| Subject | Russian | French |
| automat. | аналоговое устройство статического типа | dispositif d'analogie statique |
| avia. | атмосферные статические радиопомехи | interférences statiques atmosphériques |
| forestr. | бумага с наличием статического электричества | papier électrisé |
| chem. | величина статического давления | hauteur manométrique |
| avia. | взлётная статическая тяга | poussée statique au régime de décollage |
| construct. | влияние статической нагрузки | effet d'une charge statique |
| construct. | внешняя статическая неопределимость | hyperstaticité extérieure |
| weld. | внешняя статическая характеристика | caractéristique statique |
| construct. | внутренняя статическая неопределимость | hyperstaticité intérieure |
| construct. | горизонтальное статическое усилие | effort statique horizontal |
| avia. | граница статической устойчивости с фиксированной ручкой управления | marge statique à manche bloqué |
| avia. | граница статической устойчивости с фиксированной ручкой управления | marge statique manche bloqué |
| avia. | граница статической устойчивости со свободной ручкой управления | marge statique à manche libre |
| avia. | граница статической устойчивости со свободной ручкой управления | marge statique manche libre |
| avia. | датчик статического давления | prise statique |
| avia. | длительность испытаний двигателя в статических условиях | durée d'essai au point fixe |
| avia. | длительность испытаний в статических условиях | durée d'essai au point fixe |
| geol. | забойное статическое давление | pression statique de fond |
| avia. | замеренная статическая тяга | poussée de référence au banc |
| avia. | запас продольной статической устойчивости | marge statique longitudinale |
| avia. | запас статической устойчивости | marge statique |
| avia. | запас статической устойчивости по перегрузке | marge statique en ressource |
| avia. | запас статической устойчивости по скорости | marge statique en vol rectiligne |
| avia. | запас статической устойчивости с фиксированным рычагом управления | marge statique à manche bloqué |
| avia. | запас статической устойчивости со свободным рычагом управления | marge statique à manche libre |
| tech. | земной статический удельный расход топлива | consommation spécifique au point fixé au sol |
| avia. | земной статический удельный расход топлива | consommation spécifique au point fixe au sol |
| avia. | измерение статической тяги | mesure de poussée statique |
| avia. | измеренное статическое давление | pression statique mesurée |
| progr. | имеющий статическую типизацию | fortement typé (Alex_Odeychuk) |
| avia. | испытание в статических условиях | essai au point |
| tech. | испытание на разрыв статическим растяжением | essai de rupture à la traction |
| met. | испытание на растяжение при статической нагрузке | essai de traction à charge statique |
| pack. | испытание на статическое давление | épreuve de pression |
| pack. | испытание на статическое давление | épreuve de compression |
| pack. | испытание на статическое давление | essai de résistance à la pression |
| pack. | испытание на статическое давление | essai à la compression |
| tech. | испытание на статическое сжатие | essai de compression statique |
| avia. | испытания двигателя в статических условиях | essai au point |
| construct. | камера статического давления | chambre de pression statique |
| tech. | камерная статическая горелка | brûleur statique à pot |
| chem. | коррозия в статических условиях | corrosion statique |
| trucks | коэффициент жёсткости рессоры при статической нагрузке | coefficient de rigidité du ressort de suspension à la charge statique |
| tech. | коэффициент запаса прочности при статических испытаниях | coefficient d'essai statique |
| avia. | коэффициент компенсаций статического давления | facteur de compensation de la pression statique |
| avia. | коэффициент статического момента горизонтального оперения | volume du moment de tangage |
| construct. | коэффициент статического трения | coefficient de frottement statique |
| tech. | коэффициент статического трения | coefficient de frottement au repos |
| avia. | коэффициент статической устойчивости | coefficient de stabilité statique |
| avia. | коэффициент собственной статической устойчивости | coefficient de stabilité de forme |
| avia. | критерий статической устойчивости | critère de stabilité statique (ЛА) |
| med. | лечение статическим электричеством | franklinisme |
| med. | лечение статическим электричеством | franklinisation |
| avia. | линия статического давления | circuit de pression statique |
| construct. | максимальная статическая усталость | fatigue statique maxima |
| trucks | мера статической устойчивости | critère de stabilité statique |
| radio | метод статических испытаний | méthode de Monte-Carlo |
| automat. | моделирующее устройство статического типа | dispositif d'analogie statique |
| avia. | наивыгоднейшее преобразование скоростного напора в статическое давление | récupération de pression optimum |
| construct. | неизвестная статически неопределимая величина | inconnue hyperstatique |
| polygr. | нейтрализатор статического электричества | parastatique |
| polygr. | нейтрализатор статического электричества | éliminateur d'électricité statique |
| polygr. | нейтрализатор статического электричества | appareil à désélectriser |
| chem. | нейтрализатор статического электричества | désélectrisateur |
| tech. | нейтрализация зарядов статического электричества | neutralisation de charges statiques |
| avia. | образец ЛА для статических испытаний | maquette d'essai statique |
| tech. | обратное статическое схождение колёс | bâillement statique des roues |
| tech. | обыкновенный статический аспиратор | aspirateur statique |
| avia. | ошибка системы статического давления | erreur de statique |
| avia. | ПВД с компенсацией статического давления | sonde pitot statique compensée |
| avia. | ПВД с коррекцией статического давления | sonde pitot statique compensée |
| tech. | перепад статического давления | différence de pression statique (водяного столба) |
| avia. | планер самолёта для статических испытаний | cellule d'essais structuraux |
| avia. | планер ЛА для статических испытаний | structure d'essais statiques |
| avia. | планер самолёта для статических испытаний | cellule d'essais statiques |
| avia. | аэродинамическая погрешность приёмника статического давления | erreur de prise de pression statique |
| avia. | погрешность системы статического давления | erreur de statique |
| forestr. | показатель сопротивления статическому изгибу | cote de flexion |
| forestr. | показатель сопротивления статическому сжатию | cote statique |
| tech. | поляра статической устойчивости | polaire d'équilibre |
| avia. | поперечная статическая устойчивость | stabilité statique latérale |
| avia. | потеря статического давления | perte de charge statique |
| construct. | потеря статической устойчивости | perte de stabilité statique |
| forestr. | предел прочности при статическом изгибе | résistance à la flexion statique |
| O&G. tech. | предельное статическое напряжение сдвига бурового раствора | force du gel |
| avia. | преобразование скоростного напора в статическое давление | récupération de pression |
| forestr. | прибор для удаления статического электричества | appareil à désélectriser |
| avia. | прирост статической тяги | gain de traction à point fixe (воздушного винта) |
| avia. | прирост статической тяги воздушного винта | gain de traction à point fixe |
| avia. | приёмник полного и статического давлений | sonde anémo-barométrique |
| avia. | приёмник полного и статического давления | tube de pression totale et statique |
| avia. | приёмник статического давления | prise d'air statique |
| avia. | приёмник статического давления | tube Pitot statique |
| avia. | приёмник статического давления | tube de Nipher |
| avia. | приёмник статического давления | tube de Pitot statique |
| avia. | приёмник статического давления | lécheuse |
| avia. | приёмник статического давления | prise statique |
| avia. | приёмник статического давления | prise statique aérodynamique |
| avia. | приёмник статического давления | prise de pression statique |
| avia. | приёмное отверстие статического давления | trou de prise statique |
| avia. | приёмное отверстие статического давления | prise statique |
| avia. | приёмные отверстия статического давления | prise anémométrique |
| avia. | проводка статического давления | circuit de pression statique |
| avia. | проводка статического и динамического давления | circuit anémométrique (указателя воздушной скорости) |
| avia. | продольная статическая устойчивость | stabilité par rapport à l'axe de tangage |
| avia. | продольная статическая устойчивость | stabilité statique longitudinale |
| avia. | производные статической устойчивости | dérivées de stabilité |
| met. | прочность при статической нагрузке | résistance sous effort continu |
| construct. | прочность при статической нагрузке | résistance sous charge statique |
| tech. | прочность при статической нагрузке | résistance sous l'effort continu |
| avia. | разрядник статического электричества | balai de décharge statique |
| construct. | раскрыть статическую неопределимость | lever l'indétermination statique |
| construct. | расчёт статически неопределимых конструкции | calcul hyperstatique |
| construct. | расчёт статически неопределимых систем | calcul des systèmes hyperstatiques |
| avia. | расчёт статической прочности | calcul statique de la résistance |
| chem. | реакция в статических условиях | réaction statique |
| avia. | реакция на статическое воздействие | réponse statique |
| construct. | система дважды статически неопределимая | système hyperstatique au deuxième degré |
| construct. | система статически неопределимая | système statiquement indéterminé |
| construct. | система статически неопределимая | système hyperstatique |
| tech. | снижение статического давления | diminution de la pression statique |
| radio | снятие статических зарядов | élimination d'électricité statique |
| chem. | снятие статического электричества | désélectrisation |
| progr. | со статической типизацией | fortement typé (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | сопротивление статическому изгибу | résistance à la flexion statique |
| construct. | состояние статического равновесия | état d'équilibre statique |
| construct. | состояние статического равновесия | condition d'équilibre statique |
| sport. | способность к статическому и динамическому равновесию | équilibre (Вид координационных способностей qweqge) |
| trucks | станок для статической балансировки колёс | machine d'équilibrage statique des roues |
| meteorol. | статическая амплитуда | amplitude statique |
| avia. | статическая балансировка | équilibrage statique (напр., ротора) |
| avia. | статическая балансировка | équilibre statique |
| trucks | статическая балансировка колеса | équilibrage statique de la roue |
| comp., MS | статическая веб-часть | composant WebPart statique |
| tech. | статическая восприимчивость | susceptibilité statique |
| astr. | статическая вселенная | modèle statique |
| astr. | статическая вселенная | univers statique |
| med. | статическая выносливость | persistance statique (vleonilh) |
| weld. | статическая выпрямительная сварочная установка | appareil statique à redresseurs |
| automat. | статическая выходная цепь | sortie statique (ssn) |
| automat. | статическая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии | sortie statique à l'état bloqué (ssn) |
| met. | статическая вязкость | résistance à l'effet d'entaille (Vera Fluhr) |
| geol. | статическая геоморфология | géomorphologie statique |
| tech. | статическая горелка с многоступенчатой газификацией топлива | brûleur à plusieurs étages de vaporisation |
| math. | статическая задача | problème statique |
| avia. | статическая и динамическая балансировка | équilibrage complet |
| chem. | статическая магнитная восприимчивость | susceptibilité magnétique statique |
| tech. | статическая мазутная горелка | brûleur à mazout statique |
| comp. | статическая маршрутизация | routage statique |
| astr. | статическая модель | univers statique |
| avia. | статическая модель | maquette d'essai statique |
| met. | статическая нагрузка | sollicitation statique |
| met. | статическая нагрузка | charge statique |
| O&G. tech. | статическая нагрузка | charge permanente |
| construct. | статическая нагрузка | surcharge statique |
| avia. | статическая нагрузка | effort statique |
| avia. | статическая нагрузка | charge fixe |
| avia. | статическая нейтральность | indifférence statique |
| radio | статическая нелинейная модель транзистора | modèle d'Ebers et Moll |
| tech. | статическая неопределимость | hyperstatisme (I. Havkin) |
| construct. | статическая неопределимость | hyperstaticité |
| construct. | статическая неопределимость | indétermination statique |
| tech. | статическая неопределимость | hyperstatique |
| chem. | статическая неопределённость | indétermination statique |
| chem. | статическая неупорядоченность | désordre statique |
| trucks | статическая неуравновешенность | déséquilibre statique |
| math. | статическая обратная связь | bouclage statique |
| construct. | статическая определимость | isostaticité |
| construct. | статическая определимость | détermination statique |
| tech. | статическая остойчивость | stabilité statique |
| tech. | статическая относительная диэлектрическая проницаемость | permittivité statique |
| avia. | статическая ошибка | erreur de position |
| avia. | статическая ошибка | écart statique |
| tech. | статическая ошибка | erreur statique |
| comp. | статическая ошибка | erreur stationnaire |
| astr. | статическая память | mémoires statiques |
| comp. | статическая оперативная память | mémoire statique |
| auto. | статическая парковочная разметка | gabarit fixe (в камерах заднего вида Kaliostro27) |
| automat. | статическая петля | boucle statique (гистерезиса) |
| tech. | статическая петля гистерезиса | boucle d'hystérésis statique |
| tech. | статическая подпрограмма | sourdine câblé |
| radio | статическая подпрограмма | source câblé |
| comp. | статическая подпрограмма | sous-programme statique |
| avia. | статическая подъёмная сила | poussée hydrostatique (аэростата) |
| avia. | статическая подъёмная сила | sustentation statique (аппарата легче воздуха) |
| tech. | статическая подъёмная сила | sustentation statique |
| tech. | статическая подъёмная сила | portance statique |
| avia. | статическая подъёмная сила | force ascensionnelle statique |
| construct. | статическая ползучесть | fluage statique |
| chem. | статическая поляризуемость | polarisabilité statique |
| radio | статическая помехоустойчивость | immunité statique au bruit |
| seism. | статическая поправка | correction statique |
| seism. | статическая поправка за рельеф | correction topo-isostatique |
| progr. | статическая привязка | liaison statique (ssn) |
| progr. | статическая проверка соответствия типов | typage statique (ssn) |
| progr. | статическая проверка типов | typage statique (ssn) |
| automat. | статическая программа | programme statique |
| tech. | статическая проекция | projection fixe |
| tech. | статическая промывка | rinçage mort (vleonilh) |
| avia. | статическая прочность | résistance statique |
| construct. | статическая работа конструкции | comportement d'une structure sous charge statique |
| comp. | статическая разгрузка | extrait statique de mémoire |
| avia. | статическая реакция | réponse statique |
| tech. | статическая регенерация | récupération statique |
| med. | статическая рефракция глаза | réfraction statique |
| weld. | статическая сварочная машина | machine de soudage statique |
| antenn. | статическая световая чувствительность | sensibilité lumineuse statique |
| progr. | статическая связка | liaison statique (ssn) |
| comp. | статическая связка | lien statique |
| trucks | статическая сила | force statique |
| chem. | статическая система | système statique |
| nat.res. | статическая стабильность | stabilité statique |
| comp., MS | статическая страница | page statique |
| trucks | статическая стрела прогиба рессоры | flèche statique du ressort |
| comp., MS | статическая структурная схема | diagramme de structure statique |
| construct. | статическая схема | schéma statique |
| avia. | статическая тарировка | étalonnage statique |
| geol. | статическая тектоника | tectostatique |
| gen. | статическая тектоника | géostatique |
| tech. | статическая температура | température statique |
| construct. | статическая теория | théorie statique |
| progr. | статическая типизация | typage statique (ssn) |
| radio | статическая точность | précision statique |
| avia. | статическая трубка | prise de pression statique |
| avia. | статическая тяга | traction à point fixe |
| tech. | статическая тяга | poussée au point fixe |
| tech. | статическая тяга | poussée statique |
| avia. | статическая тяга | poussée au banc |
| avia. | статическая тяга в стандартной атмосфере | poussée statique standard |
| avia. | статическая управляемость | maniabilité statique |
| construct. | статическая усталость | fatigue statique |
| construct. | статическая усталость при перегрузке | fatigue statique à la surcharge |
| tech. | статическая устойчивость | stabilité du régime permanent |
| met. | статическая устойчивость | stabilité statique |
| tech. | статическая устойчивость | régime permanent |
| avia. | собственная статическая устойчивость | stabilité de forme |
| med. | статическая физическая нагрузка | charge statique |
| radio | статическая фокусировка | focalisation statique |
| trucks | статическая характеристика тормозного крана | caractéristique statique du robinet de frein |
| radio | статическая чувствительность | sensibilité statique |
| radio | статическая ёмкость | capacité statique |
| math. | статически допустимое поле | champ statiquement admissible |
| tech. | статически неопределимая балка | poutre hyperstatique |
| construct. | статически неопределимая задача | problème statiquement indéterminé |
| construct. | статически неопределимая задача | problème hyperstatique |
| construct. | статически неопределимая конструкция | structure hyperstatique |
| tech. | статически неопределимая конструкция | ouvrage hyperstatique |
| tech. | статически неопределимая конструкция | charpente hyperstatique |
| tech. | статически неопределимая рама | portique hyperstatique |
| construct. | статически неопределимая решётка | treillis hyperstatique |
| construct. | статически неопределимая ферма | ferme statiquement indéterminée |
| construct. | статически неопределимая ферма | ferme hyperstatique |
| construct. | статически неопределимая шарнирная конструкция | construction hyperstatique articulée |
| construct. | статически неопределимое предварительное напряжение | précontrainte hyperstatique |
| construct. | статически неопределимое сооружение | construction hyperstatique |
| construct. | статически неопределимое усилие | effort hyperstatique |
| construct. | статически неопределимые конструкции | structures hyperstatiques |
| construct. | статически неопределимый | statiquement indéterminé |
| tech. | статически неопределимый момент | moment hyperstatique |
| construct. | статически неопределимый мост | pont hyperstatique |
| construct. | статически неопределимый опорный момент | moment hyperstatique d'appui |
| construct. | статически неопределимый опорный момент | moment d'appui hyperstatique |
| construct. | статически определимая арка | arc statiquement déterminé |
| tech. | статически определимая арка | arc isostatique |
| tech. | статически определимая балка | poutre isostatique |
| construct. | статически определимая задача | problème statiquement déterminé |
| construct. | статически определимая задача | problème isostatique |
| construct. | статически определимая конструкция | construction isostatique |
| construct. | статически определимая конструкция | structure isostatique |
| tech. | статически определимая конструкция | charpente isostatique |
| construct. | статически определимая рама | portique isostatique |
| construct. | статически определимая реакция | réaction isostatique |
| construct. | статически определимая решётка | treillis isostatique |
| construct. | статически определимая ферма | ferme statiquement déterminée |
| construct. | статически определимая ферма | ferme isostatique |
| construct. | статически определимое сооружение | construction isostatique |
| construct. | статически определимое усилие | effort isostatique |
| construct. | статически определимые конструкции | structures isostatiques |
| construct. | статически определимый | statiquement déterminé |
| construct. | статически определимый момент | moment isostatique |
| construct. | статически определимый мост | pont isostatique |
| progr. | статически типизированный | fortement typé (Alex_Odeychuk) |
| progr. | статически типизированный | statiquement typé (ssn) |
| progr. | статически типизированный язык | langage statiquement typé (ssn) |
| tech. | статически эквивалентные системы сил | systèmes de forces équivalentes |
| comp., MS | статические данные | image statique |
| med. | статические и статокинетические рефлексы | réflexe de Magnus |
| avia. | статические испытания | essai statique |
| mil. | статические огневые испытания | tir statique |
| chem. | статические свойства | propriétés statiques |
| comp. | статические схемы | circuit statique |
| gen. | статические упражнения для развития мышц торса | exercices de gainage (dnk2010) |
| chem. | статические условия | conditions statiques |
| antenn. | статические условия пробоя | condition statique de rupture |
| comp. | статические характеристики | caractéristiques statiques |
| comp., MS | статический адаптер | adaptateur statique |
| comp., MS | статический IP-адрес | adresse IP statique |
| comp., MS | статический анализ | analyse statistique (Rori) |
| progr. | статический анализ | l'analyse statique (кода) |
| comp., MS | статический анализ | analyse statique |
| trucks | статический вес | poids à l'arrêt |
| met. | статический возврат | réversion statique |
| tech. | статический воздухозаборник | prise d'air sans effet dynamique |
| avia. | статический воздухозаборник | prise d'air sans pression dynamique |
| automat. | статический выход | sortie statique (электрического реле, срабатывание которого осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| O&G. tech. | статический газосмеситель | mélangeur statique |
| construct. | статический горизонт воды | niveau statique de l'eau |
| construct. | статический горизонт воды | horizon statique |
| survey. | статический гравиметр | gravimêtre statique |
| geol. | статический гравиметр | gravimètre statique |
| comp. | статический дамп | extrait statique de mémoire |
| trucks | статический дисбаланс | déséquilibre statique |
| trucks | статический дисбаланс | déséquilibrage statique |
| tech. | статический дымосос | aspirateur statique des fumées |
| avia. | статический запас | marge statique |
| met. | статический заряд | charge statique |
| comp. | статический заряд | charge (électro) |
| avia. | статический зонд | prise de pression statique (крючок) |
| avia. | статический зонд | prise lécheuse (для замера давления в пограничном слое) |
| weld. | статический источник питания для дуговой сварки | poste statique de soudage à l'arc |
| weld. | статический источник питания для дуговой сварки с выпрямителями | poste statique de soudage à l'arc à redresseurs |
| weld. | статический источник питания для сварки | poste de soudage statique |
| construct. | статический каток | rouleau d'action statique |
| construct. | статический каток | rouleau d'action non vibrant |
| tech. | статический конденсатор | condensateur statique |
| automat. | статический контроль | test statique (работы вычислительной машины, напр., повторным решением задачи) |
| progr. | статический контроль соответствия типов | typage statique (ssn) |
| progr. | статический контроль типов | typage statique (ssn) |
| mining. | статический коэффициент запаса прочности | coefficient de sécurité statique (подъёмного каната) |
| radio | статический коэффициент усиления транзистора по току | paramètre (в схеме с общим эмиттером) |
| radio | статический коэффициент усиления транзистора по току | paramètre alpha (в схеме с общей базой) |
| radio | статический коэффициент усиления транзистора по току | paramètre bêta (в схеме с общим эмиттером) |
| radio | статический коэффициент усиления транзистора по току | beta (в схеме с общим эмиттером) |
| construct. | статический критерий | critère statique |
| avia. | статический "крючок" | prise lécheuse (для замера давления в пограничном слое) |
| comp., MS | статический курсор | curseur statique |
| radio | статический магнетронный диод | diode statique |
| geol. | статический метаморфизм | métamorphisme statique |
| progr. | статический метод | une méthode statique (Alex_Odeychuk) |
| construct. | статический модуль упругости | module d'élasticité statique |
| avia. | статический момент | couple statique |
| avia. | статический момент площади | moment statique d'une surface |
| trucks | статический момент трения | couple statique de frottement |
| tech. | статический напор | pression statique |
| O&G. tech. | статический напор | pression statique de la colonne de liquide |
| tech. | статический напор | charge statique |
| construct. | статический опыт | essai statique |
| construct. | статический опыт | épreuve statique |
| forestr. | статический отстойник | décanteur statique |
| automat. | статический параметр | paramètre statique |
| radio | статический потенциал | potentiel statique |
| avia. | статический потолок | plafond stabilisé (самолёта) |
| mil. | статический потолок | plafond de vol stationnaire |
| avia. | статический потолок | plafond statique |
| avia. | статический потолок | plafond en stationnaire (вертолета) |
| avia. | статический потолок | plafond en vol stationnaire (вертолета) |
| avia. | статический потолок | plafond statique (аэростата) |
| tech. | статический потолок | plafond en vol stationnaire (вертолёта) |
| avia. | статический потолок | plafond en vol stationnaire |
| avia. | статический потолок | plafond stationnaire (вертолета vleonilh) |
| mining. | статический предел прочности | taux de travail statique |
| construct. | статический предел упругости | limite statique d'élasticité |
| avia. | статический преобразователь | inverteur statique |
| avia. | статический преобразователь | convertisseur statique |
| tech. | статический преобразователь постоянного тока в переменный | onduleur |
| avia. | статический преобразователь тока | onduleur statique |
| radio | статический преобразователь частоты | changeur de fréquence statique |
| law | статический признак внешности человека | caractère anthropométrique |
| tech. | статический прилив | marée statique |
| trucks | статический прогиб рессоры | fléchissement statique du ressort |
| trucks | статический прогиб шины | écrasement statique du pneu |
| tech. | статический промывной аппарат | laveur statique |
| chem. | статический процесс | procédé statique |
| trucks | статический радиус колеса | rayon statique de la roue |
| radio | статический разряд | décharge statique |
| construct. | статический расчёт | calcul statique |
| avia. | статический расчёт на прочность | calcul statique de la résistance |
| chem. | статический реактор | réacteur statique |
| tech. | статический регенератор | récupérateur statique |
| tech. | статический регенератор со стеклянной пластиной | récupérateur statique à plaque de verre |
| tech. | статический регенератор тепла | récupérateur de chaleur statique |
| tech. | статический регистр | registre statique |
| comp. | статический регистр сдвига | registre de décalage statique |
| radio | статический регулятор | régulateur statique |
| radio | статический режим | régime statique |
| radio | статический режим | statique |
| tech. | статический режим | mode statique (Acruxia) |
| med. | статический рефлекс | réflexe de posture |
| med. | статический рефлекс | réflexe postural |
| med. | статический рефлекс | réflexe de position |
| weld. | статический сварочный аппарат | appareil de soudage statique |
| comp. | статический сдвигающий регистр | registre de décalage statique |
| chem. | статический селектор | sélecteur statique |
| med. | статический сколиоз | scoliose statique |
| med. | статический сколиоз | scoliose non structurale |
| law | статический след | empreinte (vleonilh) |
| nat.res. | статический слоистый фильтр | filtre à lit solide |
| tech. | статический смеситель | mélangeur statique |
| tech. | статический смеситель с параллельными потоками | mélangeur statique à courants parallèles |
| comp., MS | статический строковый фильтр | filtre de lignes statique |
| chem. | статический теплообменник | échangeur statique |
| tech. | статический теплообменник | echangeur statique de chaleur |
| tech. | статический теплообменник со стеклянными трубами | echangeur statique à tubes de verre |
| automat. | статический тест | test statique |
| tech. | статический тормоз | frein statique (I. Havkin) |
| tech. | статический уровень | niveau statique |
| geol. | статический уровень подземной воды | surface hydrostatique |
| tech. | статический утроитель частоты с подмагниченными сердечниками | triducteur |
| tech. | статический фильтр | filtre statique |
| construct. | статический элемент | élément statique |
| comp., MS | статический элемент управления | contrôle statique |
| construct. | статическое воздействие | action statique |
| tech. | статическое давление | pression de repos |
| O&G. tech. | статическое давление в скважине при закрытом устье | pression de fond statique pour un puits fermé |
| tech. | статическое давление вентилятора | pression statique du ventilateur |
| tech. | статическое давление грунта | pression du sol au repos |
| avia. | статическое давление на высоте полёта | pression statique à l'altitude de vol |
| avia. | статическое давление неподвижного газа | pression statique du gaz au repos |
| construct. | статическое действие | effet statique |
| progr. | статическое деление на типы | typage statique (ssn) |
| met. | статическое деформирование | déformation statique |
| comp., MS | статическое диалоговое окно | boîte de dialogue statique |
| med. | статическое дрожание | tremblement d'attitude |
| radio | статическое запоминающее устройство | mémoire statique |
| comp., MS | статическое значение | valeur fixe |
| construct. | статическое зондирование | sondage statique |
| construct. | статическое зондирование | sondage de pénétration statique |
| met. | статическое испытание | essai statique |
| construct. | статическое испытание | épreuve statique |
| trucks | статическое испытание | essai à poste fixe |
| avia. | статическое испытание | expérimentation statique |
| avia. | статическое испытание на деформацию | épreuve statique à la déformation (конструкции) |
| met. | статическое испытание на растяжение | essai de traction à charge statique |
| met. | статическое испытание на растяжение | essai de traction statique |
| chem. | статическое исследование равновесия фаз | détermination statique de l'équilibre des phases |
| chem. | статическое исследование фазового равновесия | détermination statique de l'équilibre des phases |
| automat. | статическое магнитное запоминающее устройство | mémoire stato-magnétique |
| met. | статическое нагружение | sollicitation statique |
| construct. | статическое нагружение | application de charge statique |
| chem. | статическое обезвоживание | égouttage statique |
| avia. | статическое обжатие | enfoncement statique |
| avia. | статическое огневое испытание | tir statique |
| comp. | статическое ОЗУ | RAM statique |
| comp. | статическое оперативное запоминающее устройство | RAM statique |
| automat. | статическое отклонение | écart statique |
| tech. | статическое отклонение | écart de statisme |
| nat.res. | статическое отстаивание | sédimentation statique |
| nat.res. | статическое отстаивание | décantation statique |
| meteorol. | статическое поле | champ statique |
| gen. | статическое положение | station |
| antenn. | статическое поперечное поле | champ transversal statique |
| comp., MS | статическое правило членства в коллекции | règle d'adhésion directe |
| math. | статическое программирование | programmation statique |
| geol. | статическое пьезоэлектричество | piézo-électricité statique |
| met. | статическое равновесие | équilibre statique |
| mining. | статическое равновесие | équilibre statique (напр., подъёмной системы) |
| construct. | статическое разрушение | rupture statique |
| construct. | статическое распределение | distribution statique |
| auto. | статическое регулирование | réglage intégral |
| math. | статическое регулирование | régulation statique |
| automat. | статическое реле | relais statique (срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| comp., MS | статическое свойство | propriété statique |
| progr. | статическое связывание | liaison anticipée (ssn) |
| progr. | статическое связывание | liaison statique (ssn) |
| construct. | статическое сжатие | compression statique |
| avia. | статическое сжатие | compression mécanique |
| construct. | статическое сопротивление | résistance statique |
| automat. | статическое состояние | état de repos |
| trucks | статическое схождение колёс | pincement statique des roues |
| comp., MS | статическое текстовое поле | champ de texte statique |
| chem. | статическое трение | frottement statique |
| seism. | статическое увеличение | agrandissement normal |
| seism. | статическое увеличение | agrandissement statique |
| construct. | статическое уплотнение | compactage statique |
| trucks | статическое уравновешивание | équilibrage statique |
| comp. | статическое усиление | gain statique |
| met. | статическое усилие | sollicitation statique |
| forestr. | статическое усилие на изгиб | force de flexion statique (напр. картона) |
| O&G. tech. | статическое устьевое давление | pression statique de la tête de puits |
| comp., MS | статическое членство | appartenance statique |
| med. | статическое чувство | sens statique |
| gen. | статическое чувство | sensibilité posturale |
| gen. | статическое электричество | électricité statique |
| forestr. | статическое электричество в бумаге | électricité statique du papier |
| construct. | степень статической неопределимости | degré de hyperstaticité |
| weld. | трансформатор, применяемый в статическом сварочном выпрямителе | transformateur-redresseur statique |
| weld. | трёхфазный статический источник питания для сварки с выпрямителями | poste de soudage statique triphasé à cellules redresseuses |
| tech. | удельный расход в. condensateur statique статический конденсатор | consommation spécifique |
| meteorol. | уравнение статического равновесия | équation de l'équilibre statique |
| construct. | условие статического равновесия | condition d'équilibre statique |
| trucks | устойчивость статическая | stabilité statique |
| chem. | устройство для удаления статического электричества | dispositif antistatique |
| polygr. | устройство для устранения статического электричества | parastatique |
| pack. | устройство для устранения статического электричества | suppresseur d’électricité statique |
| construct. | формование статическим прессованием | moulage par pressage statique |
| avia. | форсированная статическая тяга | poussée au point fixe avec postcombustion |
| met. | характеристики механических свойств при статическом растяжении | caractéristiques statiques de traction |
| avia. | шайба статического давления | prise de pression statique |
| avia. | энергия преобразования скоростного напора в статическое давление | énergie récupérée de pression |
| mil. | ядерный статический заряд | charge nucléaire statique |
