Terms for subject Construction containing строительный

Russian	French
автоматизация строительных работ	automatisation des travaux de construction
акустика строительная	acoustique du bâtiment (раздел прикладной акустики, изучающий распространение звука и вопросы защиты от шума помещений, зданий и территории населённых мест архитектурно-планировочными и строительно-акустическими средствами Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG)
акустика строительная	acoustique du bâtiment (ROGER YOUNG)
алюминиевые столярно-строительные изделия	menuiserie aluminium (I. Havkin)
архитектурно-строительная типология	typologie architecturale et constructive
архитектурно-строительное проектирование	élaboration de projet architectural
архитектурно-строительное проектирование	conception architecturale
архитектурно-строительный контроль	contrôle par autorités d'urbanisme et de construction
аэрированный строительный раствор	coulis aéré
большой строительный бак для мусора	benne (Murime)
ведомость строительного оборудования	inventaire du matériel de chantier
ведомость строительного оборудования	inventaire de l'équipement de chantier
вид строительных элементов	espèce des éléments constructifs
вспомогательные работы на строительном объекте	corvée
второстепенные работы на строительном объекте	corvée
вынос строительного мусора	évacuation des débris (Yanick)
государственный архитектурно-строительный контроль	inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment
государственный архитектурно-строительный надзор	contrôle d'Etat de l'architecture et du bâtiment
долговечность строительных материалов	durée de vie des matériaux de construction
долговечность строительных материалов	durabilité des matériaux de construction
дорожно-строительная техника	matériel du bâtiment et des travaux publics (vleonilh)
дорожно-строительные работы	Travaux publics (elenajouja)
дорожно-строительный трест	association d'entreprises de construction des routes
доходы строительной организации	revenus de l'entreprise de construction
естественный строительный камень	pierre naturelle de construction
железобетонные строительные элементы	matériaux armés
жилищно-строительный	сoopérative de logement et de bâtiment (shamild)
жилищно-строительный кооператив	immeuble en co-propriété
жилищно-строительный кооператив	société coopérative de construction et d'habitation (ЖСК Пума)
журнал строительно-монтажных работ	journal des travaux de construction et de montage
журнал строительных работ	journal de chantier (Vera Fluhr)
завод строительных материалов	usine des matériaux de construction
заводское изготовление крупноблочных строительных элементов	préfabrication lourde
заводское изготовление лёгких строительных элементов	préfabrication légère
заделка строительных швов	clavage des joints
закрытая строительная система	système fermé de construction
индустриализация строительных работ	industrialisation des travaux de construction
инженерно-строительный	d'ingénieur du bâtiment
инженер-расчётчик строительных конструкций	ingénieur en construction (Sergei Aprelikov)
инженер-расчётчик строительных конструкций	ingénieur en structures (Sergei Aprelikov)
карьер по добыче строительного камня	carrière de pierre de taille
качественная строительная сталь	acier de construction de qualité déterminée
комплекс временных сооружений строительной площадки	ensemble du chantier
компрессор для строительных площадок	compresseur de chantier
контроль над ходом выполнения, управление и согласование строительных работ	OPC (ordonnancement, pilotage et coordination la_tramontana)
круглый строительный лес	bois plein de construction
марка строительного изделия	marque d'un produit de construction
марка строительного раствора	type de mortier
марка строительных элементов	marque des composants de construction
маркировочный индекс на сборном строительном элементе	contremarque
машинист строительных машин	mécanicien des engins de chantier
мелкие столярно-строительные изделия	boiserie
местный природный строительный материал	pierre de pays (eugeene1979)
метод производства строительных работ	système de construction
механизация строительной площадки	mécanisation du chantier
моноблочность строительного элемента	intégrité de l'élément
монтаж строительных конструкций	montage des éléments de construction
монтаж строительных конструкций	montage des structures des ouvrages
монтажник строительных лесов	monteur en échafaudages (Sergei Aprelikov)
мощность строительной организации	capacité de l'entreprise de construction
начало строительных работ	début de construction (Sergei Aprelikov)
нелегированная строительная сталь	acier de construction non allié
неразъёмность строительного элемента	intégrité de l'élément
нормы строительного проектирования	normes des projets constructifs
объёмный строительный элемент	élément constructif tridimensionnel
обыкновенный строительный кирпич	brique pleine ordinaire
ограждение строительной площадки	balisage de travaux
окончание строительных работ	fini de l'exécution
организация строительного производства	organisation de l'industrie de construction
организация строительного производства	organisation des travaux de la construction
организация строительной площадки	organisation de chantier
освещение строительной площадки	balisage de travaux
освещение строительных площадок	éclairage des chantiers de construction
освоение строительной площадки	mise en œuvre du chantier
открытая строительная система	système constructif ouvert
открытие строительной площадки	ouverture de chantier (traductrice-russe.com)
парк строительных машин	parc des machines de chantier
план архитектурного решения строительного объекта	plan architectural
подгонка строительных деталей	appareillage
подносить строительный материал	barder
подрядная строительная организация	entrepreneur
подъёмник строительный	monte-charge (Lyra)
право доступа на строительную площадку	droit à l'accés au chantier
предварительно перемешанная строительная смесь	mortier pré-mélangé (ГОСТ 31189-2015 Sergei Aprelikov)
прейскурантная цена строительного объекта	prix de barème du courant de l'objet de construction
природный строительный камень	pierre naturelle de construction
продольный строительный шов	joint de construction longitudinale
производство строительных работ	exécution des travaux du bâtiment
производство строительных работ	exécution des travaux de la construction
производство строительных работ	exécution des travaux de construction
промышленность строительных материалов	industrie de matériaux de construction
пропуск строительных расходов воды	dérivation provisoire des eaux
рабочий по сборке строительных лесов	monteur en échafaudages (Sergei Aprelikov)
разрешение на проведение строительных работ	permission de construction (Sergei Aprelikov)
разрешение на производство строительных работ	permis perméable de construire
распоряжение о начале производства строительных работ	ordre de service de démarrage (Vera Fluhr)
распоряжение о начале производства строительных работ	ordre de service ordonnant l'ouverture du chantier (отдаётся застройщиком vleonilh)
распределительное устройство для строительных площадок	poste de chantier (glaieul)
ремонтно-строительная бригада	équipe d'entretien
ремонтно-строительная контора	bureau pour la réparation des bâtiments et ouvrages
ремонтно-строительная организация	entreprise des travaux d'entretien de construction
ремонтно-строительные работы	travaux de réparation et de construction
ремонтно-строительный трест	association d'entreprises de réparation et de construction
руководство договором строительного подряда	maîtrise d'ouvrage (Лектор)
сборка строительных элементов из пакетированных досок	lamellation
сборный строительный элемент	élément constructif préfabriqué
сборный строительный элемент	bloc
свалка строительного мусора	dépôt des déblais
сдача-приёмка строительно-монтажных работ	remise et réception des travaux de construction et de montage
система строительной механики	système de mécanique des constructions
сложный строительный раствор	mortier composé
сортамент строительных изделий	assortiment des éléments de construction
способ производства строительных работ	système de construction
стойка строительных лесов	échasse d'échafaud
стойкость строительных материалов	résistance des matériaux techniques
столярно-строительные алюминиевые изделия	menuiserie aluminium (I. Havkin)
столярно-строительные изделия	menuiserie en bâtiment
страхование от строительных дефектов	assurance dommages-ouvrage (beloleg)
строительная акустика	acoustique architecturale
строительная акустика	acoustique des bâtiments (protection contre la transmission du son)
строительная база города	base de construction d'habitation et d'équipement de la ville
строительная бригада	équipe de construction
строительная бумага	papier de construction
строительная возможность	limite constructible
строительная высота	hauteur d'encombrement
строительная высота	hauteur construite
строительная деятельность	activité de construction (Sergei Aprelikov)
строительная древесина	bois de construction
строительная зона	zone pour la construction
строительная известь	chaux ordinaire (utilisée dans l'industrie de bâtiment)
строительная известь	chaux ordinaire utilisée dans le bâtiment
строительная индустрия	industrie du bâtiment
строительная керамика	céramique du bâtiment
строительная климатология	climatologie du bâtiment (maria_maria)
строительная кошма	thibaude
строительная лаборатория	laboratoire du bâtiment
строительная лаборатория	laboratoire de chantier de construction
строительная машина	machine de construction
строительная механика	mécanique des structures
строительная организация	entreprise de travaux publics
строительная организация	entreprise de construction
строительная организация	entreprise de bâtiment
строительная оснастка	matériel d'aménagement des chantiers (vleonilh)
строительная площадка	site de construction
строительная площадка	chantier (de construction)
строительная поковка	quincaillerie
строительная практика	pratique du bâtiment
строительная продукция	produits de bâtiment
строительная промышленность	industrie du bâtiment
строительная светотехника	technique de l'éclairage
строительная светотехника	technique éclairagiste
строительная светотехника	éclairagisme
строительная светотехника	technique éclairagiste du bâtiment
строительная сетка	trame
строительная система	système de construction
строительная система	système constructif
строительная скоба	clameau
строительная скоба	attelé
строительная смета	devis de construction devis estimatif des travaux' de construction
строительная теплотехника	thermotechnique de construction
строительная теплотехника	thermotechnique du bâtiment
строительная техника	matériel du bâtiment et des travaux publics
строительная техника	technique du bâtiment
строительная техника	matériel du bâtiment et des travaux publiques
строительная техника	matériel du chantier
строительная техника	technique de la construction
строительная часть проекта	partie du projet constructive
строительно-климатическая зона	zone climatique pour la construction
строительно-монтажная колонна	équipe des ouvriers de construction et de montage
строительно-монтажная организация	entreprise de construction et de montage
строительно-монтажные работы	travaux de construction et de montage
строительно-монтажный трест	association d'entreprises du bâtiment
строительно-пригодный	constructible (о земельном участке, отводимом под застройку Sergei Aprelikov)
строительно-пригодный	bâtissable (о земельном участке, отводимом под застройку Sergei Aprelikov)
строительно-технологическая часть проекта	partie du projet constructive et technologique
строительное бревно	grume de construction
строительное дело	génie civil
строительное дело	construction
строительное законодательство	législation de construction
строительное зонирование посёлка	zonage constructif d'une localité
строительное изделие	produit de construction
строительное изделие	pièce de bâtiment
строительное искусство	art de construction
строительное искусство	art de bâtir
строительное оборудование	matériel de construction
строительное предприятие	entreprise de bâtiment (NaNa*)
строительное предприятие	entreprise de construction
строительное проектирование	élaboration des projets de construction
строительное проектирование	projet d'execution (tata76)
строительное районирование	division en régions constructives
строительное решение	disposition de construction
строительное совещание	rendez-vous de chantier (vleonilh)
строительное стекло	verre employé dans le bâtiment
строительное управление	direction du chantier de construction
строительные детали	éléments de construction
строительные кадры	ouvriers spécialisés de construction
строительные конструкции	éléments des constructions
строительные конструкции	systèmes de construction
строительные конструкции	structures de construction
строительные конструкции	charpentes des bâtiments
строительные леса	échafaudage (de construction)
строительные материалы	matériaux de bâtiment
строительные материалы	matériaux de construction
строительные машины	engins de chantier (Vera Fluhr)
строительные машины	matériel de bâtiment
строительные машины	matériel de chantier
строительные машины	machines de construction
строительные металлы	métaux de construction
строительные нормы	réglementation de la construction
строительные нормы	règlement de construction
строительные нормы	règlement sur la construction
Строительные Нормы и Правила	code de construction
Строительные Нормы и Правила	Normes et Règles de Construction du Bâtiment
строительные параметры	paramètres de construction
строительные подмости	échafaud de construction
строительные правила	règlement de construction
строительные правила	réglementation de la construction
строительные правила	règlement sur la construction
строительные работы	ouvrages de constructions (Sergei Aprelikov)
строительные работы	travaux de construction
строительные расходы	frais de construction
строительные службы	services de construction
строительные условия	nécessités de construction
строительные условия	conditions constructives
строительный битум	bitume pour travaux de construction
строительный блок	aggloméré pour bâtiment
строительный блок	bloc pour bâtiment
строительный блок	bloc constructif
строительный блок-контейнер	cabine de chantier (transland)
строительный вагончик	cabane de chantier (naiva)
строительный войлок	feutre de construction
строительный войлок	feutre à l'usage de bâtiment
строительный гвоздь	clou à l'usage de bâtiment
строительный генеральный план	plan général d'organisation du chantier
строительный гипс	plâtre gros
строительный гипс	plâtre ordinaire
строительный гипс	plâtre à bâtir
строительный гипс	plâtre de construction
строительный гипс	plâtre au panier
строительный гипс	albâtre
строительный гипс с добавкой буры	plâtre borate
строительный грунт	sol de fondation
строительный двор	cour de construction
строительный двор	atelier auxiliaire de chantier
строительный затвор	vanne provisoire (pour la période de construction)
строительный инструмент	outillage de bâtiment
строительный инструмент	outillage de la construction
строительный канал	canal de dérivation provisoire
строительный канал	canal de dérivation provisoire
строительный картон	carton pour bâtiment
строительный каталог	catalogue du bâtiment
строительный каталог	catalogue de construction
строительный кодекс	code de bâtiment
строительный комбинат	combinat de construction
строительный комплекс	ensemble des bâtiments
строительный компонент	élément constructif
строительный контроль	contrôle sur le chantier
строительный кран	grue de chantiers de construction
строительный кран	grue de construction
строительный крепёж	quincaillerie et serrurerie en construction
строительный крепёж	ferrures de fixation
строительный крепёж	détails de fixation
строительный лесоматериал	bois à bâtir
строительный метод	méthode de construction
строительный мусор	détritus
строительный мусор	produits résiduaires (elenajouja)
строительный мусор	débris
строительный надзор	inspection de travaux de construction
строительный объект	chantier de construction
строительный объект	site (rouz)
строительный объём	volume de bâtiment
строительный объём	volume de la construction
строительный паспорт	carte vitale du bâtiment (ou "carte vitale du logement" wiencko)
строительный пистолет	pistolet de scellement (à cartouche explosive)
строительный пистолет	pistolet de scellement à charge explosive (Ramona10)
строительный подкос	sous-arbalétrier
строительный подъёмник	montant pour construction
строительный подъёмник	monte-charge de chantier
строительный подъёмник	montant à chantier
строительный подъёмник	nacelle (Vinca)
строительный полуфабрикат	demi-produit pour bâtiment
строительный портал сцены	portail de scène
строительный проект	projet de construction
строительный процесс	processus de construction
строительный размер	dimension constructive
строительный репер	repère de construction
строительный ситалл	sitall de construction
строительный слесарь	serrurier de chantier
строительный стык	joint de reprise de bétonnage
строительный стык с уступом	joint de reprise de bétonnage avec saillies et redans
строительный тоннель	galerie de dérivation provisoire
строительный участок	lot d'entreprise
строительный участок	chantier (de construction)
строительный фаянс	faïence de construction
строительный чертёж	dessin de construction
строительный чертёж	dessin du bâtiment
строительный шов при бетонировании	surface de reprise
строительный шов	joint de construction
строительный щит	panneau de construction (Sherlocat)
строительный элемент	élément constructif
строительный элемент из фенольной пластмассы	élément de construction en résine phénolique
строительным надзор	maîtrise du bâtiment
студенческий строительный отряд ССО	détachement d'étudiants-bâtisseurs
СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ	mélanges à sec pour le secteur de la construction (ROGER YOUNG)
сухие строительные смеси	mélanges à sec pour le secteur de la construction (ROGER YOUNG)
сухие строительные смеси	mélanges de construction sec (ROGER YOUNG)
теснота строительных площадок	exiguïté des aires de chantiers
технология строительного производства	technologie de l'industrie de construction
тип строительных машин	type des machines de construction
тип строительных элементов	type des éléments de construction
типизация строительных изделий	typification des éléments de construction
типизация строительных изделий	normalisation des éléments de construction
типизация строительных решений	typification des conceptions constructives
типоразмер строительных изделий	type et cotes des éléments constructifs
трёхкомпонентный строительный раствор	coulis tertiaire
убирать строительный мусор	déblayer
уборка строительного мусора	déblayement
уборка строительного мусора	décombrement
уборка строительного мусора	enlèvement des gravois
уборка строительного мусора	déblayage
уборка строительного мусора	déblaiement
углеродистая строительная сталь	acier de construction à carbone
устанавливать строительные леса	enchevaler
установка строительных лесов	échafaudage
фургон для строительных рабочих	roulotte de chantier
цемент для строительных растворов	ciment à maçonner
цемент для строительных растворов	ciment pour les morbiers
цементно-известковый строительный раствор	mortier bâtard
эксплуатация во время проведения строительно-ремонтных работ	exploitation sous chantier (Vera Fluhr)
эталонное строительное изделие	étalon constructif
этап строительных работ	phase des travaux de construction (Sergei Aprelikov)