| Subject | Russian | French |
| construct. | аэрированная струя | lame d'air ventilé |
| gen. | бассейн с водомётными струями | jacuzzi (оказывающими успокаивающее действие) |
| med. | бобровая струе | castoréum |
| chem. | бобровая струя | castoréum |
| avia. | боковая струя | vent latéral |
| gen. | брызжущая струй воды | giclée |
| Игорь Миг, inf. | "в струе" | branché |
| chem. | вакуумирование в струе | dégazage au jet |
| chem. | вакуумирование в струе | dégazage par coulée sous vide |
| chem. | вдуваемая струя | jet à injection |
| construct. | веерная приточная струя | jet d'air frais en éventail |
| chem. | вентиляционная струя | jet d'air de refroidissement |
| tech. | вентиляционная струя | courant de ventilation |
| tech. | вентиляционная струя | courant d'air |
| tech. | вентиляционная струя | jet d'air |
| geol. | вентиляционный шахтный ствол с исходящей струёй | puits de retour d'air |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй | puits d'entrée d'air |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй | puits d'appel (подающий воздух) |
| geol. | вентиляционный штрек с выходящей струёй воздуха | galerie de retour d'air |
| tech. | вентиляционный штрек с исходящей струёй | galerie d'évacuation d'air |
| geol. | вентиляционный штрек со входящей струёй воздуха | galerie d'entrée d'air |
| tech. | вентиляционный штрек со свежей струёй | galerie de refoulement d'air |
| tech. | вертикальная струя | jet vertical |
| avia. | элементарный вихрь спутной струи | filet d'air du sillage tourbillonnaire |
| avia. | влияние отброшенной винтом струи | effet de souffle de l'hélice |
| avia. | влияние отброшенной винтом струи | effet de soufflage |
| avia. | влияние спутной струи винта | effet de souffle de l'hélice |
| med. | внезапная остановка струи мочи во время мочеиспускания | arrêt brusque du jet d'urine au cours de la miction (симптом заклинивания) |
| tech. | водослив с прилипшей струёй | déversoir à nappe adhérente |
| tech. | водослив со свободной струёй | déversoir à nappe libre |
| tech. | водосливная струя | lame déversante |
| tech. | водосливная струя | nappe d'eau |
| gen. | водосливная струя | nappe |
| avia. | воздушная струй | soufflage |
| avia. | воздушная струя | écoulement d'air |
| tech. | воздушная струя | soufflage |
| chem. | воздушная струя | filet d'air |
| chem. | воздушная струя | courant d'air |
| tech. | воздушная струя | jet d'air |
| avia. | воздушная струя | veine d'air |
| avia. | воздушная струя за винтом | écoulement de l'air derrière l'hélice |
| gen. | вписывается в струю | de la même veine (surmer) |
| avia. | вредная интерференция реактивной струи | interaction défavorable au jet |
| tech. | выбрасывание струи | jaillissement |
| gen. | выбрасывание струй | jaillissement |
| med., obs. | вытекание сильной струёй | jaillissement |
| tech. | вытекающая струя | jet d'écoulement |
| avia. | вытекающая струя | veine d'écoulement |
| chem. | выходная струя сопла | jet sorti de la tuyère |
| avia. | выходящая реактивная струя | jet d'échappement |
| tech. | выходящая струя | jet d'échappement |
| avia. | выходящая струя | veine d'écoulement |
| nat.res. | газовая отделившаяся струя | écheveau de gaz |
| avia. | газовая реактивная струя | jet |
| avia. | газовая струя | jet chaud |
| mil. | газовая струя | veine de gaz (vleonilh) |
| tech. | газовая струя | jet de gaz |
| chem. | газовая струя | courant de gaz |
| avia. | газовая струя | jet |
| avia. | газовая струя | jet gazeux |
| avia. | газовая струя | courant gazeux |
| avia. | газовая струя реактивного двигателя | flux actif du réacteur |
| nat.res. | гидромониторная струя | jet de lavage |
| math. | голономная струя | jet holonome |
| tech. | горизонт, по которому поступает свежая вентиляционная струя | étage d'entrée d'air |
| avia. | горячие газы реактивной струи | gaz chauds du jet |
| tech. | граница реактивной струи | ligne de jet |
| tech. | давление распыла струи топлива | pression de pulvérisation |
| construct. | дальнобойность воздушной струи | portée de jet d'air |
| tech. | дальность полёта струи | portée du jet |
| chem. | дающая коническую струю | gicleur à jet conique |
| tech. | движущая струя | jet moteur (струйного насоса) |
| chem. | движущаяся струя | jet moteur (струйного насоса) |
| tech. | двустороннее отклонение струи | déviation bilatérale du jet |
| avia. | двухстороннее отклонение реактивной струи | déviation bilatérale du jet |
| avia. | действие реактивной струи | action du jet |
| tech. | действие струи | effet du jet |
| avia. | дефлектор реактивной струи | déflecteur de jet |
| med. | деформированная струя мочи | jet urinaire déformé |
| tech. | диаметр струи | grosseur du jet |
| construct. | диафрагма для распределения струй | diaphragme pour cordes |
| tech. | длина горизонтальной струи, выбрасываемой пожарным насосом | projection horizontale de la pompe incendie |
| tech. | длина плазменной струи | longueur de plasma |
| avia. | дозвуковая струя | jet subsonique |
| construct. | душирующая струя | jet d'air frais |
| agric. | дымовая струя | panache (в защите растений I. Havkin) |
| tech. | заглушение струи | étanchement (жидкости) |
| weld. | закалка в струе жидкости | trempe par aspersion |
| tech. | закон свободной изотермической струи | loi du jet libre isotherme |
| avia. | закрутка воздушной струи | rotation d'air |
| avia. | закрутка реактивной струи | rotation du jet |
| avia. | закрутка струи в межлопаточном канале | vrillage d'aubes |
| avia. | закрутка струи воздуха | rotation d'air (в каналах двигателя) |
| avia. | закрученная струя | souffle hélicoïdal |
| avia. | закручивание реактивной струи | rotation du jet |
| tech. | замораживание в струе холодного воздуха | congélation par jet d'air |
| chem. | замораживание струёй холодного воздуха | congélation par jet d'air |
| avia. | зона воздействия газовой струи | aire à l'épreuve du souffle (двигателя) |
| med. | извилистая струя мочи | jet urinaire tortillé |
| avia. | излучение струи выхлопных газов | rayonnement du jet d'échappement |
| tech. | изменение давления топливной струи | modification de la pression d'alimentation |
| med. | изменения струи мочи | modification du jet d'urine |
| med. | изменённая струя мочи | jet urinaire modifié |
| tech. | измерительный водослив с сжатием струи | déversoir avec contraction |
| tech. | импульс тяги реактивной струи | impulsion du jet |
| avia. | индуктивное сопротивление напр., крыла, вызванное влиянием отброшенной винтом струи | inductance du souffle d'hélice |
| avia. | индуктивное сопротивление от струи винта | inductance du souffle d'hélice |
| avia. | использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов | consommation d'énergie du jet chaud |
| avia. | исследование скоростей и давлений в струе отброшенной воздушным винтом | essai de souffle d'hélice |
| avia. | исследование отброшенной винтом струи | détermination du vent de l'hélice |
| avia. | исследование спутной струи винта | essai de souffle d'hélice |
| avia. | истечение струи | écoulement de veine |
| avia. | истечение реактивных струй | échappement de jets |
| math. | источник струи | source d'un jet |
| tech. | исходящая вентиляционная струя | retour d'air |
| math. | исчисление струй | calcul des jets |
| nautic. | кильватерная струя | houaiche |
| nautic. | кильватерная струя | houache |
| gen. | кильватерная струя | remous |
| chem. | кислородная струя | jet d'oxygène |
| pack. | клапан с механическим диспергированием струи | bouton-poussoir tourbillonnaire (в аэрозольной упаковке) |
| chem. | классификатор с воздушной струёй | classeur à vent |
| math. | конец струи | but d'un jet |
| chem. | коническая струя | jet conique |
| construct. | коэффициент сжатия струи | coefficient de compression du jet d'eau |
| avia. | коэффициент сужения струи за винтом | coefficient de contraction |
| tech. | критическое сечение струи | coincement de la veine |
| chem. | кумулятивная струя | jet cumulatif |
| avia. | ЛА с отклоняемой струёй от винтов | appareil à flux d'hélices défléchi |
| chem. | ламинарная струя | jet laminaire |
| tech. | ламинарная струя | jet lamellaire |
| med. | массаж струёй | massage au jet |
| math. | многообразие струй | variété de jets |
| gen. | мутная струя | sillage |
| med. | наклон струи мочи | inclinaison du jet mictionnel |
| weld. | наносить покрытие с помощью плазменной струи | projeter par plasma |
| avia. | направление закрутки струи воздуха | sens de rotation d'air (в каналах двигателя) |
| avia. | направление реактивной струи | direction du jet |
| avia. | направление струи | orientation de jet |
| tech. | направление струи | guidage du jet |
| tech. | направление воздушной струи | sens du courant |
| avia. | направление реактивной струи | orientation de jet |
| chem. | направленная струя | jet axé |
| avia. | наружная створка дефлектора газовой струи тяги | déflecteur extérieur |
| math. | начало струи | source d'un jet |
| poetic | незримая струя | fleuve invisible (Alex_Odeychuk) |
| gen. | непрерывная струй | jet plein |
| tech. | неразрывная струя | jet plein |
| tech. | неразрывная струя | jet compact |
| tech. | нисходящая вентиляционная струя | rabat-vent |
| tech. | нисходящая вентиляционная струя | courant descendant |
| avia. | нисходящая струя воздуха | rabat-vent |
| avia. | нисходящая струя потока воздуха | rabat-vent |
| med. | нитевидная струя мочи | jet urinaire filiforme |
| tech. | обогащение в воздушной струе | triage par la ventilation |
| avia. | ограниченная струя | veine guidée |
| avia. | одностороннее отклонение реактивной струи | déviation unilatérale du jet |
| tech. | одностороннее отклонение струи | déviation unilatérale du jet |
| avia. | определение характеристик спутной струи воздушного винта | détermination du vent de l'hélice |
| tech. | опрокидывание вентиляционной струи | renversement d'aérage |
| tech. | опрокидывание вентиляционной струи | inversion d'aérage |
| tech. | опрокидывание вентиляционной струи | culbute d'aérage |
| tech. | опрокидывание струи жидкости | inversion du flux de fluide |
| tech. | осевая скорость струи | vitesse du jet axiale |
| tech. | осевая скорость струи винта | vitesse de traversée |
| avia. | осесимметричная струя | veine à symétrie axiale |
| med. | ослабление струи мочи | diminution de la force du jet d'urine |
| avia. | отбрасываемая воздушным винтом струя | courant provoqué par l'hélice |
| avia. | отброшенная воздушным винтом струя | écoulement de l'air derrière l'hélice |
| avia. | отклонение воздушных струй | déflection des filets d'air |
| avia. | отклонение воздушных струй | déflexion des filets d'air |
| mil. | отклонение газовой струи | déviation du jet |
| avia. | отклонение потока посредством эжектирования газовой струи | déflection par jet |
| tech. | отклонение реактивной струи | inclinaison du jet |
| avia. | отклонение реактивной струи | déviation directionnelle du jet |
| tech. | отклонение реактивной струи | déviation du jet |
| avia. | отклонение реактивной струи | déviation de jet |
| avia. | отклонение реактивной струи маршевого двигателя | déviation du jet principal (с целью изменения траектории) |
| construct. | отклонение струй | déviation du jet d'eau |
| chem. | отклонитель струи | déflecteur de jet |
| chem. | отклонитель струи | déflecteur |
| avia. | отклоняемая вниз газовая струя | jet dévié vers le bas |
| avia. | отклоняемая реактивная газовая струя | jet orientable (для управления летательным аппаратом) |
| avia. | отклоняемая реактивная струя | jet orientable |
| avia. | отклонять газовую реактивную струю | dévier le jet |
| avia. | отклонять струю | devier le jet |
| avia. | отклоняющая решётка газовой струи | grille de déviation de jet |
| avia. | отклонённая реактивная струя | flux dévié |
| avia. | отклонённая реактивная струя | jet dévié |
| avia. | отклонённая реактивная струя | jet braqué |
| tech. | отклонённая реактивная струя | jet braqué |
| avia. | отклонённая реактивная струя | flux dévié |
| avia. | отрыв воздушных струй | détachement des filets d'air |
| avia. | отрыв воздушных струй | décollement des filets d'air |
| tech. | отрыв струи | décollement de la lame (от поверхности водослива) |
| tech. | охлаждение струёй холодного воздуха | refroidissement par jet d'air froid |
| tech. | очистка струёй пара | nettoyage à jet de vapeur |
| tech. | падение напора топливной струи | chute de pression du combustible |
| weld. | перегрев режущей струи | surchauffe du jet de coupe |
| tech. | переливающаяся струя | lame déversante |
| avia. | пересечение струй форсунок | croisement des jets des injecteurs |
| chem. | плазменная струя | jet pincé de plasma |
| avia. | плазменная струя | jet de plasma |
| weld. | пламенный нагрев сверхзвуковой струёй | procédé de travail des matériaux à la flamme supersonique |
| avia. | пламя струи отработавших газов | flamme d'échappement |
| construct. | плоская приточная струя | jet d'air plat |
| tech. | поверхность раздела реактивной струи | ligne de jet |
| avia. | поворот реактивной струи | déviation directionnelle du jet |
| avia. | поворот реактивной струи | déviation du jet |
| avia. | поворот реактивной струи | déviation de jet |
| avia. | поворот реактивной струи маршевого двигателя | déviation du jet principal (с целью изменения траектории) |
| avia. | подвод реактивной струи | guidage du jet |
| avia. | подвод реактивной струи | guide du jet |
| tech. | подвод струи | guidage du jet |
| construct. | поддувающая струя | jet de soufflage |
| tech. | подсасывание струи | recollement de la lame |
| tech. | подтопленная снизу струя | nappe noyée en dessous |
| tech. | подтопленная струя с отогнанным прыжком | nappe noyée avec ressaut éloigné |
| tech. | подъёмная сила реактивной струи | sustentation par le jet |
| tech. | подъёмная сила реактивной струи | portance par réaction |
| avia. | подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй | portance par réaction |
| tech. | покрытие, нанесённое в плазменной струе | revêtement au jet de plasma |
| math. | поле с нулевой K-струёй | champ K-plat |
| avia. | полуограниченная струя | veine semi-guidée |
| med. | прерванная струя мочи | jet urinaire interrompu |
| med. | прерывание струи во время мочеиспускания | interruption du jet mictionnel |
| tech. | прижатие струи | recollement de la lame |
| tech. | прилипшая струя | nappe adhérente |
| avia. | принцип использования отброшенной винтом струи | principe de l'effet du souffle (для создания подъёмной силы) |
| med. | приплюснутая веерообразная струя мочи | jet urinaire aplati en éventail |
| med. | приплюснутая разбрызгивающаяся струя мочи | jet urinaire aplati en éventail |
| construct. | приточная струя | jet d'air frais |
| tech. | проветривание восходящей струёй воздуха | aérage montant |
| tech. | проветривание восходящей струёй воздуха | aérage ascendant |
| tech. | проветривание нисходящей струёй воздуха | aérage en rabat-vent |
| tech. | проветривание нисходящей струёй воздуха | aérage descendant |
| chem. | продувка струёй воздуха | barbotage au jet d'air |
| chem. | промывание напором струи | lessivage |
| chem. | промывание напором струи | lavage par injection |
| chem. | промывание напором струи | rinçage |
| tech. | промывка струёй воды | nettoyage à la lance |
| tech. | просачивание струи при частичном открытии | jaillissement à ouverture partielle (затвора) |
| math. | пространство струй | espace des jets |
| nat.res. | пылесодержащая газовая струя | jet de gaz contenant de poussière |
| avia. | работа при свободном истечении струи | fonctionnement à échappement libre |
| med. | раздвоенная струя мочи | jet urinaire bifurqué |
| avia. | разрежение в спутной струе | cavitation |
| tech. | распыление в горячей струе воздуха | atomisation à chaud |
| chem. | распыление струи | pulvérisation du jet |
| avia. | распылённая струя | jet pulvérisé |
| avia. | распылённая топливная струя | jet pulvérisé |
| construct. | рассеивание струи | étalement du jet |
| avia. | рассеяние реактивной струи | dispersion du jet |
| tech. | рассеяние струи | dispersion du jet |
| chem. | расходящаяся струя | jet débouchant |
| avia. | расхождение впрыскиваемых струй | divergence des jets |
| avia. | расхождение реактивных струй | divergence des jets |
| avia. | расхождение струй | divergence des jets |
| avia. | расширение воздушной струи | évasement de la veine d'air |
| avia. | расширение отклонённой реактивной струи | évasement du flux dévié |
| avia. | расширяющаяся реактивная струя | jet divergent |
| tech. | расширяющаяся струя | jet divergent |
| tech. | реактивная газовая струя | jet de gaz |
| avia. | реактивная газовая струя | gaz de réaction |
| avia. | реактивная газовая струя | gaz du jet |
| avia. | реактивная газовая струя | gaz de propulsion |
| avia. | реактивная струя | flux d'éjection |
| avia. | реактивная струя | flux propulsif (создающая тягу) |
| avia. | реактивная струя | courant jet |
| tech. | реактивная струя | jet du réacteur |
| tech. | реактивная струя | jet de réacteur |
| tech. | реактивная струя | jet moteur |
| tech. | реактивная газовая струя | jet de propulsion |
| avia. | реактивная струя | jet d'échappement |
| avia. | реактивная струя | jet |
| avia. | реактивная струя | jet de propulsion |
| avia. | реактивная газовая струя | nappe d'inversion (I. Havkin) |
| tech. | реактивная струя газов | jet de gaz |
| avia. | реакция вытекающей газовой струи | réaction directe |
| avia. | реакция эжектируемой газовой струи | réaction d'échappement |
| avia. | ребро схода струй | arêtier arrière (воздуха) |
| avia. | реверсирование реактивной струи | réversion de jet |
| avia. | реверсирование реактивной струи | inversion du jet |
| avia. | реверсирование реактивной струи | inversion de jet |
| tech. | регулятор вентиляционной струи | registre d'aérage |
| weld. | режущая струя | jet de coupe |
| weld. | резка плазменной струёй | coupage au jet de plasma |
| weld. | резка плазменной струёй | coupage par fusion au jet de plasma |
| weld. | резка плазменной струёй с выносной дугой | coupage au jet de plasma avec arc transféré |
| avia. | самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов | avion à flux d'hélices défléchi par les volets |
| avia. | самолёт с отклоняемой струёй от винтов | avion à flux d'hélices défléchi |
| weld. | сварка пластмасс струёй нагретого воздуха | soudage au jet d'air chaud |
| avia. | сверхзвуковая струя | jet supersonique |
| construct. | свободная приточная струя | jet d'air frais libre |
| tech. | свободная струя | nappe libre |
| avia. | свободная струя | veine libre |
| avia. | свободная струя | jet libre |
| avia. | свободное истечение струи | échappement libre |
| tech. | сечение струи | grosseur du jet |
| tech. | сжатие струи | contraction du Jet |
| tech. | сжатие струи | contraction de la veine |
| tech. | сжигание пылевидного топлива в струе воздуха | combustion du combustible en suspension |
| med. | сила струи мочи | force du jet d'urine |
| tech. | сила тяги реактивной струи | force du jet |
| med. | силы водных струй душа | forces des jets |
| gen. | сильной струёй воды | à grande eau (Eliminer les résidus du produit à grande eau. I. Havkin) |
| construct. | система воздушного отопления параллельными струями | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle |
| avia. | система отклонения реактивной струи | système de déviateur de jet |
| avia. | система поворота реактивной струи | système de déviateur de jet |
| avia. | система реверсирования реактивной струи | système de réversion de jet |
| avia. | скорость истечения реактивной струи | vitesse de fluide propulsif |
| avia. | скорость истечения реактивной струи | vitesse de jet |
| tech. | скорость истечения реактивной струи | vitesse de sortie du jet |
| avia. | скорость истечения реактивной струи | vitesse du jet |
| avia. | скорость реактивной струи | vitesse de jet |
| med. | слабая струя мочи | jet urinaire sans force |
| tech. | смазка направленной струёй | graissage par projection |
| avia. | смешанная реактивная струя | flux flux (ДТРД) |
| avia. | смешение двух струй | confluent |
| mil. | смывание радиоактивной пыли или ОВ струёй воды | lavage au jet |
| gen. | сноп водяных струй | girandole |
| avia. | сопло для истечения воздушной струи | buse froide |
| avia. | сопло для истечения газовой струи | buse chaude |
| chem. | сортировка с помощью воздушной струи | classement par le vent |
| tech. | сплошная струя | jet plein |
| tech. | сплошная струя | jet compact |
| tech. | способ термохимического резания струёй кислорода | usinage thermochimique par un jet d'oxygène |
| avia. | спутная струя | remous d'arrière |
| avia. | спутная струя | sillage de proue |
| avia. | спутная струя | lame de sillage |
| avia. | спутная струя | sillage |
| avia. | спутная струя | sillage de viscosité |
| avia. | спутная струя | souffle |
| tech. | спутная струя | courant d'accompagnement |
| avia. | спутная струя | tourbillon marginal |
| avia. | спутная струя винта | souffle d'une hélice |
| avia. | спутная струя винта | souffle d'hélice |
| avia. | спутная струя винта | remous de l'hélice |
| avia. | спутная -струя воздушного винта | courant provoqué par l'hélice |
| avia. | спутная струя воздушного винта | vent de l'hélice |
| avia. | спутная струя воздушного винта | jet de souffle d'hélice |
| avia. | спутная струя воздушного винта | bouffée d'hélice |
| avia. | спутная струя за винтом | écoulement de l'air derrière l'hélice |
| avia. | спутная струя за крылом | sillage tourbillonnaire de l'aile |
| avia. | спутная струя несущего винта | souffle du rotor principal |
| avia. | срыв струй воздуха | décollement des filets d'air (I. Havkin) |
| avia. | степень распыла струи топлива | puissance de pulvérisation |
| construct. | стеснённая приточная струя | jet d'air frais gêné |
| chem. | стеснённая струя | jet contracté |
| gen. | струй за кормой | sillage |
| avia. | струйный руль на воздушной струе | buse froide |
| weld. | струя аргона | jet d'argon |
| avia. | струя в закрытой рабочей части | veine guidée (аэродинамической трубы) |
| tech. | струя в космическом излучении | jet cosmique |
| avia. | струя в открытой рабочей части | veine libre (аэродинамической трубы) |
| avia. | струя в полузакрытой рабочей части | veine semi-guidée (аэродинамической трубы) |
| gen. | струя води | jet d'eau |
| tech. | струя воды | chasse d'eau |
| avia. | струя воды | jet d'eau (в системе охлаждения) |
| chem. | струя воды | filet d'eau |
| avia. | струя воды | jet d'eau (в системе охлаждения двигателя) |
| gen. | струя воды | lance |
| tech. | струя воздуха | chasse d'air |
| tech. | струя воздуха | veine d'air |
| med., obs. | струя воздуха | courant d’air |
| gen. | струя воздуха | courant d'air |
| avia. | струя воздуха за винтом | remous de l'hélice |
| avia. | струя выхлопных газов | jet d'échappement |
| avia. | струя выходящих газов | nappe d'inversion (при реверсе двигателя I. Havkin) |
| chem. | струя газа | jet de gaz |
| tech. | струя газа | courant gazeux |
| avia. | струя газов | jet de gaz |
| avia. | струя газов | jet gazeux |
| avia. | струя газов | jet chaud |
| avia. | струя газов внутреннего контура | jet primaire chaud (ДТРД) |
| avia. | струя газов основного контура | jet primaire chaud (ДТРД) |
| avia. | струя газов первого контура | jet primaire chaud (ДТРД) |
| nat.res. | струя гидромонитора | jet de lavage |
| chem. | струя горелки | jet de brûleur |
| tech. | струя горелки | jet du brûleur |
| tech. | струя дутья | venue du vent |
| med. | струя душа под различным давлением | jet à pression variable |
| pack. | струя жидкости | spray (аэрозоля) |
| chem. | струя жидкости | jet de liquide |
| avia. | струя жидкости | veine fluide |
| tech. | струя жидкости | jet liquide |
| pack. | струя жидкости | pulverisation (аэрозоля) |
| avia. | струя за винтом | vent de l'hélice |
| avia. | струя за воздушным винтом | bouffée d'hélice |
| avia. | струя за воздушным винтом | bouffée de l'hélice (на стоянке) |
| gen. | струя за кормой | sillage |
| weld. | струя защитного газа | jet de gaz protecteur |
| med., obs. | струя мочи | jet d’urine |
| weld. | струя нагретого воздуха | jet d'air chaud |
| avia. | струя, обеспечивающая устойчивость | jet de stabilisation |
| avia. | струя окислителя | jet de comburant |
| tech. | струя, отбрасываемая воздушным винтом | souffle d'hélice |
| avia. | струя, отбрасываемая воздушным винтом | jet de souffle d'hélice |
| tech. | струя, отжатая к водосливной стенке | nappe déprimée |
| math. | струя отображения | jet d'application |
| avia. | струя отработавших газов | jet des gaz d'éjection (реактивного двигателя) |
| tech. | струя отработавших газов | jet d'éjection |
| avia. | струя отработавших газов | jet des gaz d'éjection |
| tech. | струя отработавших газов турбореактивного двигателя | jet d'éjection du turboréacteur |
| chem. | струя охлаждающего воздуха | jet d'air de refroidissement |
| avia. | струя охлаждающей жидкости | jet liquide de refroidissement |
| tech. | струя пара | jet de vapeur |
| tech. | струя пара | courant de vapeur |
| weld. | струя переноса металла | jet de transport du métal (в дуге) |
| chem. | струя пламени | jet de flamme |
| chem. | струя под давлением | jet sous pression |
| avia. | струя притекания | souffle d'aspiration |
| avia. | струя противоточного воздуха | veine d'air à contre-courant |
| avia. | струя раскалённых газов | jet de flammes |
| chem. | струя растворённого вещества | jet de soluté |
| avia. | газовая струя реактивного двигателя | flux actif du réacteur |
| math. | струя сечения | jet de section |
| tech. | струя сжатого воздуха | jet d'air comprimé (Voledemar) |
| tech. | струя смазочно-охлаждающей жидкости | jet d'arrosage |
| tech. | струя СОЖ | jet d'arrosage |
| tech. | струя теплоносителя | nappe de liquide caloporteur |
| tech. | струя течения | filet du courant |
| kayak. | струя течения | courant |
| kayak. | струя течения | force |
| tech. | струя топлива | courant de carburant |
| weld. | струя циркуляции в шлаке | courant de veine fluide dans le laitier |
| avia. | струя, эжектируемая из сопла | jet de la tuyère (реактивного двигателя) |
| avia. | газовая струя, эжектируемая из сопла | courant de sortie de l'injecteur (реактивного двигателя) |
| avia. | струя эллиптического сечения | veine elliptique |
| avia. | сужение спутной струи | rétrécissement du sillage |
| avia. | сужение струи | col de la veine |
| avia. | сужение струи | coincement de la veine |
| tech. | суженная струя | jet contracté |
| avia. | суживающаяся реактивная струя | jet convergent (в сопле) |
| avia. | суживающаяся реактивная струя | jet convergent |
| gen. | таз с водомётными струями | jacuzzi (оказывающими успокаивающее действие) |
| construct. | тепловая струя | jet de chaleur |
| avia. | течение отклонённых газовых струй | écoulement des jets déviés |
| avia. | течение отклонённых струй | écoulement des jets déviés |
| tech. | толщина струи | grosseur du jet |
| chem. | тонкая струя | filet |
| med. | тонкая струя мочи | jet urinaire fin |
| tech. | топливная струя | jet de combustible |
| tech. | топливная струя | jet de carburant |
| avia. | топливная струя | jet d'injecteur |
| tech. | точка отрыва струи | point de décollement |
| avia. | точка схода струи | point de fuite (с обтекаемого профиля) |
| chem. | траектория струи | trajectoire de nappe |
| tech. | трение струи воды о воздух | frottement de l'eau sur l'air |
| tech. | турбина со свободной струёй | turbine à libre jet |
| tech. | турбина со свободной струёй | turbine à libre déviation |
| chem. | турбулентная струя | jet turbulent |
| chem. | турбулентная струя | jet tourbillonnaire |
| avia. | турбулентность спутной струи | turbulence de sillage |
| avia. | тяга реактивной струи | poussée du jet |
| avia. | увеличение скорости истечения реактивной струи | augmentation de la vitesse du jet |
| avia. | увеличение скорости струи за обтекаемым телом | réaccélération du sillage |
| tech. | угол притекания струй | angle d'attaque (к элементу лопасти) |
| avia. | угол срыва струй | angle de décollement |
| chem. | ультразвуковая струя | faisceau ultrasonore |
| avia. | управление путём воздействия на газовую струю двигателя | contrôle par action sur le jet du moteur |
| avia. | управление путём отклонения газовой струи | contrôle par déflection de jet (двигателя) |
| avia. | устройство для отклонения газовой струи | dispositif de déviation de jet |
| avia. | устройство для отклонения реактивной струй | dispositif de déviation de jet |
| avia. | устройство для поворота реактивных струй | dispositif de déviation de jet |
| avia. | устройство отклонения реактивной струи | déviateur de jet |
| avia. | устройство поворота реактивной струи | déviateur de jet |
| math. | устье струи | but d'un jet |
| tech. | факел для сжигания отходов в струе сжатого воздуха | torche de brûlage à air comprimé |
| tech. | феномен прилипания струи потока | phénomène de cavitation |
| gen. | фонтан в виде тонкой струи води | jet aiguille |
| avia. | форсунка с параллельными струями | injecteur à jets parallèles |
| avia. | форсунка с пересекающимися однородными струями | injecteur à jets concourants identiques |
| avia. | форсунка с пересекающимися однородными струями | injecteur à jets concourants de même nature |
| avia. | форсунка с пересекающимися однородными струями | injecteur à jets concourants de même identiques |
| avia. | форсунка с пересекающимися струями | injecteur à jets superposés |
| avia. | форсунка с пересекающимися струями | injecteur à jets concourants |
| chem. | форсунка с плоской струёй | pulvérisateur à jet plat |
| avia. | форсунка с соосными струями | injecteur à jets coaxiaux |
| avia. | форсунка со скрещивающимися струями | injecteur à jets croisés |
| math. | цель струи | but d'un jet |
| avia. | центр вращения воздушной струи | centre de rotation d'air |
| avia. | центр закрутки воздушной струи | centre de rotation d'air |
| avia. | центральная реактивная струя | jet central |
| chem. | цилиндрическая струя | jet cylindrique |
| med. | частичная задержка струи мочи | arrêt partiel du jet d'urine |
| chem. | число распылительных струй | nombre de nappes de pulvérisation |
| tech. | шахтный ствол с входящей и нисходящей вентиляционной струёй | puits mixte |
| tech. | шахтный ствол с нисходящей струёй | puits de retour d'air |
| avia. | шум реактивной струи | bruit de jet |
| avia. | щель реверсирования направления истечения струи | fente d'inversion de jet (газов двигателя) |
| avia. | эжектирование выходящей реактивной струи | expulsion du jet d'échappement |
| avia. | эжектируемая реактивным двигателем газовая струя | courant gazeux d'éjection |
| avia. | эжектируемая газовая струя | courant gazeux d'éjection |
| avia. | экран—отражатель реактивной струи | écran antisouffle (в аэропортах) |
| avia. | элементарный вихрь спутной струи | filet d'air du sillage tourbillonnaire |
| avia. | энергия газовой реактивной струи | énergie du jet |
| avia. | энергия реактивной струи | énergie du jet |
| tech. | эрозия, возникающая от удара струи | attaque par impact de jet |
| tech. | эффект прилипания газовой струи | effet Coanda |
