 |
| Russian | French |
| будьте спокойны | restez en paix (kee46) |
| спать со спокойной совестью | droit dans ses bottes (фран.-бельг. NaNa*) |
| спокойно ждать развития событий | laisser couler courir l'eau (ROGER YOUNG) |
| спокойно переждать, пока всё утрясётся, уладится | laisser pisser le mérinos le mouton, la bête (ROGER YOUNG) |