| Subject | Russian | French |
| automat. | автоматическая стабилизация | auto-équilibrage |
| astronaut. | автоматическая стабилизация | autostabilisation |
| astronaut. | автоматическая стабилизация | stabilisation automatique |
| avia. | автоматическая стабилизация | stabilisation artificielle |
| avia. | автопилот со стабилизацией по углам пространственного положения | pilote automatique à référence d'assiette |
| tech. | агент стабилизации | agent stabilisant |
| mining. | аппаратура стабилизации напряжения | organes de réglage (электрической подъёмной установки) |
| nat.res. | аэробная стабилизация ила | stabilisation aérobe de boue |
| nat.res. | аэробная стабилизация ила | digestion aerobie |
| avia. | аэродинамическая стабилизация | stabilisation aérodynamique |
| nat.res. | аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила | bassin à boues activées et de stabilisation de boue |
| food.ind. | биологическая стабилизация | stabilisation biologique (напр. вина) |
| avia. | блок стабилизации ЛА на режиме висения | coupleur de vol stationnaire |
| avia. | вертолет без автоматической стабилизации | hélicoptère sans stabilisation automatique (sans autostabilisation Maeldune) |
| avia. | вертолет с автоматической стабилизацией | hélicoptère à stabilisation automatique (autostabilisé Maeldune) |
| med. | внутренняя пневматическая стабилизация | stabilisation pneumatique interne |
| avia. | вычислитель канала стабилизации висения | coupleur de vol stationnaire |
| avia. | вычислитель системы стабилизации | calculateur de stabilisation |
| avia. | вычислитель системы стабилизации | bloc calculateur de l'ensemble de stabilisation |
| astronaut. | газ системы стабилизации | gaz de stabilisation (КА) |
| astronaut. | газ системы стабилизации | gaz de contrôle d'attitude |
| astronaut. | газоструйная система стабилизации | système à jet de gaz |
| astronaut. | газоструйная система стабилизации на легкоиспаряющихся компонентах | système à jet de vapeur |
| радиоакт. | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | générateur d'impulsions à cristal de quartz |
| радиоакт. | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | générateur d'impulsions commandé par cristal (de quartz) |
| radio | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur contrôlé par un cristal |
| radio | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur piloté par cristal |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur à cristal (частоты) |
| radio | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur à quartz |
| radio | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur à résonateur piézo-électrique |
| radio | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur à cristal |
| radio | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur à commande par quartz |
| automat. | генератор с кварцевой стабилизацией | générateur piloté par quartz |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией | oscillateur avec pilotage par quartz (частоты) |
| radio | генератор с кварцевой стабилизацией субгармоники | oscillateur à quartz sur partiel |
| IT | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | oscillateur à stabilisation sur quartz |
| radio | генератор со стабилизацией фазы | oscillateur à phase synchronisée |
| radio | генератор со стабилизацией фазы | oscillateur à accrochage de phase |
| avia. | генератор со стабилизацией частоты | alternateur à fréquence stabilisée |
| astronaut. | геоцентрическая стабилизация | stabilisation géocentrique |
| astronaut. | гироскоп системы стабилизации по трём осям | gyroscope d'attitude |
| astronaut. | гироскоп стабилизации вертикали | gyroscope de stabilisation verticale |
| mil. | гироскоп стабилизации по курсу | gyroscope chercheur de nord |
| radio | гироскопическая стабилизация | stabilisation gyroscopique |
| avia. | гироскопическая стабилизация | stabilisation par gyroscope |
| avia. | гироскопическая стабилизация | stabilisation par effet gyroscopique |
| tech. | горелка с автоматической стабилизацией факела | brûleur autostabilisé |
| meteorol. | горизонтальная стабилизация | stabilisation horizontale |
| astronaut. | гравитационная система стабилизации | système de stabilisation par gravité |
| astronaut. | гравитационная стабилизация | stabilisation par gravitation |
| astronaut. | гравитационная стабилизация | stabilisation par gradient de gravité |
| construct. | грунто-цементная стабилизация | stabilisation sol-ciment (дорожного полотна) |
| missil. | двигатель поперечного управления и стабилизации | propulseur de roulis |
| missil. | двигатель продольного управления и стабилизации | propulseur de tangage |
| missil. | двигатель путевого управления и стабилизации | propulseur de lacet |
| missil. | двигатель системы стабилизации вращением | propulseur de mise en rotation |
| avia. | двигатель системы стабилизации вращением | moteur de mise en rotation |
| chem. | дейтериевая стабилизация | lock ((англ.) стабилизация поля в установках ЯМР I. Havkin) |
| O&G. tech. | динамическая стабилизация морского основания | positionnement dynamique |
| law | договор между правительством и предприятием о стабилизации цен | contrat-règle de stabilité (vleonilh) |
| law | договор между правительством и предприятием о стабилизации цен | contrat de stabilité |
| gen. | договор о стабилизации цен | contrat de stabilité (между правительством и предприятиями) |
| law | договор между правительством и предприятием о стабилизации цен contrat de syndicat договор об объединении в профессиональный союз | contrat de stabilité (vleonilh) |
| avia. | дожигание с аэродинамической стабилизацией пламени | postcombustion aérodynamique |
| IMF. | Европейский механизм стабилизации | mécanisme de stabilisation européen |
| mech.eng. | естественная стабилизация | stabilisation naturelle |
| radio | задающий генератор с кварцевой стабилизацией | pilote à quartz |
| radio | задающий генератор с кварцевой стабилизацией и плавной настройкой | pilote du type piézovariateur |
| tech. | зона стабилизации факела | zone de stabilisation de la flamme |
| el. | импульсная стабилизация | stabilisation impulsionnelle |
| astronaut. | инерциальная стабилизация | stabilisation inertielle |
| automat. | интегральная стабилизация | égalisation intégrale |
| radio | источник питания с электронной стабилизацией | alimentation à régulation électronique |
| polygr. | камера стабилизации | chambre de stabilisation (сушильного аппарата) |
| radio | кварц для стабилизации частоты | quartz stabilisateur |
| IT | кварцевая стабилизация | commande par quartz (частоты) |
| radio | кварцевая стабилизация | stabilisation par quartz (частоты) |
| radio | кварцевая стабилизация частоты | réglage piézo-électrique de fréquence |
| radio | кварцевая стабилизация частоты | pilotage par cristal |
| radio | кварцевая стабилизация частоты | pilotage piézo-électrique |
| gen. | клинышек, подкладываемый под стойку для стабилизации | rappoint d'arrêt (клинышек, подкладываемый под стойку для стабилизации samsebeya) |
| auto. | компьютер системы динамической стабилизации | calculateur dynamique de stabilité (Dika) |
| construct. | конструктивная стабилизация | stabilisation constructive |
| construct. | конструктивная стабилизация | stabilisation de construction |
| nat.res. | контактная стабилизация | contact-stabilisation |
| nat.res. | контроль лизосомной стабилизации | surveillance de la stabilité lysosomale |
| tech. | контур стабилизации частоты | boucle d'asservissement de la fréquence |
| meteorol. | коэффициент стабилизации | facteur de stabilisation |
| tech. | криогенная стабилизация | cryostabilisation |
| radio | лазер со стабилизацией частоты | laser stabilisé en fréquence (излучения) |
| avia. | логика системы стабилизации | logique de stabilisation |
| avia. | логический блок системы стабилизации | logique de stabilisation |
| avia. | лопатки аэродинамической стабилизации | ailettes aérodynamiques de stabilisation |
| astronaut. | магнитная стабилизация | stabilisation magnétique |
| IMF. | мера по стабилизации | mesure stabilisatrice |
| IMF. | мера по стабилизации | mesure de stabilisation |
| chem. | механическая стабилизация | traitement de stabilisation mécanique (напр. кокса) |
| UN | Миссия ООН по стабилизации на Гаити МООНСГ | Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti MINISTAH (Olzy) |
| IMF. | налогово-бюджетная стабилизация | stabilisation par voie budgétaire |
| IMF. | налогово-бюджетная стабилизация | stabilisation budgétaire |
| comp. | напряжение стабилизации | tension Zener |
| el. | непрерывная стабилизация | stabilisation continue |
| astronaut. | носовая стабилизация | stabilisation de pointe |
| EU. | общий механизм стабилизации импорта или экспорта | mécanismes communs de stabilisation à l'importation ou à l'exportation (vleonilh) |
| astronaut. | ориентир системы ориентации и стабилизации | référence d'attitude |
| tech. | осевая стабилизация | immobilisation axiale |
| radio | параметрическая стабилизация частоты | stabilisation paramétrique de fréquence |
| astronaut. | пассивная стабилизация спутника | stabilisation passive du satellite |
| radio | передающая телевизионная трубка с катодной стабилизацией | tube à potentiel de cathode stabilisée (потенциала мишени) |
| avia. | переключатель стабилизации частот | commutateur de fréquence |
| astronaut. | пневмосистема стабилизации | système pneumatique de stabilisation (спутника) |
| tech. | полупроводниковый диод для стабилизации напряжения | diode de Zener |
| trucks | поперечная стабилизация | stabilisation en roulis |
| trucks | поперечная стабилизация | stabilisation transversale |
| construct. | поперечная стабилизация висячих конструкций | stabilisation transversale des structures suspendues |
| tech. | предварительная стабилизация | préformage |
| el. | прерывистая стабилизация | stabilisation discontinue |
| mil. | прицел с гироскопической стабилизацией | viseur gyrostabilisé |
| IMF. | программа стабилизации | programme d'ajustement |
| trucks | продольная стабилизация | stabilisation en tangage |
| trucks | продольная стабилизация | stabilisation longitudinale |
| construct. | продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций | stabilisation longitudinale et radiale des structures suspendues |
| construct. | продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций | stabilisation longitudinale et radiale des constructions suspendues |
| IMF. | процесс стабилизации | processus d'ajustement |
| textile | процесс стабилизации | procédé de stabilisation |
| busin. | процесс стабилизации | processus d'ajustement (ROGER YOUNG) |
| avia. | путевая стабилизация | stabilisation en lacet |
| construct. | радиальная стабилизация висячих конструкций | stabilisation radiale des structures suspendues |
| avia. | радиоканал с кварцевой стабилизацией частоты | canal stabilisé par quartz |
| radio | радиолокационный индикатор со стабилизацией | indicateur radar à alignement |
| radio | радиопередатчик с кварцевой стабилизацией частоты | émetteur commandé par cristal |
| avia. | радиостанция с кварцевой стабилизацией частоты | poste à quartz |
| avia. | ракетный двигатель системы стабилизации крена | fusée antiroulis |
| astronaut. | ракетный двигатель стабилизации | fusée de stabilisation |
| astronaut. | ракетный двигатель стабилизации вращением | fusée de mise en rotation |
| avia. | ракетный двигатель системы стабилизации вращением | fusée à rotation |
| avia. | ракетный двигатель системы стабилизации вращением | fusée de rotation |
| avia. | расчёт параметров авто стабилизации | calcul de stabilisation |
| astronaut. | реактивный двигатель системы стабилизации и управления | moteur à réaction de guidage de stabilité |
| el. | регулирование для стабилизации | réglage à valeur de consigne constante (параметра) |
| avia. | режим стабилизации заданного числа М | fonction de tenue de Mach |
| comp. | с кварцевой стабилизацией | stabilisé par quartz (частоты) |
| polygr. | секция стабилизации | chambre de stabilisation (сушильного аппарата) |
| mil. | Силы стабилизации | Force de stabilisation (vleonilh) |
| auto. | система кинетической стабилизации подвески | système de suspension cinétique dynamique (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | система наведения и стабилизации | système de pointage et de stabilisation |
| astronaut. | система пространственной стабилизации | système de contrôle d'attitude |
| mil. | система стабилизации | organe de stabilisation |
| tech. | система стабилизации | système de stabilisation (vleonilh) |
| astronaut. | система стабилизации | système de stabilisation (спутника) |
| astronaut. | система стабилизации | dispositif de stabilisation (КА) |
| mil., arm.veh. | система стабилизации | dispositif de stabilisation |
| mil., arm.veh. | система стабилизации | dispositif automatique de visée et de stabilisation |
| avia. | система стабилизации | ensemble de stabilisation |
| avia. | система стабилизации и управления | système de stabilisation et de contrôle |
| astronaut. | система стабилизации и управления ориентацией головок ракет-зондов | système de stabilisation et de contrôle d'attitude des pointes de fusées-sondes |
| avia. | система стабилизации крена и рыскания | stabilisateur roulis-lacet |
| avia. | система стабилизации полёта кресла | système de stabilisation anti-bascule |
| avia. | система стабилизации относительно трёх осей | système de stabilisation à trois axes (Maeldune) |
| avia. | система стабилизации пламени | système de stabilisation de flamme |
| astronaut. | система стабилизации факела пламени | système de stabilisation de flamme |
| econ. | система стабилизации экспортной выручки | STABEX (vleonilh) |
| IMF. | Система стабилизации экспортных поступлений | Système de stabilisation des recettes d'exportation |
| astronaut. | система трёхосной стабилизации | système de stabilisation à trois axes (спутника) |
| construct. | способ стабилизации | mode de stabilisation |
| polit. | способствовать стабилизации обстановки | contribuer à stabiliser la situation |
| avia. | стабилизация азимута | stabilisation du Nord |
| radioloc. | стабилизация азимута относительно севера | stabilisation du Nord |
| radio | стабилизация антенны | stabilisation d'antenne |
| met. | стабилизация аустенита | stabilisation de l'austénite |
| avia. | стабилизация аэродинамическими поверхностями | stabilisation aérodynamique |
| avia. | стабилизация барометрической высоты | tenue d'altitude barométrique |
| chem. | стабилизация бензина | débutanisation |
| nat.res. | стабилизация берега | stabilisation de la plage |
| nat.res. | стабилизация берега | stabilisation de la côte |
| construct. | стабилизация битумом | stabilisation au bitume |
| mil., arm.veh. | стабилизация в горизонтальной плоскости | plan fixe |
| el., meas.inst. | стабилизация в замкнутом контуре | fonctionnement en boucle fermée |
| el., meas.inst. | стабилизация в открытом контуре | fonctionnement en boucle ouverte |
| IMF. | стабилизация в условиях роста | ajustement dans la croissance |
| busin. | стабилизация в условиях роста | ajustement dans la croissance (ROGER YOUNG) |
| fin. | стабилизация валют | stabilisation monétaire |
| fin. | стабилизация валют | stabilisation des monnaies |
| fin. | стабилизация валютных курсов | stabilisation des changes |
| fin. | стабилизация валютных отношений | stabilisation des rapports de change |
| fin. | стабилизация валютных пропорций | stabilisation des rapports de change |
| textile | стабилизация ванны | stabilisation du bain |
| food.ind. | стабилизация вина | stabilisation du vin |
| construct. | стабилизация висячих конструкций | stabilisation des structures suspendues |
| radio | стабилизация во времени | verrouillage dans le temps |
| avia. | стабилизация вокруг центра масс | stabilisation autour du centre des masses |
| astronaut. | стабилизация вращением | stabilisation par spin |
| astronaut. | стабилизация вращением | stabilisation par rotation (КА) |
| astronaut. | стабилизация вращением | stabilisation par roulis |
| avia. | стабилизация вращением | stabilisation par autorotation |
| avia. | стабилизация заданной высоты | tenue d'altitude |
| avia. | стабилизация высоты | stabilisation en altitude (полёта) |
| radioloc. | стабилизация выходных сигналов | stabilisation des informations |
| avia. | стабилизация гироскопическим эффектом | stabilisation par effet gyroscopique |
| chem. | стабилизация гранул | stabilisation des granules |
| construct. | стабилизация грунта | stabilisation du terrain |
| construct. | стабилизация грунта | stabilisation du sol |
| trucks | стабилизация давления в масляной системе | stabilisation de la pression dans le système de graissage |
| radio | стабилизация данных | stabilisation des données |
| math. | стабилизация дисперсии | stabilisation de la variance |
| tech. | стабилизация дисперсии | stabilisation de variance |
| O&G. tech. | стабилизация добычи | suspension de la production |
| astronaut. | стабилизация дрейфа | stabilisation de dérive |
| IT | стабилизация дрейфа | stabilisation de dérive |
| weld. | стабилизация дуги | stabilisation d'arc |
| nat.res. | стабилизация дюны | stabilisation des dunes |
| nat.res. | стабилизация дюны растительностью | stabilisation de la dune par la végétation |
| astronaut. | стабилизация за счёт аэродинамических качеств | stabilisation aérodynamique |
| astronaut. | стабилизация за счёт градиента силы тяжести | stabilisation par gradient de gravité (между достаточно разнесёнными и жёстко связанными частями КА) |
| construct. | стабилизация грунта известью | stabilisation à la chaux |
| survey. | стабилизация изображений | stabilisation des images |
| comp., MS | стабилизация изображения | stabilisation d'image |
| tech. | стабилизация изображения | immobilisation d'image |
| nat.res. | стабилизация ила | stabilisation des boues |
| environ. | стабилизация ила | stabilisation des boues (Обычно анаэробная переработка ила, метод обработки, стабилизирующий необработанный ил. Полностью переработанный ил практически не имеет биологически разлагаемых органических веществ. Он не имеет неприятного запаха и почти на 50% состоит из неорганических компонентов. Ил может также перерабатываться и в аэробных условиях) |
| nat.res. | стабилизация ила | stabilisation de boues |
| food.ind. | стабилизация напр. вина ионитами | stabilisation par échangeurs d'ions |
| astronaut. | стабилизация ИСЗ | stabilisation des satellites |
| el. | стабилизация источников питания | stabilisation d'alimentation |
| radio | стабилизация частоты камертоном | stabilisation par diapason |
| astronaut. | стабилизация КК | stabilisation du véhicule |
| clim. | стабилизация климата | stabilisation du climat |
| med.appl. | стабилизация колена | stabilisation de genou |
| avia. | стабилизация полёта кресла | stabilisation anti-bascule |
| med.appl. | стабилизация криотемпературы | stabilisation de cryotempérature |
| food.ind. | стабилизация крови | stabilisation du sang |
| avia. | стабилизация курса | tenue de cap |
| avia. | стабилизация курса | surveillance de cap |
| avia. | стабилизация курса | stabilisation de cap |
| avia. | стабилизация ЛА | tenue de machine |
| radio | стабилизация линии визирования | stabilisation de la ligne de visée |
| food.ind. | стабилизация микрофлоры | stabilisation bactérienne |
| IMF. | стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики | stabilisation par voie budgétaire |
| IMF. | стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики | stabilisation budgétaire |
| avia. | стабилизация на режиме малого газа | stabilisation au régime ralenti |
| food.ind. | стабилизация напр. вина нагреванием | stabilisation par chauffage |
| el. | стабилизация нагрузки | stabilisation de la charge. |
| radio | стабилизация напряжения | stabilisation de tension |
| el. | стабилизация напряжения | réglage de tension |
| tech. | стабилизация напряжения | verrouillage de tension |
| med.appl. | стабилизация ноги | stabilisation de pied |
| astronaut. | стабилизация носовой части | stabilisation de pointe |
| polit. | стабилизация обстановки | stabilisation de la situation |
| avia. | стабилизация оперением | stabilisation par empennages |
| met. | стабилизация остаточного аустенита | stabilisation de l'austénite residuelle |
| met. | стабилизация остаточного аустенита | stabilisation de l'austénite résiduelle |
| nat.res. | стабилизация откосов | stabilisation des talus |
| avia. | стабилизация относительно трёх главных осей | stabilisation relative à trois axes principaux |
| avia. | стабилизация относительно трёх осей | stabilisation autour des 3 axes |
| avia. | стабилизация относительно трёх осей | stabilisation 3 axes |
| IT | стабилизация параметров | stabilisation de performances |
| environ. | стабилизация песчаных дюн | fixation des dunes de sable (Стабилизация песчаных дюн в результате высадки травы Ammophila arenaria, или рисовой травы, длинные корни которой скрепляют слои песка и затрудняют перемещение дюны под действием ветра. В крупных масштабах данную проблему решают методами облесения) |
| el. | стабилизация плазмы | stabilisation de plasma |
| trucks | стабилизация пламени | stabilisation de flamme (turbine à gaz) |
| avia. | стабилизация пламени | stabilisation de flamme |
| nat.res. | стабилизация пляжа | stabilisation de la plage |
| nat.res. | стабилизация пляжа | stabilisation de la côte |
| avia. | стабилизация по азимуту | stabilisation du Nord |
| astronaut. | стабилизация по давлению излучения | stabilisation par pression de radiation |
| avia. | стабилизация по доплеровскому измерителю | tenue Doppler |
| astronaut. | стабилизация по крену | stabilisation en roulis |
| astronaut. | стабилизация по магнитному полю Земли | stabilisation sur le champ magnétique terrestre |
| astronaut. | стабилизация по положению | stabilisation en position |
| hi.energ. | стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | stabilisation type FFAG |
| hi.energ. | стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | stabilisation FFAG |
| avia. | стабилизация по рысканию | stabilisation en lacet |
| astronaut. | стабилизация по скорости | stabilisation en vitesse |
| avia. | стабилизация по тангажу | stabilisation en tangage |
| avia. | стабилизация по трем осям | stabilisation autour des 3 axes |
| avia. | стабилизация по трем осям | stabilisation 3 axes |
| nat.res. | стабилизация поверхности | stabilisation de surface |
| avia. | стабилизация полёта на маршевом участке с помощью гироскопа | préguidage stabilisé gyroscopique |
| environ. | стабилизация почвы | stabilisation du sol (Химическая или механическая обработка, предназначенная увеличить или поддержать стабильность почвенной массы или другим образом улучшить ее строительные свойства, как, например, в результате увеличения ее прочности, снижения ее компрессионности, снижения способности поглощать воду. Стабилизационные методы включают физическое уплотнение, а также применение цемента, известняка или битума) |
| avia. | стабилизация приборной скорости | tenue de vitesse indiquée |
| nat.res. | стабилизация проб | stabilisation des échantillons |
| avia. | стабилизация углового пространственного положения | stabilisation en assiette |
| avia. | стабилизация углов пространственного положения | surveillance d'assiette (ЛА) |
| avia. | стабилизация углового пространственного положения | stabilisation des assiettes |
| avia. | стабилизация углового пространственного положения | stabilisation d'orientation |
| fin. | стабилизация процентных ставок | stabilisation des taux |
| tech. | стабилизация процесса горения | naissance de la flamme |
| met. | стабилизация работы рентгеновской трубки | stabilisation du tube |
| astr. | стабилизация ракеты | stabilisation de la fusée |
| textile | стабилизация раствора ванны | stabilisation du bain |
| astronaut. | стабилизация с использованием эффекта давления излучения | stabilisation par pression de radiation |
| med.appl. | стабилизация с помощью ортеза | stabilisation orthétique |
| forestr. | стабилизация сернистым ангидридом | stabilisation au gaz sulfureux (при отбелке) |
| construct. | стабилизация грунта силикагелем | stabilisation au gel silicate |
| el. | стабилизация скорости | stabilisation de vitesse |
| avia. | стабилизация заданной скорости | tenue de vitesse |
| met. | стабилизация сталей | stabilisation des aciers |
| avia. | стабилизация ступени | stabilisation de l'étage (ракеты) |
| textile | стабилизация суровья | fixage des écrus (паром или мокрыми обработками) |
| tech. | стабилизация суровья | fixage des écrues (паром или мокрыми обработками) |
| O&G. tech. | стабилизация сырой нефти | stabilisation de pétrole brut |
| avia. | стабилизация температуры | stabilisation thermique |
| el. | стабилизация тока | stabilisation de courant |
| med.appl. | стабилизация тока рентгеновской трубки | stabilisation du courant de tube à rayons X |
| trucks | стабилизация тормозного усилия | stabilisation du freinage |
| construct. | стабилизация улучшением гранулометрического состава | stabilisation mécanique |
| trucks | стабилизация управляемых колёс | stabilisation des roues directrices |
| radio | стабилизация уровня | stabilisation de niveau |
| radio | стабилизация фазы | verrouillage de phase |
| hi.energ. | стабилизация фазы | stabilisation de phase |
| mil. | стабилизация фронта | cristallisation du front |
| mil. | стабилизация фронта | stabilisation du front |
| mil. | стабилизация фронта | consolidation du front |
| food.ind. | стабилизация микрофлоры холодом | stabilisation par le froid |
| fin. | стабилизация цен | stabilisation des prix |
| fin. | стабилизация цен | stabilisation des cours |
| radio | стабилизация цепи накала | accord du circuit de chauffage |
| mech.eng. | стабилизация производственного цикла | stabilisation du cycle |
| mil., radio | стабилизация частот | cristallisation |
| radio | стабилизация частоты | commande de fréquence |
| astronaut. | стабилизация частоты | commande de fréquence |
| astronaut. | стабилизация частоты | stabilisation de fréquence |
| radio | стабилизация частоты | stabilisation de fréquence |
| avia. | стабилизация частоты | gel de fréquence |
| gen. | стабилизация частоты | pilotage |
| radio | стабилизация частоты камертоном | pilotage par diapason |
| radio | стабилизация частоты кристаллом | pilotage piézo-électrique |
| radio | стабилизация частоты кристаллом | pilotage par cristal |
| avia. | стабилизация заданного числа М | tenue de Mach |
| avia. | стабилизация шарнирно подвешенных систем | stabilisation de systèmes articulés |
| geol. | стабилизация эволюции почвы | stabilisation du sol |
| chem. | стабилизация эмульсии | stabilisation d'une émulsion |
| automat. | схема стабилизации | circuit d'auto-équilibrage |
| automat. | схема стабилизации | circuit antioscillatoire |
| el. | схема стабилизации | circuit stabilisateur |
| el. | схема стабилизации | circuit de stabilisation |
| IT | схема стабилизации | circuit d'antipompage |
| gen. | схема стабилизации | автомат. circuit d'antipompage |
| el. | температурная стабилизация | stabilisation de température |
| tech. | тепловая стабилизация | stabilisation thermique |
| food.ind. | термическая стабилизация | stabilisation thermique (напр. вина) |
| tech. | термическая стабилизация | stabilisation thermique |
| textile | термическая стабилизация чулка | stabilisation du bas |
| IMF. | траектория стабилизации | trajectoire de l'ajustement |
| IMF. | траектория стабилизации | profil de l'ajustement |
| busin. | траектория стабилизации | profil de l'ajustement (ROGER YOUNG) |
| busin. | траектория стабилизации | trajectoire de l'ajustement (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | угловая стабилизация | stabilisation angulaire (КА) |
| avia. | угловая стабилизация | stabilisation autour du centre des masses |
| construct. | условная стабилизация осадки | stabilisation conventionnelle du tassement |
| O&G. tech. | установка для стабилизации нефтепродуктов | stabilisateur |
| survey. | устройство для стабилизации изображений | dispositif de stabilisation des images |
| tech. | фазовая стабилизация | stabilisation de phase |
| nat.res. | ферментативная стабилизация ила | stabilisation des boues par enzymes |
| IMF. | фискальная стабилизация | assainissement des finances publiques |
| IMF. | фискальная стабилизация | rééquilibrage des finances publiques |
| IMF. | фискальная стабилизация | rééquilibrage budgétaire |
| IMF. | фонд валютной стабилизации | fonds de stabilisation de la monnaie |
| labor.org. | Фонд валютной стабилизации | FSC (vleonilh) |
| IMF. | фонд валютной стабилизации | fonds de stabilisation des changes |
| fin. | фонд стабилизации | fonds d'alignement |
| fin. | Фонд стабилизации валют | Fonds de stabilisation de changes |
| fin. | фонд стабилизации валюты | fonds de stabilisation |
| law, ADR | фонд стабилизации валюты | fonds d'alignement (vleonilh) |
| econ. | Фонд стабилизации цен на углеводороды (CSPH | CSPH (Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures eugeene1979) |
| econ. | Фонд стабилизации цен на углеводороды CSPH | CSPH (Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures eugeene1979) |
| avia. | форсажная камера с аэродинамической стабилизацией пламени | dispositif de postcombustion aérodynamique |
| avia. | форсажная камера с гидроэкранной стабилизацией пламени | dispositif de postcombustion aux écrans fluides |
| avia. | форсажная камера с механической стабилизацией пламени | dispositif de postcombustion à accroche-flammes mécaniques |
| avia. | функция стабилизации | fonction stabilisatrice |
| auto. | функция стабилизации курсовой устойчивости прицепа | système de stabilisation de la remorque (Sergei Aprelikov) |
| auto. | функция стабилизации курсовой устойчивости системы "автомобиль-прицеп" | fonction de contrôle de stabilité de l'ensemble camion/remorque (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Центральноамериканский фонд стабилизации валют | Fonds centroaméricain de stabilisation monétaire |
| el. | электронная стабилизация | stabilisation électronique |
| radio | электронная стабилизация | stabilisation électronique (напряжения) |
| radio | электронная стабилизация частоты | commande électronique de fréquence |
| chem. | энергия стабилизации | énergie de stabilisation |
| nat.res. | энзиматическая ферментативная стабилизация ила | stabilisation des boues par enzymes |
| UN, AIDS. | этап стабилизации | phase d'entretien |
| sport. | этап стабилизации и автоматизации | phase de consolidation de stabilisation et d'automatisation (qweqge) |
| tech. | эффект стабилизации ламинарности потока | effet de stabilisation de l'écoulement |
| chem. | ЯМР-стабилизация | lock (англ. I. Havkin) |
