Terms for subject Finances containing ставка

Russian	French
американские процентные ставки	taux d'intérêt outre-Atlantique
амортизационная ставка	taux de l'amortissement
амортизационная ставка	taux d'usure
арбитраж с процентными ставками	arbitrage sur les taux de change
базисная ставка по ссудам первоклассным заёмщикам	conditions de banque
банковская ставка	taux officiel d'escompte
банковская ставка процента	taux officiel d'escompte
банковская учётная ставка	taux officiel d'escompte
боны с фиксированной ставкой и годовым процентом	bons à taux fixe et à intérêt annuel
боны с фиксированной ставкой по заранее рассчитанному проценту	bons à taux fixe et à intérêts précomptés
вексель с плавающей процентной ставкой	papier à taux d'intérêt variable
вздувание процентных ставок	surélévation des taux d'intérét
взлёт однодневных процентных ставок	remontée du taux de l'argent au jour le jour
взлёт процентных ставок	remontée des taux d'intérêt
взлёт процентных ставок	envolée des taux d'intérêts
влияние плавающих процентных ставок на инфляцию	impact des taux flottants sur l'inflation
внутренние процентные ставки	taux domestiques
внутренние процентные ставки	taux d'intérêt domestiques
воздействие на процентные ставки	action sur les taux d'intérêt
возобновляемые требования с низкой процентной ставкой	créance recouvrables à taux d'intérét faibles
война процентных ставок	guerre des taux d'intérêt
всеобщее снижение процентных ставок	fléchissement général des taux d'intérêt
всеобщее снижение процентных ставок	détente généralisée des taux d'intérêt
вторичный рынок займов с изменяющейся ставкой	marché secondaire des emprunts à taux variables
выгода от согласованного снижения реальных ставок	utilité des baisses concertées des taux réels
высокие процентные ставки	taux d'intérêt élevés
высокий уровень процентных ставок	niveau élevé des taux d'intérêt
вялость в эволюции процентных ставок	passivité dans l'évolution des taux de change
гарантия против повышения ставок	garantie contre une remontée des taux
давление на процентную ставку	tension sur le loyer de l'argent
действующие процентные ставки	taux d'intérêt en vigueur
депозитная ставка	taux de dépôt (nerdie)
депозиты с фиксированной процентной ставкой	dépôts à taux d'intérêt fixe
дерегулирование процентных ставок	dérégulation des taux d'intérêt
динамика процентных ставок	dynamique des taux d'intérêt
дифференцированная шкала процентных ставок	barème des taux d'intérêt différencié
долг с плавающей процентной ставкой	dette flottante
долгосрочные процентные ставки	taux d'intérêt à long terme
европейские процентные ставки	taux d'intérêt européens
евроэмиссия с изменяющейся процентной ставкой	euro-émission à taux variable
евроэмиссия с плавающей процентной ставкой	euro-émission à taux flottant
евроэмиссия с полностью изменяющейся ставкой	euro-émission à taux variable pur
евроэмиссия с твёрдой процентной ставкой	euro-émission à taux fixe
единообразие ставок	uniformité des taux
единообразная ставка	taux uniforme (налога)
защита от колебаний процентных ставок	protection contre les fluctuations des taux
заём с низкой процентной ставкой	emprunt à taux bas
заём с плавающей процентной ставкой	emprunt à taux flottant
заём с постоянной процентной ставкой	emprunt à taux fixe
игра на повышение учётной ставки	manipulation en hausse du taux d'escompte
игра на понижение учётной ставки	manipulation en baisse du taux d'escompte
избирательность процентных ставок	sélectivité des taux d'intérêt
изменение ставок	inflexion des taux
изменение ставок налога	ajustement du barème d'impôt (vleonilh)
изменчивость процентных ставок	variabilité des taux d'intérêt
индексация процентных ставок	indexation des taux d'intérêt
инкассовая ставка	tarif de recouvrement
инкассовая ставка	tarif d'encaissement
колебания плавающих процентных ставок	incertitudes des taux flottants
колебания процентных ставок	variations des taux d'intérêt
колебания процентных ставок	fluctuations des taux d'intérêt
комиссионная ставка	taux de commission
"консерватизм" учётной ставки	immobilisme du taux d'escompte
контракты с плавающей ставкой	transactions à taux flottant
корректируемые процентные ставки	taux d'intérêt ajustés
корреляция между процентными ставками по краткосрочным займам и валютным курсам	corrélation entre taux d'intérêt courts et taux de change
краткосрочные ссуды по плавающим ставкам	monnaies à taux flottants
краткосрочные ценные бумаги с переменной ставкой, ограниченной по максимуму	capped notes (vleonilh)
кредит с варьирующейся ставкой	crédit à taux variable (Rimma80)
кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой	crédit roll-over
кредитные фонды с изменяющейся процентной ставкой	fonds à taux variable
либерализация процентных ставок	libération des taux d'intérêt
ликвидация взаимосвязи между национальными и международными процентными ставками	déconnexion des taux d'intérêt nationaux vis-à-vis des taux d'intérêt internationaux
ломбардная ставка	taux des avances sur nantissement
ломбардная ставка	taux lombard
ломбардная ставка	taux des avances contre nantissement
льготная ставка	taux de faveur
льготная ставка	taux avantageux
льготный кредит по плавающей ставке	concours à taux variable
льготный кредит по фиксированной ставке	concours à taux fixe
люксембургская межбанковская процентная ставка предложения	LUXIBOR
максимальная ставка	taux maximum
максимальная разрешённая законом ставка кредита	taux d'usure (Vera Fluhr)
манипулирование процентными ставками	manipulation des taux d'intérêt
манипулирование ставкой учётного процента	manipulation du taux de l'escompte
межбанковская краткосрочная процентная ставка	loyer de l'argent à court terme entre banques
межбанковская процентная ставка	taux interbancaire
минимальная ставка	taux minimum
множественность процентных ставок	pluralité des taux d'intérêt
набор процентных ставок	grille des taux d'intérêt
налог, уравнивающий ставки процента	taxe de péréquation des intérêts
налоговая ставка	taux de l'impôts
налоговая ставка	taux de l'impôt
невозобновляемые требования с ростовщической процентной ставкой	créance non recouvrables à taux d'intérêt usuraires
неизменяемые процентные ставки	taux d'intérêt inchangés
неустойчивость процентных ставок	instabilité des taux d'intérêt
низкие процентные ставки	taux d'intérêt bas
номинальная процентная ставка	taux d'intérêt nominal
номинальная ставка	le taux nominal (Alex_Odeychuk)
номинальная ставка процента	taux nominal
ноты с изменяющейся ставкой	notes à taux variable
ноты с плавающей ставкой	notes à taux flottant
облигации с фиксированной процентной ставкой	B.T.A.N. (Alexander Matytsin)
облигация с плавающей процентной ставкой	obligation à taux variable
облигация с плавающей процентной ставкой	obligation à intérêt variable
облигация с прогрессирующей процентной ставкой	obligation à taux progressif
облигация с прогрессирующей процентной ставкой	obligation à intérêt croissant
облигация с процентной ставкой, подлежащей пересмотру	obligation à taux révisable
облигация с фиксированной процентной ставкой	obligation à taux fixe
обычная облигация с фиксированной процентной ставкой	obligation classique à taux fixe
однодневная ставка	taux au jour le jour
однодневные колебания процентной ставки на денежном рынке	fluctuations du taux du marché monétaire au jour le jour
опционы по процентным ставкам	options sur taux d'intérêt
основные процентные ставки	taux directeurs
отделение процентных ставок	déconnexion des taux d'intérêt (от других условий долга)
отклонение процентных ставок	désalignement des taux de change
официальная учётная ставка	taux de l'escompte (ставка Банка Франции)
официальная учётная ставка	taux central (ставка Банка Франции)
официальная учётная ставка	taux Banque (ставка Банка Франции)
официальная учётная ставка Банка Франции	taux banque
официальная учётная ставка центрального банка	taux officiel
официальная учётная ставка центрального банка	taux d'escompte officiel
падение процентной ставки	décrue du loyer de l'argent
падение процентной ставки	descente du loyer de l'argent
пересмотр набора процентных ставок по кредиту	révision de la grille des intérêts créditeurs
пересмотр процентных ставок	révision des taux d'intérêt
переучёт векселей с фиксированной ставкой	réescompte à taux fixe
переучётная ставка	taux de réescompte
перечень процентных ставок	rôle des taux d'intérêt
перспективы понижения ставок	perspectives de baisse des taux
плавающая процентная ставка	un taux d'intérêt variable (qui progresse au fil du temps ou en fonction d'un indice Alex_Odeychuk)
плавающая процентная ставка	taux flottant
плавающая процентная ставка	taux d'intérêt variable
плавающая процентная ставка	taux d'intérêt flottant
плавающая ставка	un taux variable (qui progresse au fil du temps ou en fonction d'un indice Alex_Odeychuk)
по взаимным ставкам	à taux réciproques
по изменяющимся дифференцированным ставкам	à taux différentiels variables
по постоянным дифференцированным ставкам	à taux différentiels constants
по привлекательной ставке	contre une rémunération intéressante (Alex_Odeychuk)
по прогрессивной ставке	à taux progressif
по ставке	au taux de...
повышать процентные ставки	relever les taux d'intérêt
повышение потолка процентных ставок	élargissement des marges d'intérêts
повышение процентной ставки	relèvement du loyer de l'argent
повышение процентной ставки на еврофранк	renchérissement des taux sur l'eurofranc
повышение процентных ставок	hausse des taux d'intérêt
повышение процентных ставок	escalade des taux d'intérêt
повышение процентных ставок	alourdissement des intérêts (vleonilh)
повышение учётной ставки	élévation du taux d'escompte
политика высоких процентных ставок	politique de hauts taux d'intérêt
политика низких учётных ставок	politique de bas taux d'escompte (политика "дешёвых денег", низких процентных ставок по краткосрочным займам)
политика снижения процентных ставок	politique de décélération des taux
понижательная тенденция процентных ставок	tendance baissière des taux d'intérêt
постоянно высокие процентные ставки	persistance de taux d'intérêts élevés
предельно допустимая кредитная ставка	taux de l'usure
преференциальная ставка	taux préférentiel
привилегированная ставка	taux privilégié
привлекательность процентных ставок	attirance des taux d'intérêt
признаки снижения процентных ставок	signal de baisse du loyer de l'argent
применяемые процентные ставки	taux d'intérêt pratiqués
прогнозирование процентных ставок	prévisions des taux d'intérêt
прогнозы на понижение процентных ставок	anticipations d'une baisse des taux d'intérêt
продолжение снижения ставок	poursuite de la baisse des taux
процентная ставка	taux de l'argent
процентная ставка	taux du loyer de l'argent
процентная ставка	loyer de l'argent
процентная ставка	jiji
процентная ставка консенсуса	taux du consensus (в рамках ОЭСР)
процентная ставка по займам во франках	taux sur le franc
процентная ставка по казначейским бонам	taux d'intérêt des bons du Trésor
процентная ставка по казначейским сертификатам	taux d'intérêt sur les certificats du Trésor
процентная ставка по краткосрочным ссудам	taux de l'argent à court terme
процентная ставка по краткосрочным ссудам	taux d'intérêt des avances
процентная ставка по кредитным операциям Банка Франции	taux des avances de la Banque de France
процентная ставка по кредитным операциям Государственного банка Франции	taux des avances de la Banque de France
процентная ставка по месячным кредитам	loyer de l'argent à un mois
процентная ставка по однодневной ссуде	loyer de l'argent au jour le jour
процентная ставка по счетам в СДР	taux d'intérêt applicable au DTS
процентные ставки	loyer de l'argent (vleonilh)
процентные ставки дебиторов	taux d'intérêt débiteurs
процентные ставки кредиторов	taux d'intérêt créditeurs
0,25 пункта ставки	quart de point du taux
развитие системы изменяющихся и пересматриваемых процентных ставок	développement des taux variables et révisables
размер повышения процентной ставки	marge de hausse des taux d'intérêt
размер понижения процентной ставки	marge de baisse des taux d'intérêt
разница банковских процентных ставок	disparité des taux d'intérêt bancaire
разница между краткосрочными и долгосрочными ставками	écart entre taux courts et longs
расширение набора инструментов с плавающей процентной ставкой	foisonnement des formules à taux variables
реальная ставка процента	taux réel
реальные процентные ставки	taux d'intérêt réels
регламентированная ставка	taux réglementé
регулирование процентных ставок	réglementation des taux d'intérêt
регулировать процентные ставки	réglementer les taux d'intérêt
резкое падение процентных ставок	désescalade des taux d'intérêt
риск процентных ставок	risque des taux
рост процентных ставок	escalade des taux d'intérêt
ростовщическая процентная ставка	taux d'intérêt usuraire
рынок обязательств с плавающей процентной ставкой	marché des billets à taux flottant
рыночные процентные ставки	taux d'intérêt de marché
"своп" процентных ставок	swap des taux d'intérêts
система плавающих процентных ставок	régime des taux flottants
скрытая надбавка процентной ставки	marge latente des taux d'intérêt
снижать процентные ставки	diminuer les taux d'intérêt
снижение налоговой ставки	allégement fiscal
снижение процентной ставки	recul du loyer de l'argent
снижение процентной ставки	baisse des taux d'intérêt
снижение процентной ставки	descente du loyer de l'argent
снижение процентной ставки	abaissement du taux du loyer d'argent
снижение процентных ставок	régression des taux d'intérêt
снижение процентных ставок	repli des taux d'intérêt
снижение процентных ставок	fléchissement des taux d'intérêt
снижение процентных ставок	baisse des taux d'intérêt (vleonilh)
снижение ставки отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы	la baisse de la cotisation d'assurance-chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
снижение учётной ставки	baisse du taux d'escompte
снижение учётной ставки	réduction du taux d'escompte
снижение учётной ставки	abaissement du taux d'escompte
согласованное снижение реальных ставок	baisse concertée des taux réels
соотношение между валютным курсом и разницей реальных процентных ставок	relation entre taux de change et écarts des taux d'intérêt réels
сопоставление процентных ставок	rapprochement des taux d'intérêt
сохранение низкой процентной ставки	persistance de taux d'intérêt bas (pallint)
среднее между запрашиваемыми и предложенными ставками	moyenne entre les taux demandés et offerts
средняя ставка облигационного рынка	taux moyen du marché obligataire
срочные сделки по процентным ставкам	opérations à terme sur taux d'intérêt
срочный рынок процентных ставок	marché à terme des taux d'intérêt
стабилизация процентных ставок	stabilisation des taux
ставка банкаризации	taux de bancarisation (плата за предоставление банком какой-л. услуги, которая раньше ему не была свойственна)
ставка взносов	taux de contribution
ставка вторичного рынка	taux hors marché
ставка денежного рынка	taux du marché monétaire
ставка дивиденда	rendement des actions (в процентах)
ставка дисконта	taux d'escompte
ставка доходности	taux de rendement
ставка куртажа	taux de courtage
ставка налогообложения	taux d'imposition
ставка облигационного рынка	taux sur le marché obligataire
ставка-ориентир процентная ставка, которая служит базой для определения стоимости различных финансовых инструментов (напр. ЛИБОР)	taux de référence (olga.greenwood)
ставка по депозитам	taux de dépôt (nerdie)
ставка по краткосрочным кредитам	taux à court terme
ставка по кредитам на рыночных условиях	taux des prêts accordés aux conditions du marché
ставка по однодневным ссудам	taux de l'argent au jour le jour
ставка по сделкам "а-форфе"	escompte à forfait
ставка по сделкам "а-форфе"	escompte sans recours
ставка, подлежащая ежегодному пересмотру	taux révisable annuellement
ставка процента	taux d'intérêt
ставка процента по вкладам	taux de dépôt (nerdie)
ставка размещения	taux d'attribution
ставка рентабельности	taux de rentabilité
ставка рефинансирования	taux de refinancement (vleonilh)
ставка ростовщического процента	taux usuraire
ставка учёта	escompte
ставка "чёрного рынка"	taux non régulier
ставка "чёрного рынка"	taux du marché noir
ставки дебиторов	taux débiteurs
ставки кредиторов	taux créditeurs
ставки подоходного налога	tranches du barème de l'impôt sur le revenu (vleonilh)
сужение разрыва между процентными ставками	rétrécissement des écarts entre les différents taux
таблица ставок зарплаты	barème des salaires (vleonilh)
тариф ставки страховой премии	taux de la prime
тарифная ставка	taux des salaires
тарифная ставка	taux de tarif
твёрдая ставка	taux stable
твёрдая ставка	taux ferme
текущая ставка	taux pratiqué
текущая ставка	taux en usage
текущие колебания процентной ставки на денежном рынке	fluctuations du taux du marché monétaire au jour le jour
тенденция в движении процентных ставок	orientation du loyer de l'argent
узаконивание плавающих процентных ставок	consécration des taux flottants
умеренные процентные ставки	taux d'intérêt modérés
управление интервенционной ставкой	maniement du taux d'intervention
уравновешивание валютных и процентных ставок	équilibrage des taux de change et d'intérêt
устанавливать ставку премии	reporter
установление банковской базовой процентной ставки	fixation du taux de base bancaire
установление учётной ставки	fixation du taux d'escompte
установленная законом ставка процента	taux légal
устойчивые ставки	cours fermes
учётная ставка	taux de référence
учётная ставка	taux officiel d'escompte
учётная ставка	taux d'intérêt
учётная ставка	loyer
учётная ставка для первоклассных денежных обязательств	conditions de banque
учётная ставка ФРС	taux d'escompte fédéral
учётная ставка Центрального банка	escompte officiel
уязвимость процентных ставок	volatilité des taux d'intérêt
фиксированная процентная ставка	un taux d'intérêt fixe (qui ne changera pas pendant la durée du prêt Alex_Odeychuk)
фиксированная ставка	un taux fixe (qui ne changera pas pendant la durée du prêt Alex_Odeychuk)
фиксированная ставка	fixe
финансирование по твёрдым и привилегированным ставкам	financement à taux fixe et privilégié
финансовые инструменты с плавающей процентной ставкой	instruments financiers à taux variable
финансовые инструменты с плавающей процентной ставкой	formules à taux variable
фрахтовая ставка	taux du fret
ценные бумаги с изменяющейся ставкой	émissions à taux variable
ценные бумаги с подвижной ставкой	titres d'emprunt à taux variable
ценные бумаги с твёрдо фиксированной процентной ставкой	valeurs à intérêt fixe
частная учётная ставка	taux d'escompte privé
частная учётная ставка	taux d'escompte hors banque
чековый счёт с подвижной процентной ставкой	compte de chèques à intérêt varié
шкала налоговых ставок	barème de l'impôt (vleonilh)
шкала процентных ставок	barème des taux (vleonilh)
шкала процентных ставок	échelle des taux
шкала процентных ставок	barème des intérêts (vleonilh)
шкала ставок	hiérarchisation des taux
эластичность процентных ставок	flexibilité des taux d'intérêt
эластичность процентных ставок в сторону повышения	flexibilité à la hausse des taux d'intérêt
эластичность процентных ставок в сторону понижения	flexibilité à la baisse des taux d'intérêt
эмиссия нот с плавающей ставкой	émissions de notes à taux flottant
эффективная процентная ставка	taux d'intérêt effectif (Alex_Odeychuk)
эффективная ставка	le taux effectif (Alex_Odeychuk)