Terms for subject Polygraphy containing сторона

Russian	French
лист, длинная сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна	sens en longueur (при отливе)
лист, короткая сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна	sens en largeur (при отливе)
лицевая сторона бумаги	côté de feutre
лицевая сторона бумаги	côté de première
лицевая сторона бумаги	premier côté
нечётная сторона таблицы, напечатанной на развороте	regard
оборотная сторона бумаги	côté de deux
оборотная сторона бумаги	côté de seconde
оборотная сторона бумаги	second côté
пластина, нерабочая сторона которой покрыта защитным лаком	plaque protégée au dos
сеточная сторона бумаги	côté toile
сеточная сторона бумаги	côté du tamis
сторона захватов	côté des pinces
сторона листа, соприкасающаяся с передними упорами	côté des taquets
сторона листа, соприкасающаяся с передними упорами	côté prise
сторона наклада	côté de la marge
сторона обслуживания	côté du service (машины)
сторона обслуживания	côté d'entraînement (машины)
сторона обслуживания	côté de commande (напр., печатной машины)
сторона подачи	côté de la marge
сторона привода	côté transmission
сторона приёмки	côté récepteur (напр., печатной машины)
сторона управления	côté conducteur (машины)
сторона фальцовки	côté du pliage
хвостовая сторона листа	côté fin de pression