| Russian | French |
| средний до длинный период полураспада | période moyenne à longue |
| средний линейный пробег | parcours moyen linéique |
| средний массовый пробег | parcours moyen en masse |
| средний период полураспада | période radioactive moyenne |
| средний период полураспада | période moyenne |
| средний пробег | libre parcours |
| средний пробег | libre parcours moyen |
| средний пробег в единицах длины | parcours moyen linéique |
| средний пробег в массовых единицах длины | parcours moyen en masse |
| средний свободный пробег | libre parcours |
| средний свободный пробег для ионизации | libre parcours moyen d'ionisation |
| средний свободный пробег для ослабления | libre parcours moyen d'atténuation |
| средний свободный пробег иона | libre parcours moyen de l'ion |
| средняя длина свободного пробега | libre parcours |
| средняя длина свободного пробега иона | libre parcours moyen de l'ion |
| средняя продолжительность существования | période de désintégration |
| средняя продолжительность существования | période de transformation |
| средняя продолжительность существования | durée de transformation |
| средняя продолжительность существования | durée de désintégration |
| средняя продолжительность существования | durée moyenne de vie |
| средняя частота диапазона | fréquence du milieu de bande |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | perte d'énergie par paire d'ions |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | valeur W |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie par paire d'ions |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne d'ionisation |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| средняя энергия новообразования | valeur W (в среде) |
| средняя энергия новообразования | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions (в среде) |
| средняя энергия новообразования | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions (в среде) |
| средняя энергия новообразования | énergie par paire d'ions (в среде) |
| средняя энергия новообразования | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions (в среде) |
| средняя энергия новообразования | perte d'énergie par paire d'ions (в среде) |
| средняя энергия новообразования | énergie moyenne d'ionisation (в среде) |
| средняя энергия новообразования | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (в среде, dans une matière) |
