 |
| Russian | French |
| гнуть спину | se donner du mal (трудиться) |
| гнуть спину | plier l'échine devant (перед кем-л., qn) |
| гнуть спину | courber l'échine devant (перед кем-л., qn) |
| гнуть спину перед кем-л. | avoir l'échine souple (низкопоклонничать) |
| гнуть спину | plier sous le poids de travail (трудиться) |
| гнуть спину | faire des courbettes devant (перед кем-л., qn) |
| ломать спину | courber l'échine devant (перед кем-л., qn) |