| Subject | Russian | French |
| econ. | инвестиции в активы, имеющие определённый ограниченный срок использования | capital semi-fixe |
| law | годичный срок использования | année d'utilisation (изобретения vleonilh) |
| law | годичный срок использования | année d'exploitation (изобретения vleonilh) |
| comp., MS | дата окончания срока действия времени использования | date d'expiration du temps d'utilisation |
| IMF. | использование разницы в сроках погашения | gapping |
| hobby | Скрапбукинг, скрэпбукинг-вид хобби, рукодельного искусства, заключающегося в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов с использованием газетных вырезок, рисунков, записей. Основная идея скрапбукинга сохранить фотографии и другие памятные вещи о каких-л. событиях на длительный срок для будущих поколений. | scrapbooking (Kugelblitz) |
| food.ind. | срок использования | durée d'usage (пищевого продукта) |
| busin. | срок использования | période de tirage d'un crédit (vleonilh) |
| law | срок использования кредита | terme de crédit (vleonilh) |
| cosmet. | срок использования после открытия | période après ouverture (Hiema) |
| cosmet. | срок использования после открытия | PAO (Hiema) |
| patents. | срок использования товарного знака | durée de l'usage de la marque |
| account. | срок полезного использования | durée de vie utile (maqig) |
| environ. | товары с коротким сроком использования | bien non durable (Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики) |
