Terms containing столкнуться

Subject	Russian	French
gen.	мы столкнулись	nous nous sommes carambolés
law	столкновение, вызванное общей виной столкнувшихся судов	abordage par faute commune (vleonilh)
law	столкновение, вызванное смешанной виной столкнувшихся судов	abordage par faute commune
law	столкновение по общей вине столкнувшихся сторон	abordage par faute commune (vleonilh)
ed.	столкнув меня с пути	m'en détourner (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	столкнувшийся с большими проблемами	dans une mauvaise passe
polit.	столкнувшись с сопротивлением	vu l'opposition
stat.	столкнувшись с этой тенденцией	face à cette évolution (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	столкнуться лбами	cesser (о баранах)
gen.	столкнуться лицом к лицу	tomber nez à nez (vleonilh)
gen.	столкнуться лицом к лицу с	être confrontés à qch (Sinon, nous continuerons à être confrontés à une double tragédie - В противном случае, мы продолжим сталкиваться лицом к лицу с двойным несчастьем.)
gen.	столкнуться нос к носу	se trouver nez à nez avec qn (Helene2008)
gen.	столкнуться нос к носу с кем-либо	tomber nez à nez avec qn (Iricha)
gen.	столкнуться носом к носу	tomber nez à nez (vleonilh)
gen.	столкнуться с	faire face à (проблемой и т.п. Булавина)
gen.	столкнуться с	faire face à (чем-л.)
gen.	столкнуться с	être confronté à (ROGER YOUNG)
fig.	столкнуться с	achopper (...)
gen.	столкнуться с	se trouver face à face avec... (...)
gen.	столкнуться с большими трудностями	éprouver beaucoup de difficultés
inf.	столкнуться с непредвиденным	tomber sur un bec
inf.	столкнуться с непредвиденным затруднением	tomber sur un réverbère
gen.	столкнуться с последствиями	faire face à des conséquences (Alex_Odeychuk)
inf.	столкнуться с препятствием	tomber sur un os
Игорь Миг	столкнуться с проблемами	avoir du pain sur la planche (The environment committee will clearly have its work cut out for it.)
gen.	столкнуться с проблемами	connaître des problèmes (Alex_Odeychuk)
gen.	столкнуться с проблемой	se heurter à un problème (vleonilh)
gen.	столкнуться с какой-л. проблемой	être confronté à un problème
gen.	столкнуться с какой-л. проблемой	buter sur un problème
mil.	столкнуться с противником	accrocher l'ennemi (ROGER YOUNG)
gen.	столкнуться с серьёзными проблемами	connaître d'importants problèmes (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
math.	столкнуться с трудностью	tomber sur une difficulté
inf.	столкнуться с трудностью	tomber sur un os
gen.	столкнуться с трудностью	rencontrer une difficulté
gen.	столкнуться с трудностями	avoir du fil à retordre (Wassya)
gen.	столкнуться с трудностями	se cogner à une difficulté
gen.	трудность, с которой вы столкнётесь	difficulté que vous rencontrez (Alex_Odeychuk)