Terms containing старание

Subject	Russian	French
gen.	без особого старания	avec unzèle mitigé
gen.	без старания	sans goût
gen.	благодаря старанию	grâce à la diligence de (Sergei Aprelikov)
gen.	благодаря стараниям	sous l'impulsion de (кого именно)
gen.	благодаря стараниям	grâce aux efforts de (Sergei Aprelikov)
gen.	вознаградить кого-л. за его старания	payer qn de ses efforts
gen.	напрасное старание	un effort vain (marimarina)
gen.	неуместное старание	zèle mal entendu
gen.	прилагать все старания	se donner un mal de chien pour (z484z)
law	прилагать все старания	apporter la diligence (ROGER YOUNG)
law	прилагать все старания	apporter toute la diligence (ROGER YOUNG)
gen.	прилагать все старания	faire tous ses efforts
gen.	прилагать старание	mettre du goût dans...
gen.	прилагать старание к	s'appliquer (...)
idiom.	прилагать старания	se piquer d'honneur (kee46)
law	прилагать старания	apporter toute la diligence (ROGER YOUNG)
law	прилагать старания	apporter la diligence (ROGER YOUNG)
gen.	приложить большие старания для	mettre de l'huile de coude pour... (...)
gen.	приложить все свои старания к	appliquer tous ses soins à ... (...)
gen.	приложить старание	apporter du zèle
nonstand.	старание выслужиться перед начальством	fayottage
law	убытки, причинённые стараниями снять судно с мели	frais de renflouement (vleonilh)
idiom.	упорством и старанием	à force de battre le fer (Rori)
gen.	я приложил к этому старание	y mettre du mien j'y ai mis du mien