Terms containing спящий

Subject	Russian	French
comp.	в спящем режиме	en veille (standby Shurrka)
comp., MS	гибридный спящий режим	veille mode hybride
corp.gov.	переход в спящий режим по умолчанию	hibernation par défaut
comp., MS	переход в спящий режим после простоя	mise en veille après période d'inactivité
gen.	переходить в спящий режим	se mettre en veille (alexana12)
forestr.	побег из спящей почки	rejet proventif (I. Havkin)
forestr.	побег, развившийся из спящей почки	branche gourmand
gen.	притвориться спящим	faire l'endormi
med.	ребёнок, рождённый спящим	enfant né endormi (после акушерской анестезии)
lit., f.tales	Спящая красавица	la Belle au bois dormant (название сказки)
lit., f.tales	спящая красавица в заколдованном лесу	la belle au bois dormant (Alex_Odeychuk)
agric.	спящая почка	bourgeon inutile
forestr.	спящая почка	bourgeon préexistant
forestr.	спящая почка	œil dormant (раскрывающаяся в следующем вегетационном периоде)
forestr.	спящая почка	bourgeon préventif
food.ind.	спящая почка	bourgeon dormant
food.ind.	спящая почка	œil dormant
gen.	спящая почка	yeux dormant
gen.	спящая разг неуживчивый человек	coucheuse
gen.	спящая соня	endormie
agric.	спящие почки	yeux dormants
gen.	"спящий" агент	agent dormant, agent en sommeil (ludmila alexan)
agric.	спящий глазок	œil dormant
tech.	спящий полимер	polymère dormant (реакционно-способный при определённых условиях)
chem.	спящий полимер	polymère dormant (реакционноспособный лишь при определённых условиях)
tech.	спящий полимер	polymère dormant (полимер, который становится реакционноспособным при определённых условиях)
gen.	спящий ребёнок	enfant qui dort (Alex_Odeychuk)
IT	спящий режим	mode de veille (I. Havkin)
IT	спящий режим	mode veille (I. Havkin)
tech.	спящий режим	veille (z484z)
gen.	спящий хлеба не просит	qui dort dîne
inf.	спящий человек	dormeur
food.ind.	щиток со спящим глазком	écusson à œil dormant
agric.	щиток со спящим глазком	écusson à oeil dormant