| Subject | Russian | French |
| law | акционерное общество по строительству, финансированию и управлению жилыми строениями | société conventionnelle (определенный уровень квартирной платы в течение 25 лет гарантируется государством) |
| gen. | амортизированное строение | immeuble complètement amorti |
| construct. | аморфное строение | structure amorphe |
| food.ind. | анатомическое строение | structure anatomique |
| forestr. | анатомическое строение | structure anatomique (древесины) |
| geophys. | антиклинальное строение | structure anticlinale |
| law | аренда, соединённая с приобретением арендатором права собственности на возведённые им строения | bail à convenant (vleonilh) |
| met. | атомное строение | structure atomique |
| met. | атомное строение | constitution atomique |
| met. | атомное строение элементарной ячейки | structure atomique de la maille |
| construct. | безбалочное пролётное строение | travée-dalle |
| construct. | безбалочное пролётное строение | travée sans poutres |
| gen. | боковое строение | aile |
| geol. | брекчиевидное строение | structure anguleuse |
| med. | вариант строения уха с наличием дарвинова бугорка на завитке ушной раковины | oreille de Darwin |
| tech. | веерообразное строение | structure en éventail |
| silic. | верхнее строение | superstructure (стекловаренной печи paulz) |
| mil., arm.veh. | верхнее строение | superstructure |
| railw. | верхнее строение | superstructure (пути) |
| mining. | верхнее строение драги | superstructure |
| textile | верхнее строение машины | superstructure de la machine |
| construct. | верхнее строение моста | superstructure du pont |
| construct. | верхнее строение моста | infrastructure |
| railw. | верхнее строение пути | superstructure de la voie |
| mining. | верхнее строение пути | superstructure |
| tech. | верхнее строение пути | tablier |
| mining. | верхнее строение рельсового пути | voie permanente |
| construct. | ветхое строение | taudis |
| met. | вещество с микрокристаллическим строением | substance à l'état microcristallin |
| chem. | влияние строения | effet de structure |
| gen. | внешнее строение животного | extérieur |
| construct. | внутреннее строение | structure intérieure |
| opt. | внутреннее строение | constitution interne |
| mech.eng. | внутреннее строение | structure intime |
| astr. | внутреннее строение | structure de l'intérieur |
| astronaut. | внутреннее строение | structure interne |
| tech. | внутреннее строение | tectonique intime |
| agric. | внутреннее строение животного | intérieur |
| astr. | внутреннее строение звёзд | structure stellaire |
| astronaut. | внутреннее строение звёзд | structure interne des étoiles |
| astr. | внутреннее строение звёзд | constitution interne des étoiles |
| geol. | внутреннее строение складчатых толщ | tectonique intime |
| gen. | возводить саманное строение | torcher |
| histol., obs. | волокнистое строение | libration |
| geol. | выяснять общее строение | débrouiller la structure |
| geol. | выяснять строение | mettre en évidence la structure |
| geol. | выяснять строение | débrouiller la structure |
| railw. | габарит приближения строений | gabarit de libre passage |
| construct. | габарит приближения строений | gabarit de libre passage de bâtiments |
| railw. | габарит приближения строений | gabarit des obstacles (IceMine) |
| railw. | габарит приближения строений | profil limite de libre passage (IceMine) |
| tech. | габарит приближения строений | profil de libre passage (к пути) |
| gen. | генетическое строение | constitution génétique (Lyra) |
| construct. | геологическое строение | conformation géologique |
| tech. | геологическое строение | structure géologique |
| O&G. tech. | геологическое строение разреза, вскрытого скважиной | géologie du puits |
| chem. | геометрическое строение | structure géométrique (молекулы) |
| geol. | геофизический метод изучения глубинного строения Земли | méthode géophysique de profondeur |
| food.ind. | гистологическое строение | structure histologique |
| geol. | глубинное строение | structure profonde |
| O&G. tech. | глубинное строение | structure de profondeur |
| O&G. tech. | глубинное строение земной коры | architecture profonde |
| geol. | глубинное строение | tectonique profonde |
| geol. | глубинное строение | structure en profondeur |
| geol. | глубинное строение | architecture profonde (земной коры) |
| tech. | горное сооружение покровного строения | montagne à nappe charriée |
| geol. | горстовое строение | tectonique en horsts |
| geol. | грабеновое строение | tectonique en grabens |
| mining. | гранит сфероидального строения | granit orbiculaire |
| geol. | гранитный с мелкозернистым строением | microgranitique |
| O&G. tech. | группа строений | îlot |
| construct. | группа строений | ilot |
| construct. | губчатое строение | structure spongieuse |
| geol. | двойниковое строение | édifice maclé |
| met. | дендритное строение | structure dendritique |
| met. | дендритное строение | formation dendritique |
| tech. | дендритовое строение | structure dendritique |
| med. | десна, имеющая отклонения от нормы в своём строении | gencive inadéquate |
| geol. | диапировое строение | structure à noyau perçant |
| geol. | диапировое строение | structure à noyau de percement |
| geol. | диапировое строение | structure diapirique |
| law | договор застройки, в силу которого право собственности переходит к застройщику по мере готовности частей строения | vente en l'état futur d'achèvement |
| med. | дольчатость, дольчатое строение | lobulation (печени, селезенки и т.п. Mikhail.Ivanovich) |
| tech. | жила конкреционного строения | filon concrétionné |
| chem. | зависимость активности напр. катализатора от строения | relation structure-activité |
| chem. | зависимость реакционной способности от строения | relation structure-réactivité |
| chem. | зависимость свойство—строение | relation structure-propriété |
| chem. | зависимость электропроводности от строения | relation structure-conductivité (кристаллической решётки) |
| gen. | заднее строение | arrière-corps |
| construct. | закрытое пролётное строение | travée de pont fermée à tablier inférieur |
| geol. | землистое строение | structure terreuse |
| met. | зернистое строение | grainure |
| met. | зернистое строение | structure granulaire |
| met. | зернистое строение | structure grenue |
| met. | зернистое строение | structure en grain |
| astronaut. | зернистое строение | structure granulée |
| met. | зернистое строение | structure cellulaire |
| tech. | зернистое строение | structure granuleuse |
| construct. | зернисто-кристаллическое строение | structure en grain cristallin |
| O&G. tech. | зональное строение | structure zonale |
| O&G. tech. | зональное строение | structure zonée |
| geol. | зональное строение | zonalité de croissance (минералов) |
| geol. | зональное строение | structure en zones |
| geol. | зональное строение | structure zonée (кристаллов или минералов) |
| geol. | зональное строение кристаллов | zonation cristalline |
| geol. | зональное строение кристаллов | zonage des cristaux |
| geol. | зональное строение минералов | zonalité des minéraux |
| paleont. | изменение строения, вызванное искусственными условиями | artéfact |
| geol. | изоклинальное строение | régime isoclinal |
| chem. | изомерия строения | isomérie de structure |
| O&G. tech. | изучать строение | reconnaître une structure |
| geol. | изучать тектоническое строение | reconnaître la structure (см. texture) |
| geol. | изучать тектоническое строение | interpréter la structure |
| med. | изучающий строение и болезни челюстей | occlusodontie |
| med. | изучающий строение и болезни челюстей | gnathologie |
| geol. | изучение строения | reconnaissance de structure |
| dentist. | имеющий зубы одинаковой формы и строения | homodonte |
| med. | имеющий сетчатое строение | réticulaire |
| construct. | инвентарное пролётное строение | travée d'un pont provisoire à utilisation réitérée |
| chem. | исследование строения | étude structurale |
| dentist. | каналикулярное строение | structure canaliculaire |
| build.struct. | капитальное строение | construction en dur (eugeene1979) |
| geol. | карстовое строение | structure karstique |
| fin. | компания по эксплуатации жилых строений | société immobilière de gestion |
| fin. | компания по эксплуатации жилых строений | société immobilière d'investissement |
| construct. | консольная сборка пролётных строений | montage des ponts sur eux-mêmes (моста) |
| chem. | конструкция строение | construction |
| construct. | коробчатое пролётное строение | travée de pont à poutres en caisson |
| O&G. tech. | коррелировать строение | corréler la structure |
| chem. | корреляции между строением и реакционной способностью | corrélations structure-réactivité |
| hydr. | кристаллическое строение | ordonnance cristalline |
| mech.eng. | кристаллическое строение | constitution cristalline |
| tech. | кристаллическое строение | composition cristalline |
| met. | кристаллическое строение' | texture cristalline |
| met. | кристаллическое строение | édifice cristallin |
| chem. | кристаллическое строение | configuration cristalline |
| geol. | кристаллическое строение | texture cristalline |
| chem. | линейное строение | structure linéaire (молекулы) |
| geol. | линзовидное строение | structure lenticulaire |
| tech. | листоватое строение | structure feuilletée |
| geol. | листоватое строение | texture foliacé |
| med.appl. | лучевая защита строений | protection des bâtiments contre les radiations |
| chem. | макроскопическое строение | macrostructure |
| chem. | макроскопическое строение | structure macroscopique |
| law | максимальная сумма возмещения, принимаемая на свою ответственность страховщиком при страховании на случай пожара строений, входящих в один массив | plein relatif à un îlot |
| tech. | материал верхнего строения пути | matériel de la voie |
| tech. | мелкостолбчатое строение | structure bacillaire |
| met. | металл с зернистым строением | métal granulaire |
| construct. | металлическое верхнее строение | superstructure métallique |
| chem. | микроскопическое строение | microstructure |
| hydr. | минералогическое строение | nature minéralogique |
| chem. | молекула ангулярного строения | molécule angulaire |
| phys. | молекула сложного строения | molécule composée |
| phys. | молекула сложного строения | molécule complexe |
| met. | молекулярное строение | structure moléculaire |
| astronaut. | молекулярное строение | architecture moléculaire |
| chem. | молекулярное строение | constitution moléculaire |
| construct. | монтаж пролётных строений | montage des travées |
| tech. | разводной мост с поворотным пролётным строением | pont tournant |
| med. | мочевой конкремент смешанного строения | calcul composé (состоит из чередующихся слоёв) |
| med. | мочевой конкремент смешанного строения | calcul alternant |
| geol. | мраморовидное строение | texture marmoréenne |
| construct. | навесная сборка пролётных строений | montage des ponts sur eux-mêmes (моста) |
| tech. | навесной способ сборки пролётных строений | montage des ponts sur eux-mêmes |
| construct. | надарочное строение | superstructure de l'ar |
| cook. | наименование, используемое для обозначения винодельческих владений, на территории которых находятся все необходимые для производства и выдержки вин строения | château |
| geol. | нарушать строение | accidenter une structure |
| met. | нарушение строения | perturbation de la structure |
| tech. | нарушенное строение | structure divisée (горной породы) |
| hydr. | неоднородное строение откоса | paroi hétérogène |
| pathol., obs. | неправильное строение | viciation |
| gynecol., obs. | неправильное строение таза | viciation pelvienne |
| forestr. | неправильности строения древесины | irrégularité de la structure du bois |
| O&G. tech. | несоответствие строения фундамента и осадочного чехла | dysharmonie entre socle et couverture |
| construct. | нижнее строение | terrain de fondation (дороги) |
| railw. | нижнее строение пути | infrastructure |
| railw. | нижнее строение пути | infrastructure de la voie |
| construct. | нижнее строение пути | infrastructure du chemin de fer |
| dentist. | нормальное строение | formule normale |
| mining. | обломочное строение | structure fragmentaire |
| phys. | оболочечное строение | édifice stratique |
| tech. | оболочечное строение ядра | structure quantique du noyau |
| construct. | общая площадь строения | SHOB (Surface Hors Oeuvre Brute (French: Gross Floor Area; construction) helene-angel) |
| tecton. | общее строение | structure générale |
| trucks | общее строение автомобиля | architecture du véhicule |
| forestr. | однородное строение | structure douce (древесины) |
| hydr. | однородное строение откоса | paroi homogène |
| textile | однородное строение штапеля | mèches de surface uniforme |
| chem. | октаэдрическое строение | structure octaédrique |
| geol. | оолит, имеющий строение жеоды | entoolithe |
| geol. | оолитовое строение | structure oolithique |
| met. | определение кристаллического строения образца | détermination de la texture cristalline de l'échantillon |
| med. | особенности строения тела | morphologie (elenajouja) |
| construct. | открытое пролётное строение | travée de pont ouverte tablier inférieur |
| med., obs. | относящийся к строению | structural |
| chem. | парафин линейного строения | paraffine normale |
| chem. | парафин нормального строения | paraffine normale |
| met. | периодическое строение | constitution périodique (напр., кристаллов) |
| tech. | пластинчатое строение | structure lamellaire |
| tech. | пластинчатое строение | structure laminaire |
| geol. | пластинчатое строение | structure laminée |
| construct. | плитное пролётное строение | travée-dalle |
| chem. | плоское строение | structure plane (молекулы) |
| chem. | плоское строение | planéité |
| forestr. | плотное строение | texture serrée |
| gen. | площадка, примыкающая непосредственно к фасаду строения, чаще всего церкви или собора | parvis (Алексей Анатольевич) |
| tech. | поверхность, прилегающая к шахте и свободная от строений | paire |
| construct. | подвесное пролётное строение | travée reposant sur deux consoles |
| construct. | подвесной стальной шар для сноса строений | boule de démolition (sophistt) |
| tech. | подземное строение | tréfonds |
| geol. | подземное строение | tréfond |
| forestr. | пожар строений | incendie de bâtiment |
| met. | поликристаллическое строение | structure polycristalline |
| astronaut. | пористое строение | structure poreuse |
| gen. | пористое строение | contexture poreuse |
| forestr. | почва с комковатым строением | sol à structure en grumeaux |
| forestr. | почва с комковатым строением | sol à structure cubique |
| forestr. | почва со сланцеватым строением | sol à structure lamellaire |
| forestr. | почва со сланцеватым строением | sol à structure schisteuse |
| forestr. | почва со сланцеватым строением | sol à structure feuilletée |
| forestr. | почва со столбчатым строением | sol à structure prismatique |
| forestr. | почва со столбчатым строением | sol à structure colonnaire |
| construct. | предназначение строений | personnalisation des bâtiments |
| chem. | придание слоистого строения | feuilletage |
| road.wrk. | пролётное строение | entrecolonnement (I. Havkin) |
| construct. | пролётное строение | travée de pont |
| tech. | пролётное строение | travée |
| construct. | пролётное строение моста | travée du pont |
| mil. | пролётное строение моста | pontage |
| chem. | пространственное строение | structure spatiale |
| geol. | протеробластическое строение | structure protéroblastique |
| forestr. | противопожарная защита строений | protection structurelle contre l'incendie |
| nat.res. | прочность строения почвы | stabilité structurale |
| textile | равномерное строение штапеля | mèches de surface uniforme |
| med. | развитие аномалии строения черепа по типу болезни Крузона | évolution " crouzonoïde " |
| dentist. | раздел стоматологии, изучающий строение и болезни челюстей | gnathologie |
| econ. | различные строения в перечене других материальных активов предприятия | agencements divers (maximik) |
| mining. | разрез, на котором показано строение пласта | profil de couche |
| geol. | разрез, отражающий тектоническое строение | coupe tectonique |
| gen. | расчистка квартала от ветхих строений | curettage |
| gen. | расчистка квартала от ветхих строений | curetage |
| gen. | расчистка квартала от старых строений | curettage |
| gen. | расчистка квартала от старых строений | curetage |
| gen. | расчищать квартал от ветхих строений | cureter |
| gen. | расчищать квартал от старых строений | cureter |
| construct. | расчёт объёмов строения | épannelage (расчет возможного объема строений, oпределяемых детальным городским планом NaNa*) |
| construct. | ребристое пролётное строение | travée en béton armé à nervures |
| O&G. tech. | региональное строение | structure régionale |
| dentist. | ретикулярное строение | structure réticulaire |
| tech. | сборка верхнего строения моста | montage du tablier |
| construct. | сборка металлического верхнего строения | montage du tablier métallique (моста) |
| tech. | сборка металлического верхнего строения | montage du tablier métallique |
| tech. | сборка пролётных строений | montage des travées |
| environ. | сельскохозяйственное строение | bâtiment agricole (Здания фермы и вспомогательные постройки на прилегающих к ферме территориях) |
| dentist. | сетевидное строение эмали | réticulum de l'émail |
| dentist. | сетчатое строение | structure réticulaire |
| geol. | синклинальное строение | structure en synclinal |
| construct. | сквозное надарочное строение | superstructure de l'arc à claire-voie |
| geol. | складчатое строение | structure plissée |
| geol. | складчатое строение | structure orogénique |
| hydr. | складчатое строение | architecture plissée (толщи пород) |
| geol. | складчатое строение | structure pliée |
| geol. | складчатое строение | structure de plissement |
| O&G. tech. | складчатое строение | régime plissé |
| geol. | складчатое строение | architecture plissée |
| tech. | сланцеватое строение | structure schisteuse |
| met. | сложное строение | forme combinée |
| geol. | сложное тектоническое строение | tectonique complexe |
| met. | слоистое строение | stratification |
| met. | слоистое строение | structure stratifiée |
| tech. | слоистое строение | structure stratiforme |
| law | снос строений | suppression d'œuvres (незаконно возведенных) |
| construct. | снос строений | démolition des immeubles (vleonilh) |
| construct. | снос строения | démolition d'un bâtiment |
| geol. | сотовое строение | structure en nid d'abeilles |
| opt. | спиральное строение | structure spiralée |
| meteorol. | спиральное строение | structure spirale |
| construct. | сплошное надарочное строение | superstructure pleine de l'arc |
| mining. | столбчатое строение | structure en forme de colonne |
| mining. | столбчатое строение | structure colonnaire |
| met. | столбчатое строение | structure basaltique |
| met. | столбчатое строение | structure bacillaire |
| tech. | столбчатое строение | structure columnaire |
| geophys. | столовое строение | structure tabulaire |
| law | страхование строений | assurance immobilière (vleonilh) |
| astronaut. | строение атмосферы | structure de l'atmosphère |
| survey. | строение атмосферы Земли | structure de l'atmosphère de la Terre |
| opt. | строение атома | configuration atomique |
| met. | строение атома | constitution de l'atome |
| nucl.phys. | строение атома | structure de l'atome |
| tech. | строение атома | structure atomique |
| construct. | строение беспривязного содержания скота | bâtiment de stabulation libre |
| polygr. | строение бумаги | texture du papier |
| chem. | строение вещества | structure de la matière |
| chem. | строение вещества | constitution de la matière |
| textile | строение волокна | structure de la fibre |
| survey. | строение геодезической сети | conformation du réseau |
| wood. | строение годичных колец | structure des cernes |
| construct. | строение грунта | structure du sol |
| forestr. | строение древесины | structure du bois |
| construct. | строение древесины | texture du bois |
| forestr. | строение древесины | organisation du bois |
| construct. | строение древесины | plan ligneux |
| nat.res. | строение дюны | structure de la dune |
| O&G. tech. | строение залежи | structure du gisement |
| astr. | строение звёзд | structure des étoiles |
| gen. | строение Земли | structure de la terre (kee46) |
| survey. | строение земного шара | structure en couches de la Terre |
| geol. | строение земной коры | structure de l'écorce terrestre |
| geol. | строение земной коры | architecture de l'écorce terrestre |
| geol. | строение земной коры | architecture de la croûte terrestre |
| food.ind. | строение зерна | structure du grain |
| astronaut. | строение ионосферы | structure de l'ionosphère |
| opt. | строение ионосферы | structure ionosphérique |
| astronaut. | строение источников | structure des sources |
| tech. | строение камня | lit de pierre |
| astr. | строение комет | structure des comètes |
| food.ind. | строение крахмала | conformation d'amidon |
| opt. | строение кристалла | édifice cristallin |
| nucl.phys. | строение кристалла | structure du cristal |
| nucl.phys. | строение кристалла | structure cristalline |
| chem. | строение кристалла | état cristallographique |
| O&G. tech. | строение кристаллического фундамента | tectonique de socle |
| forestr. | строение лесонасаждения | structure de peuplement |
| forestr. | строение листа | texture de la feuille |
| geophys. | строение литорали | morphologie littorale |
| tech. | строение льда | glacitectonique |
| mining. | строение массива | constitution du massif |
| chem. | строение материи | structure de la matière |
| met. | строение междендритных участков | structure interdendritique |
| tech. | строение междендритовых участков | structure interdendritique |
| mining. | строение месторождения | structure du gisement |
| geol. | геологическое строение месторождения | structure du gisement |
| textile | строение микромолекулы | édifice macromoléculaire |
| astr. | строение Млечного Пути | structure de la Voie Lactée |
| tech. | строение молекулы | forme de la molécule |
| nucl.phys. | строение молекулы | structure de la molécule |
| tech. | строение молекулы | structure de molécule |
| tech. | строение молекулы | édifice moléculaire |
| gen. | строение молекулы | architecture moléculaire |
| forestr. | строение насаждения | structure de peuplement |
| forestr. | строение насаждения | constitution de peuplement |
| astronaut. | строение недр | structure de subsurface |
| geol. | строение недр Земли | architecture du sous-sol |
| geol. | строение, обусловленное действием тангенциальных сил | tectonique de type tangentiel |
| geol. | строение, обусловленное действием тангенциальных сил | tectonique tangentielle |
| geol. | строение осадочного чехла | structure d'ensemble sedimentaire |
| geol. | строение осадочного чехла | tectonique de couverture |
| geol. | строение осадочного чехла | structure de couverture |
| textile | строение открытой цепи | structure ouverte |
| astronaut. | строение поверхности | texture de surface (планеты, спутника) |
| chem. | строение поверхности | structure de surface |
| chem. | строение поверхности | structure superficielle |
| gen. | строение пространства | architectonie |
| mining. | строение откаточного пути | construction de la voie |
| construct. | строение пути | structure de la voie |
| geol. | строение региона | structure d'ensemble |
| chem. | строение кристаллической решётки | structure réticulaire |
| O&G. tech. | строение рифа | construction récifale |
| textile | строение ровницы | structure de la mèche |
| textile | строение руна | structure de la toison |
| met. | строение слитка | structure de lingot |
| gen. | строение тела | figuration |
| textile | строение ткани | contexture du tissu |
| agric. | строение ткани | texture |
| gen. | строение ткани | texture (органической) |
| survey. | строение треугольников в сети | conformation des triangles |
| textile | строение хлопкового волокна | structure de la fibre de coton |
| hi.energ. | строение частиц | structure des particules |
| gen. | строение человеческого тела | économie du corps humain |
| textile | строение шерстяного волокна | structure du brin de laine |
| chem. | строение атомного ядра | constitution nucléaire |
| phys. | строение ядра | constitution nucléaire |
| tech. | строение ядра | structure nucléaire |
| gen. | строения, относящиеся к главному зданию | appartenance |
| geol. | ступенчатое строение | tectonique en gradins |
| construct. | суперфициарий, собственник строения,находящегося на чужой земле | superficiaire (eugeene1979) |
| geol. | тектоническое строение | allure tectonique |
| geol. | тектоническое строение | tectostatique |
| mining. | тектоническое строение | tectogène |
| geol. | тектоническое строение | structure géologique tectonique |
| tech. | тектоническое строение | structure tectonique |
| geol. | тектоническое строение | allure de structure |
| O&G. tech. | тектоническое строение | allure de la structure |
| geol. | тектоническое строение | allure structurale |
| geol. | тектоническое строение верхних горизонтов | structure superficielle |
| geol. | тектоническое строение района | structure tectonique régionale |
| O&G. tech. | тектоническое строение района | architecture d'une région |
| geol. | тектоническое строение района | structure d'une région |
| nucl.phys. | теория оболочечного строения | théorie de la construction des couches |
| chem. | теория строения атома | théorie atomique |
| chem. | теория строения атома | atomistique |
| nucl.phys. | теория строения вещества | théorie de la structure de la matière |
| anal.chem. | теория строения двойного электрического слоя | théorie de la couche double |
| astronaut. | тепловое строение звезды | structure thermique de l'étoile |
| chem. | тетрагональное строение | structure tétragonale |
| med. | тканевое строение | organisation tissulaire |
| law | товарищество по эксплуатации жилых строений | société immobilière d'investissement |
| law | товарищество по эксплуатации жилых строений | société immobilière de gestion |
| law | торги, производящиеся для продажи строений | enchères d'immeubles (vleonilh) |
| agric. | трубчатое строение волокон | ondulation de fibre (древесины) |
| tech. | тяжёлое верхнее строение | superstructure lourde |
| O&G. tech. | увязывать строение | corréler la structure |
| chem. | углеводород линейного строения | hydrocarbure linéaire |
| chem. | углеводород нормального строения | hydrocarbure normal |
| chem. | углеводород нормального строения | hydrocarbure à chaîne normale |
| chem. | углеводород сложного строения | hydrocarbure mixte (который нельзя чётко отнести ни к одному классу углеводородов) |
| chem. | углеводород смешанного строения | hydrocarbure mixte (который нельзя чётко отнести ни к одному классу углеводородов) |
| railw. | укладка верхнего строения | pose de la superstructure |
| geol. | унаследованное строение | tectonique de revêtement |
| tech. | учение о строении горных пород | histologie des roches |
| gen. | учение о строении, функциях и болезнях уха | otologie |
| forestr. | фанера с уравновешенным строением | contre-plaqué de construction équilibrée (из одной породы, со шпоном одной толщины, одного способа лущения и с одинаковым направлением волокон) |
| tech. | физическое строение | constitution physique |
| geol. | флюидальное строение | texture d'écoulement |
| nucl.phys. | формула атомного строения | formule de la structure atomique |
| O&G. tech. | формула строения | formule rationnelle |
| nucl.phys. | формула строения | formule de la structure |
| O&G. tech. | формула строения | formule structurale |
| O&G. tech. | формула строения | formule de constitution |
| tech. | формула строения | formule développée |
| dentist. | формула строения крови | formule sanguine |
| O&G. tech. | характер строения | caractère structural |
| chem. | химическое строение | structure chimique |
| nucl.phys. | химическое строение | composition chimique |
| chem. | химическое строение | constitution chimique |
| textile | химическое строение волокна | constitution chimique de la fibre |
| chem. | хиноидное строение | structure quinoïde |
| chem. | цепеобразное строение | structure en chaîne |
| chem. | цепное строение | structure en chaîne |
| food.ind. | цепное строение | structure en chaîne (напр. молекулы крахмала) |
| gen. | цепное строение | structure de chaîne |
| food.ind. | цепочное строение молекулы крахмала | chaîne d'amidon |
| geol. | циклическое строение | structure cyclique |
| gen. | часть улицы, площади и т.п. перед фасадом строения | parvis (Алексей Анатольевич) |
| geol. | черепичное строение | écaillement |
| geol. | черепичное строение | empilement |
| geol. | черепичное строение | empilement de nappes |
| geol. | черепичное строение | structure en écailles |
| geol. | черепичное строение | structure à écailles imbriquées |
| geol. | черепичное строение | structure imbriquée |
| geol. | черепичное строение | régime imbriqué |
| geol. | черепичное строение | empilement des plis couchés |
| geol. | черепичное строение | écaillage |
| geol. | чешуйчатое строение | structure à écailles imbriquées |
| geol. | чешуйчатое строение | structure imbriquée |
| construct. | чешуйчатое строение | structure à écaille |
| geol. | чешуйчатое строение | empilement de nappes |
| tech. | чешуйчатое строение | structure écailleuse |
| geol. | чешуйчатое строение | empilement des plis couchés |
| geol. | чешуйчатое строение | régime en écailles |
| geol. | чешуйчатое строение | structure en écailles |
| geol. | чешуйчатое строение | régime imbriqué |
| geophys. | чешуйчатое строение | régime imbriqué (складок) |
| textile | чешуйчатое строение | structure en écaille |
| geol. | чешуйчатое строение | écaillement |
| geol. | чешуйчатое строение | empilement |
| geol. | чешуйчатое строение | écaillage |
| met. | чугун плотного строения | fonte à texture compacte |
| geomorph. | чётковидное строение | structure en chapelet |
| met. | электронное строение | structure électronique |
| tech. | ядерное строение | structure nucléaire (атома) |
| tech. | ячеистое строение | conformation cellulaire |
| construct. | ячеистое строение | structure cellulaire |
| tech. | ячеистое строение | structure alvéolaire |
| tech. | ячеистое строение | structure celluleuse |
| geol. | ячеистое строение | structure en nid d'abeilles |
