassin d'attente
беспалубное судно	bateau découvert
беспилотное воздушное судно	avion non-piloté (eugeene1979)
бортовая часть корпуса судна	muraille
"бродячее судно"	tramp
буксирное судно	toue
буксирное судно	navire à remorque
валкое судно	bâtiment faible de côté
ватерлиния порожнего судна	flottaison lège
верхний бассейн для стоянки судов	large amont
верховный суд	cour suprême
винтовое судно	navire à hélice
винтовое судно	bateau à hélice
водоизмещение судна	tonnage de déplacement
военно-транспортное судно	flûte
волна, возбуждаемая носовой частью судна	vague d'étrave
волны за кормой судна	vagues de sillage
волны за кормой судна	vagues d'accompagnement
вооружать судно	garnir un navire
вспомогательное судно	patache
вывод судна на глубину	renflouage
вывод судов из гавани	débâcle
высота борта судна	creux sur quille
высота борта судна	creux d'un vaisseau
гидрографическое судно	navire hydrographe
груз судна	cargaison
грузовместимость судна	capacité du navire
грузовое судно	bâtiment de charge
грузовое судно	navire de charge
грузовое судно	bateau de charges
грузоподъёмность судна	port
дегазационное судно	navire dégazeur (для дегазации нефтеналивных судов)
десантные корабли и суда	flotte amphibie
заострение обводов корпуса судна к оконечностям	échappée
кабельное судно	navire câblier
каботажное судно	côtier
караван судов	convoi des bateaux
килевать судно	caréner
класс судна	cote du navire
конструктивные поперечные сечения судна	coupes d'échantillonnage
контейнерное судно	navire porte-conteneurs
корпус судна	coque
краска для покрытия подводной части судна	peinture sous-marine
кренговать судно	éventer la quille
крупное судно для перевозки груза насыпью	navire gros porteur
лавирование судна	manège du navire
линии рыбин на теоретическом чертеже судна	tracé des lisses
место затонувшего судна	gîte
место отстоя судов	garage à bateau
место стоянки судов	poste d'attente
метеорологическое судно	navire météorologique
мидель судна	fort du navire
морозильный аппарат рыболовного судна	groupe congélateur de chalutier
морское судно	navire marin
набор кормовой оконечности судна	charpente arrière
набор корпуса судна	charpente
набор носовой оконечности судна	charpente avant
набор судна	squelette
надводная часть судна	accastillage
наливное судно	bateau-tank
наём судна	fret
небольшое беспалубное судно	embarcation
небольшое речное пассажирское судно	mouche
небольшое рыболовное судно	barque de pêche
неостойчивое судно	bâtiment faible de côté
нефтеналивное судно	pétrotanker
нефтеналивное судно	navire-citerne
нефтеналивное судно с атомной силовой установкой	pétrolier atomique
нефтеналивное судно с ядерной силовой установкой	pétrolier atomique
нижний бассейн для стоянки судов	large aval
низкотемпературное рефрижераторное судно	navire congélateur
низкотемпературное судно-рефрижератор	navire congélateur
носовая подводная часть судна	barbe
носовая часть судна	avant-bord
обгонять судно	doubler un navire
обшивать судно 2.	doubler un navire
океанографическое судно	navire océanographique
опорное судно	bateau d'appui
определять место судна	repérer la position du navire
определять место судна по пеленгам	relever la position du navire
оснастка судна	gréement
оснастка судна	gréage
остойчивое судно	bâtiment fort de côté
отплытие судна	partance
палубное судно	navire à pont
палубное судно	bâtiment ponté
паротурбинное судно	navire à turbines à vapeur
парусное судно	navire à voiles
пассажирское классное судно	bateau à cabines
пассажирское судно	navire à passagers
поверхность подводной части корпуса судна	surface du carénage
подводное грузовое судно	sous-marin-cargo
поднимать затонувшее судно	relever un navire coulé
подпоры судна на стапеле	accorage
подставы под судно на стапеле	accorage
позывные судна	numéro du navire
полнонаборное судно	navire à plein échantillonnage (с минимальным надводным бортом)
положение парусов на лежащем в дрейфе судне	panne
положение судна, лежащего в дрейфе с убранными парусами	panne sèche
помещение на судне	poste (для жилья)
порожнее судно	bâtiment lège
порт приписки судна	port d'attache
починка надводной части судна	raccastillage
почтово-пассажирское судно	paquebot
приёмная рампа на трейлерном судне	pontien d'un navire à manutention horizontale (для автотранспорта)
проводка судов	pilotage (лоцманом)
проход для судов	pertuis (в дамбе)
разгрузка судна	débatelage
разоружённое судно	navire dégrée
ремонтировать подводную часть судна	caréner
рефрижераторное судно	bateau frigorifique
рефрижераторное судно	navire réfrigéré
рефрижераторное судно	bateau congélateur
рефрижераторное судно с универсальным температурным режимом	navire frigorifique polytherme (в грузовых трюмах)
рефрижераторное судно с универсальным температурным режимом	navire frigorifique polyvalent (в грузовых трюмах)
рефрижераторное судно с универсальным температурным режимом	cargo polytherme (в трюмах)
речное судно	navire fluvial
рыболовное судно	navire de pêche
самоходное судне	bateau automobile
самоходное судно	bateau propulsé
система якорь - цепь при постановке судна на двух якорях	affourche
скорость хода судна	sillage
скула судна	joue du navire
снятие судна с мели	renflouage
совокупность всех шпангоутов судна	membrure
совокупность речных судов	parc fluvial
состав для обмазывания подводной части судна	espalme
спускать судно на воду	lancer un navire
судно дальнего плавания	long courrier
судно для прокладки подводного кабеля	cablier
судно на подводных крыльях	navire à ailes portantes
судно на подсадных крыльях	bateau à ailes portantes
судно надводного плавания	navire de surface
судно-рефрижератор	cargo frigorifique
судно-рефрижератор	bateau frigorifique
судно-рефрижератор	navire frigorifique
судно-рефрижератор	navire réfrigéré
судно-рефрижератор	bateau congélateur
судно с атомной силовой установкой	navire atomique
судно с атомной силовой установкой	navire nucléaire
судно с атомной силовой установкой	navire à propulsion nucléaire
судно с атомной силовой установкой	bâtiment à propulsion nucléaire
судно с атомной силовой установкой	bateau atomique
судно с подводными крыльями	bateau à ailes portantes
судно с ядерной силовой установкой	bâtiment à propulsion nucléaire
судно с ядерной силовой установкой	bateau atomique
судно со специальными подкреплениями	navire renforcé (для плавания во льдах)
судно, управляемое по радио	navire téléguidé
судно, управляемое по радио	bâtiment téléguidé
сухогрузное судно	porteur
танк нефтеналивного судна	conteneur de stockage de fluide
телеуправляемое судно	navire téléguidé
торговое судно	navire marchand
торговое судно	navire de commerce
торговое судно	bâtiment de commerce
трейлерное судно	navire à manutention horizontale
трюм рефрижераторного судна	cale réfrigérée
тяга судов бечевою	halage
узкий проход вдоль борта судна	coursive
узкий проход вдоль борта судна	accourse
учебное судно	navire-école
ход судна	sillage
ход судна	erre
ширина парусов судна	envergure