Terms containing стереть

Subject	Russian	French
psychol.	воспоминания, которые невозможно стереть	les souvenirs impossibles à effacer (Alex_Odeychuk)
gen.	игра : сотри защитный год и …	jeu de grattage (ROGER YOUNG)
idiom.	стереть в порошок	découper en petits morceaux qqn (z484z)
fig.	стереть в порошок	réduire en poudre (Lucile)
gen.	стереть в порошок	réduire en bouillie (Iricha)
gen.	стереть в порошок	réduire en poussière
fig.	стереть воспоминание	gommer un souvenir (cyrif)
gen.	стереть город с лица земли	rayer une ville de la carte du monde
gen.	стереть губкой	passer l'éponge sur qch (что-л.)
gen.	стереть что-л. из своей памяти	rayer qch de sa mémoire
gen.	стереть пыль	enlever la poussière
ed.	стереть с доски	essuyer le tableau (sophistt)
gen.	стереть с лица земли	biffer de la Terre (Ce processus risque de biffer de la Terre une écorégion irremplaçable. I. Havkin)
fig.	стереть с лица земли	réduire en poussière (Lucile)
fig.	стереть с лица земли	réduire en poudre (Lucile)
idiom.	стереть с лица земли	rayer de la surface de la terre (Quant à Kaer Morhen, ce nid où ils pratiquent leurs ignobles rituels, il doit être rayé de la surface de la terre et recouvert de sel et de salpêtre pour éradiquer le mal. Ant493)
gen.	Стереть с лица земли	anéantir (ROGER YOUNG)
gen.	стереть с лица земли	balayer de la surface de la terre (А. Чехов, "Старый дом" — A. Tchekhov, "La vieille maison", trad. Denis Roche robinfredericf)
gen.	Стереть с лица земли	rayer qch de la carte du monde (ROGER YOUNG)
gen.	стереть с лица земли	faire disparaître de la face de la terre
gen.	Стереть с лица земли	réduire à néant (ROGER YOUNG)