Terms for subject Technology containing стенка

Russian	French
бак с орошением стенок ледяной водой	bac à parois arrosées d'eau glacée
балка со сплошной стенкой	poutre à paroi pleine
балка со сплошной стенкой	poutre pleine
береговая стенка	mur de quai
бетонная стенка	paroi maçonnée
боковая стенка	flasque
боковая стенка	parement (выработки)
боковая стенка	joue
боковая стенка горной выработки	mézière
боковая стенка забоя	flanc d'abattage
бутовая стенка	hourdage
бутовая стенка	hourd
вагонетка с откидными стенками	berline à parois mobiles
вертикальная стенка	âme
верх стенки	couronnement du mur
влияние стенки	effet de paroi
влияние стенок	action de parois (напр. в аэродинамической трубе)
влияние стенок	action de parois (в аэродинамической трубе, двигателе)
внутренняя стенка	cloison
водобойная стенка	chicane
водослив с тонкой стенкой	déversoir à mince paroi
возводить подпорную стенку	murailler
выводить стенку уступами	épauler
выемка, образованная при подрывке стенки расширяемой выработки	brèche de rabattage
газоплотная трубная стенка топки	paroi de foyer soudée
гладкая стенка	paroi unie
давление стенки	pression du mur
дверь в концевой стенке	porte de bout (вагона)
дверь в торцовой стенке	porte de bout (вагона)
деревянная фахверковая стенка	pan de bois
донная стенка	mur de fond
жёсткая подпорная стенка	mur rigide
задняя стенка	tablette (кузова)
задняя стенка будки	face arrière de la cabine (машиниста)
задняя стенка скрепера	couteau racleur
задняя стенка топки	plaque arrière de foyer
задняя стенка цилиндра	paroi extrême du cylindre
защитная стенка	mur masque
звуконепроницаемая стенка	cloison insonorisée
инициирующая стенка	paroi d'initiation (дефектология eugeene1979)
ионизационная камера с графитовыми стенками и воздушным наполнением	chambre d'ionisation graphite-air
каменное крепление с прямыми стенками	mur à parement droit
телевизионная камера для обследования стенок буровых скважин	caméra pour trou de sonde
камера сгорания с двойными стенками	chambre à double paroi
каталитическое действие стенок	catalyse aux parois (сосуда)
кладка бутовой стенки	hourdage
класть стенку уступами	épauler
крепление стенок выёмки	blindage de la fouille (в горной породе)
ледопородная стенка	mur de glace (при проходке способом замораживания)
ледяная стенка	mur de glace (при проходке способом замораживания)
направляющая стенка	mur de guidage
наружная стенка цилиндра	paroi extrême du cylindre
балочная нервюра со сплошной стенкой	nervure à âme pleine
оббирать кровлю или стенки забоя	débloquer
обборка кровли или стенок забоя	déblocage
облицованная стенка	mur de revêtement
облицованная стенка	paroi revêtue
облицовочная стенка	mur de revêtement
обратная стенка	mur en ailes (мостовой береговой опоры)
обратная стенка	mur en retour
обратная стенка	mur en aile
опорная стенка	mur d'appui
опорная стенка	mur de soutènement
опорная стенка	bajoyer
опорная стенка арки	culée
опорная стенка свода	culée
откидная стенка	cloison basculante (напр., автомобиля)
откос стенок траншеи	talon de tranchée
откосная стенка	mur en ailes (мостовой береговой опоры)
отражающая стенка	mur déflecteur
парапетная стенка	mur d'allège
передняя торцовая стенка	paroi d'about
передняя стенка поршня	paroi frontale du piston
передняя стенка поршня	paroi avant du piston
передняя стенка цилиндра	paroi frontale du cylindre
перекрытие отдельно стоящей стенки со скатами	chaperon
перелив через стенку	déversement du mur (набережной)
повреждение трубной стенки топки	endommagement de la paroi du foyer
поглощение в стенках	absorption aux parois
пограничный слой на стенке	couche à la paroi
поддон с боковыми стенками	palette à ridelles
подоконная подпорная стенка	allège
подоконная стенка	mur d'allège
подпорная стенка	mur en ailes
подпорная стенка	avant-mur
подпорная стенка	bajoyer
подпорная стенка	mur d'appui
подпорная стенка	éperon
подпорная стенка	murette
подпорная стенка	épaulement
подпорная стенка в канале или в бассейне	douve
полая стенка	mur-caisson
поперечная стенка	muret transversal (рыбохода)
породная стенка	mur
поршень, поддерживаемый стенкой цилиндра	piston à portage
поршень, поддерживаемый стенкой цилиндра	piston reposant sur le cylindre
потери тепла через стенки	pertes de chaleur par les parois
потери тепла или холода через стенки	pertes par parois
причальная стенка	mur de quai
причальная стенка	quai d'accostage
причальная стенка	embarcadère
продольная стенка	long-pan
простая стенка	paroi simple
пустотелая стенка	mur-caisson
разделительная стенка	mur de séparation
разделительная стенка	mur de refend
разделяющая стенка	mur de séparation
решётчатая стенка балки	âme en treillis
сложная стенка	paroi multiple
сложная стенка	paroi composée
согнутая стенка балки	âme pliée
составная стенка	paroi multiple
составная стенка	paroi composée
сплошная стенка балки	âme pleine
средство для удаления накипи на стенках котла	détartreur
стенка балки	âme
стенка балки из листового металла	âme en tôle
стенка вагона	face de voiture
стенка волновода	paroi du guide
стенка горизонтальной выработки	paroi de galerie
стенка горной выработки	mérière
стенка жаровой трубы	paroi du tube à flamme
стенка, зажелезнённая цементным раствором	paroi en ciment lissé
стенка из кладки в один кирпич	galandage
стенка кожуха турбины	paroi de l'enveloppe de turbine
стенка набережной	mur de quai
стенка падения	mur de chute (шлюза)
стенка проводимого шахтного ствола	mâhire
стенка с цементной затиркой	paroi en ciment lisse
стенка сопла	paroi de la tuyère
стенка станины	paroi du bâti
стенка сухой кладки	pierrelle
стенка сухой кладки	pierrée
стенка сухой кладки	mur en maçonnerie sèche
стенка шахтного ствола, расположенная по висячему боку	paroi d'amont-pendage
стенка шахтного ствола, расположенная по лежачему боку	paroi d'aval-pendage
стенка штрека	paroi de galerie
струя, отжатая к водосливной стенке	nappe déprimée
теплоприток через стенки	entrée de chaleur par les parois
толщина стенки	épaisseur de l'âme (балки)
толщина стенки водяной плёнки	paroi de lame d'eau
тонкая стенка	mur mince
торцевая стенка вагона	about de wagon
трубка с двойными стенками	tube à double paroi
фронтальная стенка топки	face frontale du foyer
футерованная стенка	paroi doublée (напр. дымохода)
шероховатость внутренней стенки трубопровода	rugosité de la tuyauterie
шов со скошенными стенками паза	joint chanfreiné
шов со скошенными стенками паза	joindre chanfreiné
шпунтовая стенка	pilotis
шпунтовая стенка	rideau de palplanches
шпунтовая стенка	rideau de pieux jointifs
шпунтовая стенка	rideau de. soutènement
шпунтовая стенка	paroi en palplanches
шпунтовая стенка	mur parafouille
шпунтовая стенка	mur rideau
шпунтовая стенка	palplanches
шпунтовая стенка	parafouille
шпунтовая стенка	mur de seuil
шпунтовая стенка	cloison en palplanches
ячеистая стенка балки	âme alvéolaire