Terms for subject Military containing среднее

Russian	French
авиационная группа средних бомбардировщиков	groupe de bombardiers moyens
батальон средних танков	bataillon de chars moyens
батальон средних танков	bataillon de chars de combat
батарея артиллерии среднего калибра	batterie demi-lourde
бой на средней дистанции	combat à moyenne portée (vleonilh)
в среднем ... в месяц в течение десяти месяцев сражения	une moyenne de ... pour chacun des dix mois de la bataille (Alex_Odeychuk)
взвод средних танков	peloton de chars moyens
грузовой автомобиль средней грузоподъёмности	moyen porteur
двигатель, работающий на среднем участке полёта	moteur de correction à mi-course
дистанционная стрельба, дающая в среднем один разрыв из четырёх выше плоскости цели	tir fusant à hauteur moins un écart probable
зенитная ракета большой и средней дальности	sol-air longue et moyenne portée
зенитная ракета средней дальности	sol-air à moyenne portée
зенитный ракетный комплекс большой и средней дальности	sol-air longue et moyenne portée
зенитный ракетный комплекс средней дальности	sol-air à moyenne portée
конфликт среднего масштаба	médioconflt (I. Havkin)
корабль, вооруженный ракетами средней дальности	navire porteur de missiles de moyenne portée
лафет, на который опирается средняя часть ствола	affût intermédiaire
наблюдаемая средняя точка попадания	point moyen observé
наименьшее превышение средней траектории над гребнем укрытия	hauteur de garantie
оборона на средних дальностях	défense à moyenne portée
общевойсковая рота среднего авторемонта	compagnie générale de réparation moyenne auto
общеобразовательная средняя школа для сыновей военнослужащих и государственных чиновников в Ла-Флеш	Prytanée militaire
огневое средство средней дальности	arme à moyenne portée
огневое средство средней дальности	arme à moyenne distance
одностороннее боковое наблюдение при среднем смещении	observation unilatérale
орудие среднего калибра	calibre moyen
оружие средней дальности боя	arme à moyenne portée
оружие средней дальности боя	arme à moyenne distance
подводная лодка со средней дальностью плавания	sous-marin de moyenne croisière
полк средних танков	régiment de chars de bataille
полк средних танков	régiment de chars moyens
полк средних танков	régiment de combat
полк средних танков	régiment de chars AMX 30
прикрытие на средних дальностях	défense à moyenne portée
радионавигационная импульсная дальномерная система среднего и ближнего действия «Шоран»	Short-Range Navigation
радиопередатчик помех средней мощности	brouilleur de puissance moyenne
радиостанция со средним радиусом действия	appareil à moyenne portée
радиостанция средней мощности	poste à moyenne puissance
ракета класса «воздух — земля» средней дальности	missile air-sol moyenne portée
ракета среднего радиуса действия	missile de moyenne portée
ракета средней дальности	missile de moyenne portée (I. Havkin)
ракета средней дальности	engin intérimaire
ракета средней дальности	engin de portée intermédiaire (vleonilh)
ракета средней дальности	fusée intermédiaire (vleonilh)
ракета средней дальности на подвижной пусковой установке	missile de portée intermédiaire mobile
совместить среднюю траекторию с целью	mettre en place un tir
совмещение средней точки попаданий с серединой цели	ajustage
совмещение средней траектории с целью	mise en place du tir
совмещение средней траектории с целью	mise en place des tirs
совмещение средней траектории с целью	mise en place des feux
среднего радиуса действия	à moyen rayon d’action
среднего радиуса действия	à moyenne portée
среднее направление	direction médiane (направление на середину района целей)
средней дальности	à moyenne portée
средний авианосец	porte-avions moyen
средний запас хода	autonomie moyenne
средний калибр	calibre moyen
средний летальный период	temps létal moyen
средний показатель надёжности материальной части	moyenne des temps de bon fonctionnement
средний радиус действия	moyenne portée
средний радиус действия	autonomie moyenne
средний ремонт	révision limitée
средний суточный переход	étape moyenne
средний танк	blindé moyen
средний танк	char moyen
средний танк	engin moyen de combat
средний танк	char mi-lourd
средний танк	char de bataille (vleonilh)
средний танковый полк	régiment de chars moyens
средний темп огня	débit moyen
средний темп огня	cadence modérée du tir
средним шагом	à l'allure normale
средняя авторемонтная рота	compagnie moyenne de réparations autos
средняя боевая бронированная машина	véhicule de combat médian (Alex_Odeychuk)
средняя боевая машина	engin moyen de combat
средняя боевая машина	véhicule de combat médian (du type ... - типа ... (такого-то) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
средняя дальнобойность	moyenne portée
средняя дальность	portée moyenne
средняя дальность действия	moyenne portée
средняя дальность стрельбы	moyenne portée
средняя концентрация	concentration moyenne
средняя надстройка	château (на корабле)
средняя носимая киркомотыга	pioche portative ordinaire
средняя палуба	pont intermédiaire
средняя подводная лодка	sous-marin moyen
средняя подводная лодка	sous-marin de moyen tonnage
средняя ремонтная рота	compagnie moyenne de réparations
средняя ремонтная рота средств связи	compagnie moyenne du matériel de transmissions
средняя рота ремонта материальнотехнической части	compagnie mixte de réparations du matériel
средняя рота ремонта материальнотехнической части	compagnie mixte de réparation du matériel
средняя рота снабжения горючим	compagnie demi-lourde de ravitaillement en essences
средняя рота снабжения горючим	compagnie demi-lourde de ravitaillement en essence
средняя скорость вне дорог	vitesse moyenne en terrain (vleonilh)
средняя смертельная доза	dose létale médiane
средняя смертельная доза	dose létale 50% (облучения)
средняя смертельная доза	dose mortelle 50% (облучения)
средняя смертельная доза	dose létale moyenne
средняя танкоремонтная рота	compagnie moyenne de réparations d’engins blindés
средняя танкоремонтная рота	compagnie moyenne de réparation d’engins blindés
средняя точка попадания	point moyen de la batterie
средняя точка попадания	point moyen de tir
средняя точка попадания	point moyen
средняя точка попадания	centre du groupement
средняя точка попадания	point moyen d'impact
средняя точка попадания	point moyen d'éclatement
средняя точка попадания	centre de tir
средняя точка попадания, приведенная к табличным данным	point moyen dépouillé
средняя точка разрывов	point moyen de la batterie
средняя точка разрывов	point moyen
средняя точка разрывов	point moyen d'éclatement
средняя траектория	trajectoire moyenne
средняя транспортная рота снабжения горючим	compagnie de ravitaillement en essence (moyens porteurs)
средняя часть	chambre médiane (танка)
станок, на который опирается средняя часть ствола	affût intermédiaire
стрельба на средние дальности	tir à moyenne portée
стрельба со средним темпом	tir à cadence moyenne
тактическая радионавигационная система среднего и ближнего действия «Такан»	Tactical Air Navigation System
удерживать среднюю траекторию у цели	maintenir le réglage
центр военной подготовки учащихся высших и средних учебных заведений	centre universitaire et scolaire de préparation militaire
эскадрон средних танков	escadron de chars moyens
эскадрон средних танков	escadron de chars de bataille