| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационные средства связи | matériel de transmissions aéronautiques |
| mil. | акустические средства связи | acoustique |
| mil. | акустическое средство связи | moyen des transmissions sonores |
| mil. | акустическое средство связи | moyen de transmissions sonores |
| mil. | батальон средств связи | escadron des moyens de transmissions |
| mil. | боевые средства связи | arme de transmissions |
| mil. | боевые средства связи | arme des transmissions (vleonilh) |
| commun. | быстродействующие средства связи | transmissions rapides (vleonilh) |
| mil. | вести разведку средствами связи | prendre à l'écoute |
| mil. | вести разведку средствами связи | intercepter par écoute |
| mil. | взаимодействие и необходимые для его обеспечения средства связи | liaison en moyens de transmissions à établir |
| mil. | взаимодействие, обеспеченное средствами связи | liaison par moyens de transmissions |
| mil. | визуальные средства связи | moyens des transmissions visuels |
| mil. | визуальные средства связи | moyens de transmissions visuels |
| astronaut. | время, затрачиваемое на передачу сообщений средствами связи | délai de transmission |
| med.appl. | вспомогательные средства связи для инвалидов | moyens de communication pour handicapés |
| EU. | Генеральный директорат Х "Информация, связь, культура и аудиовизуальные средства" | Direction générale X - Audiovisuel, information, communication, culture (Европейской Комиссии vleonilh) |
| mil. | группа приёма средств связи | groupe de réception du matériel de transmissions |
| org.name. | Группа связи со средствами массовой информации | Groupe des relations avec les médias |
| commun. | группа снабжения средствами связи | détachement du matériel des transmissions (vleonilh) |
| mil. | группа средств управления и связи военного округа | groupement des moyens régionaux |
| mil. | группа технического обслуживания средств связи | groupe de maintenance du matériel de transmissions |
| mil. | действия по созданию помех в работе средств связи | interdiction (противника) |
| mil. | дублирование средств связи | superposition des moyens de transmissions |
| law | закон "О тайне корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи" | la loi relative au secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques " (Alex_Odeychuk) |
| law | закон № 91-646 от 10 июля 1991 г. "О тайне корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи" | la loi n° 91-646 du 10 juillet 1991, " relative au secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques " (Alex_Odeychuk) |
| EU. | исследования и разработки в области передовой технологии средств связи в Европе | Recherche et développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe RACE (РЭЙС vleonilh) |
| meteorol. | карта радионавигационных средств связи | carte d'installation radioélectrique |
| commun. | корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи | correspondances émises par la voie des communications électroniques (Alex_Odeychuk) |
| mil. | надёжные средства связи | transmissions sûres |
| mil. | не обнаруживать свои средства связи | échapper aux écoutes |
| commun. | новые услуги и виды использования средств связи | nouveaux usages et services (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | Объединение предприятий Агория:Ассоциация предприятий чёрной металлургии, металлообработки, пластмасс, механических конструкций, электротехники, электроники и информационных технологий и связи, транспортных средств) | Agoria, de multisector federatie in de technologische industrie l (Voledemar) |
| astronaut. | окружная группа эксплуатации средств связи | groupe régional d'exploitation des transmissions |
| mil. | окружное управление эксплуатации средств связи | service régional d’exploitation des transmissions |
| avia. | оптические средства связи | communication optique |
| mil. | отдел по изучению и производству средств дальней связи | section d’études et de fabrications des télécommunications |
| mil. | отдел по изучению и производству средств дальней связи управления вооружения и боевой техники сухопутных войск | section d’études et de fabrication des télécommunications de la direction technique des armements terrestres |
| IMF. | Отдел по связям со средствами массовой информации | Division relations avec les médias |
| mil. | отдел разработки и производства средств связи | section d'études et de fabrications des télécommunications |
| mil. | отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи | bureau de l’entretien transmission-écoute-radar |
| mil. | отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’entretien transmissions-écoute-radar |
| mil. | отделение технического обслуживания средств связи | groupe de maintenance du matériel de transmissions |
| commun. | отправляемый через электронные средства связи | émise par la voie des communications électroniques (correspondances émises par la voie des communications électroniques - корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи Alex_Odeychuk) |
| mil. | офицер связи зенитных средств сухопутных войск | officier de liaison des forces terrestres antiaériennes |
| law | официальные средства связи | communications officielles (напр., международной организации vleonilh) |
| intell. | перехват корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи | les interceptions de correspondances émises par la voie des communications électroniques (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перехват работы электрических средств связи | écoute électrique |
| mil. | подвижные средства связи | estafette |
| commun. | подвижный состав средств связи | dépôt mobile de matériel (vleonilh) |
| org.name. | Подотдел по связям со средствами массовой информации | Sous-Division des relations avec les médias |
| mil. | подслушивание работы электрических средств связи | écoute électrique |
| environ. | политика в области средств связи | politique de la communication (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| commun. | проводные средства связи | moyens fils (vleonilh) |
| tech. | проводные средства связи | transmissions filaires |
| mil. | проводные средства связи | procédés filaires |
| mil. | проводные средства связи | transmissions par fil |
| mil. | проводные средства связи | moyens filaires |
| mil. | проектно-конструкторское бюро средств дальней связи | section d’études et de fabrications des télécommunications |
| IT | промышленность средств связи | industrie des communications |
| IT | пропускная способность средств связи | débit de moyens de transmission |
| automat. | пропускная способность средств связи | débit des moyens de liaison |
| radio | пропускная способность средств связи | débit des moyens de transmission |
| mil. | работа средств связи | activité de liaison |
| mil. | разведка средствами проводной связи | reconnaissance par fil |
| polit. | развивать средства космической связи | développer des moyens de télécommunications spatiales |
| law | ребёнок, получающий государственное пособие в связи с отсутствием средств у родителей | enfant secouru |
| mil. | рота ремонта средств связи | compagnie de réparation du matériel de transmissions |
| mil. | руководство по эксплуатации средств связи | Règlement d’exploitation des transmissions |
| mil. | связь со средствами ведения разведки | liaison de renseignement |
| avia. | связь со средствами воздушной поддержки | liaison d'appui aérien |
| mil. | связь со средствами огневой поддержки | liaison des feux |
| mil. | связь со средствами огневой поддержки | liaison de feu |
| avia. | служба эксплуатации средств связи ВВС | service d'exploitation de télécommunication air |
| gen. | соединяющий информатику со средствами дальней связи | télématique |
| mil., conv.notation. | сообщение личного характера, отправляемое с помощью военных средств связи | N.T.X. |
| mil., conv.notation. | сообщение личного характера, передаваемое с помощью военных средств связи | N.T.X. |
| mil. | специализированные средства связи | moyens spécialisés des transmissions |
| mil. | средняя ремонтная рота средств связи | compagnie moyenne du matériel de transmissions |
| avia. | средства буквопечатающей связи | moyens de communication par téléimpression |
| astronaut. | средства дальней связи | moyens de télécommunication |
| IT | средства дальней связи | matériel de télécommunication |
| mil. | средства для прокладки линий связи | matériel de construction de ligne |
| polit. | средства космической связи | moyens de télécommunications spatiales |
| mil. | средства наблюдения и связи | équipement de guet et des transmissions |
| astronaut. | средства наблюдения и связи | équipement de guet et de transmission |
| avia. | средства наблюдения и связи | équipement de guet et de transmissions |
| busin. | средства оперативной связи | communications d'entreprise (комплекс технических устройств) |
| gen. | средства связи | moyens de liaison |
| gen. | средства связи | supports de communication (ROGER YOUNG) |
| gen. | средства связи | moyens de transmission |
| comp. | средства связи | milieu de transmission |
| mil. | средства связи | moyens de transmissions (vleonilh) |
| mil. | средства связи | liaison matérielle |
| mil. | средства связи | matériel de transmissions |
| mil. | средства связи | matériel des transmissions |
| mil. | средства связи | moyens des transmissions |
| environ. | средства связи | moyen de communication (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| commun. | средства связи | média de communication (traductrice-russe.com) |
| astronaut. | средства связи | matériel de télécommunications |
| radio | средства связи | matériel de télécommunication |
| busin. | средства связи | moyens de communication (vleonilh) |
| mil. | средства связи | transmissions |
| mil. | средства связи | liaison |
| comp. | средства связи | moyen de communication |
| comp. | средства связи | milieu de communication |
| gen. | средства связи | transmission |
| gen. | средства связи | communication |
| mil. | средства связи ВВС | matériel de transmissions aéronautiques |
| mil. | средства связи "воздух - воздух" | moyens de communication air-air |
| mil. | средства связи "воздух - земля" | moyens de communication air-sol |
| avia. | средства связи "воздух-земля" | moyens de communication air-sol |
| avia. | средства связи "земля - воздух" | moyens de liaison sol-air |
| polit. | средства спутниковой связи | moyens de télécommunications par satellites |
| avia. | средства циркулярной связи | moyens de communication "omnibus" |
| radio | средство космической связи | dispositif de communication spatiale |
| comp., MS | средство обратной связи | Outil Commentaires |
| mech.eng. | средство связи | dispositif de communication |
| comp. | средство связи | milieu de communication |
| fig. | средство связи | relais (между людьми) |
| astronaut. | средство связи | émission |
| mech.eng. | средство связи | agent de liaison (напр. в программированном устройстве) |
| automat. | средство связи | moyen de transmission |
| tech. | средство связи | transmission |
| mil. | средство связи | aide de liaison |
| comp. | средство связи | médium de communication |
| avia. | средство связи "воздух - воздух" | moyens de communication air-air |
| tech. | средство связи напр. в программирующем устройстве связка | agent de liaison |
| mil. | табель средств дальней связи | tableau de dotation en télécommunications |
| law | тайна корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи | secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques (Alex_Odeychuk) |
| law | уменьшение суммы средств, подвергнутых аресту, в связи с их превышением над взыскиваемыми суммами | cantonnement de la saisie-arrêt (vleonilh) |
| commun. | через электронные средства связи | par la voie des communications électroniques (correspondances émises par la voie des communications électroniques - корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи Alex_Odeychuk) |
| commun. | электронные средства связи | la voie des communications électroniques (correspondances émises par la voie des communications électroniques - корреспонденция, отправляемая через электронные средства связи Alex_Odeychuk) |
| mil. | эскадрон средств связи | escadron des moyens de transmissions |
