Terms for subject General containing стенки

Russian	French
быть припёртым к стенке	être le dos au mur
внутренняя стенка	paroi
гимнастическая стенка	mur d'assaut
дать высокий мяч через стенку защитников	lober le mur de défenseurs (в футболе)
деревянная каркасная стенка	pan de bois
дощатая стенка	ridelle (повозки)
за переднюю стенку петли	Dans le brin avant de la maille (вязание Voledemar)
задняя боковая стенка кузова автомобиля	custode
задняя стенка петли	Brin arrière de la maille (Voledemar)
задняя стенка камина	taque
задняя стенка камина	contrecœur
задняя стенка ледникового цирка	mur de rimaye
как об стенку горох	c'est comme si on chantait
как об стенку горох	autant parler à un sourd (перен. marimarina)
косоурная стенка	mur d' échiff
крепление стенок	garnissage (горбылями и т.п.)
кресло без боковой стенки	fauteuil à joue ouverte
кресло с цельной боковой стенкой	fauteuil à joue pleine
кровать с изогнутыми стенками	lit bateau
кухонная стенка мебель	côté cuisine (nosorog)
металлическая пластина на задней стенке камина	contre-feu
низкая стенка	muretin
низкая стенка	murette
низкая стенка	muret
передняя стенка петли	Brin avant de la maille (Voledemar)
подпорная стенка	mur de soutènement
подпорная стенка	contre-mur
припереть кого-л. к стенке	mettre qn au pied du mur
приставить к стенке	coller au mur
свайная стенка	palée
спать у стенки	dormir dans la ruelle (в постели)
становиться стенкой	faire le mur
стеклянная стенка	vitrage
стенка балки	âme d'une poutre
стенка кузова	panneau de carrosserie
стенки желудка	les parois de l'estomac
струенаправляющая стенка	guideau (в гидротехнике)
толщина задней стенки в диастолу	Epaisseur de la paroi postérieure en diastole (ROGER YOUNG)
толщина задней стенки в систолу	Epaisseur de la paroi postérieure en systole (ROGER YOUNG)
удар шарика в стенку	tapette (в игре в шарики)
устанавливать стенку	bétonner (в футболе)
установить стенку	jouer le béton (в футболе)
установить стенку	faire le béton (в футболе)
чугунная плита задней стенки камина	contrecœur
шпунтовая стенка	palée
шпунтовая стенка	palanque