Terms for subject Military containing стоящий

Russian	French
взвод - стой!	section halte ! (команда)
метание гранаты стоя с места	lancement dans la position debout
окоп для стрельбы стоя	épaulement à tir debout
отдельно стоящее дерево	arbre isolé
подразделение, стоящая биваком	unité bivouaquée
положение для стрельбы стоя	position du tireur debout
станок для стрельбы стоя	table à tirer debout
стоить гарнизоном	tenir garnison
стой, кто идёт?	halte-là!! Qui vive ?
стой, назад!	passez au large ! (окрик часового)
стой, обойти влево	passez au large !
стой, обойти вправо	passez au large !
стой, стрелять буду!	halte-là ! ou je fais feu !
стоять в первой смене	être de première pose (часовых)
стоять гарнизоном	tenir garnison
стоять гарнизоном	être en garnison
стоять гарнизоном	prendre garnison
стоять на вахте	être de veille
стоять на вахте	être de service
стоять на месте	stationner
стоять на месте	rester à l'arrêt (vleonilh)
стоять на посту	monter la faction
стоять на посту	être de faction
стоять на посту	gaffer
стоять на посту	être de gaffe
стоять на посту	faire la gaffe
стоять на якоре	mouiller
стоять насмерть	combattre jusqu'à la mort
стоять насмерть	tenir jusqu'à la mort
стоять насмерть	se défendre à outrance
стоять насмерть	combattre à mort
стоять парком	parquer
стоять по стойке смирно	être au garde à vous
стоять у знамени	monter la garde à l'étendard (I. Havkin)
стоять у знамени	monter la garde au fanion (I. Havkin)
стоять у знамени	monter la garde au drapeau (I. Havkin)
стоящий больших потерь в живой силе и технике	couteux en personnel et en matériel
стрельба стоя	tir en position debout
стрельба стоя	tir debout
часть, стоящая биваком	unité bivouaquée