| Subject | Russian | French |
| med. | кома, наступившая сразу же после травмы головы | coma d'emblée |
| med. | кома, развившаяся сразу же после травмы головы | coma d'emblée |
| gen. | мы сразу же увидели | nous avons eu vite fait de voir (passé composé, futur antérieur глагола faire в конструкции с наречиями vite, tôt, с предлогом de и с инфинитивом: скоро, сразу; тотчас же) |
| idiom. | немедленно, сразу же за .. | à la queue (Rori) |
| gen. | он сразу же нас нашёл | il a vite fait de nous découvrir |
| math. | отсюда сразу же следует, что... | il en résulte aussitôt que... |
| gen. | сделать сразу же | ne pas se faire dire deux fois |
| gen. | сразу же | dans l'instant même |
| gen. | сразу же | à l'abord |
| gen. | сразу же | au premier abord |
| gen. | сразу же | aussitôt (Bedrin) |
| gen. | сразу же | sur-le-champ (Lucile) |
| gen. | сразу же | aussitôt après |
| gen. | сразу же | tout de suite (Notburga) |
| obs. | сразу же | sitôt |
| gen. | сразу же | de prime abord |
| gen. | сразу же | dès l'abord |
| gen. | сразу же | d'entrée en jeu |
| gen. | сразу же | sur place |
| gen. | сразу же оценить талант | avoir tout de suite vu le talent de (кого именно // Le Monde Alex_Odeychuk) |
| gen. | сразу же после | sitôt après |
| gen. | сразу же после | dans la foulée |
| gen. | сразу же после | au lendemain de (kee46) |
| gen. | сразу же после | juste après (Morning93) |
| gen. | сразу же после | dès (dès la clôture du scrutin — сразу же после закрытия избирательных участков // Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | сразу же после закрытия избирательных участков | dès la clôture du scrutin (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | сразу же после получения | une fois reçus (+ фр. сущ. во мн.ч. с опред. артиклем Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | сразу же после получения | une fois reçu (+ фр. сущ. в ед.ч. с опред. артиклем Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | сразу же после террористического акта | dans la foulée d'un attentat (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сразу же поставить кружку | poser mon mug immédiatement (в сторону, на стол Alex_Odeychuk) |
| gen. | сразу же поставить кружку | poser mon mug immédiatement (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сразу же разглядеть талант | avoir tout de suite vu le talent de (кого именно // Le Monde Alex_Odeychuk) |
