| Subject | Russian | French |
| tech. | базовая спецификация | spécification de base (ROGER YOUNG) |
| gen. | бюджетная спецификация | spécialité budgétaire |
| tech. | величина по спецификации | valeur spécifiée |
| comp., MS | версия спецификации | version de nomenclature |
| comp., MS | виртуальная спецификация | nomenclature fantôme |
| IT | внешняя спецификация | spécification externe (описание назначения) |
| IT | внутренняя спецификация | spécification interne (описание структуры) |
| IT | единая спецификация | spécification unique |
| comp. | знак спецификации формата | caractère de mise en page |
| comp. | знак спецификации формата | caractère de disposition |
| comp., MS | искусственная номенклатура спецификации | article de nomenclature fantôme |
| food.ind. | качественная спецификация | prescriptions au sujet de la qualité |
| astronaut. | кодовая спецификация | spécification de code |
| IT | конфиденциальная часть спецификации | part privée de spécification |
| forestr. | лесоматериалы в нормальной спецификации | bois en assortiment |
| IT | неявная спецификация | spécification implicite (типа и длины переменных) |
| comp., MS | номенклатура спецификации | article de nomenclature |
| tech. | обновить спецификацию | mettre à jour la spécification (Alex_Odeychuk) |
| avia. | отгрузочная спецификация | bordereau d'expédition |
| logist. | отгрузочная спецификация | liste de chargement (kopeika) |
| trucks | отгрузочная спецификация | bordereau d'expédition |
| mil. | отгрузочная спецификация | bordereau d’envoi |
| avia. | отгрузочная спецификация | bordereau d'envoi |
| math. | ошибка спецификации | erreur de spécification |
| forestr. | покипная спецификация | spécification balle par balle |
| forestr. | полноценная спецификация круглого леса | qualité loyale et marchande |
| forestr. | пониженная спецификация круглого леса | qualité seconde |
| UN, polit. | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |
| EU. | приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет | harmoniser les valeurs unitaires et les specifications techniques de toutes les pièces (vleonilh) |
| comp., MS | принцип пополнения по спецификации | principe d'effacement |
| mech.eng. | проверка соответствия спецификаций | vérification des spécifications (техническим условиям) |
| tech. | проверка соответствия спецификациям | vérification des spécifications (техническим условиям) |
| IT | программная спецификация | spécification de programme |
| UN, econ. | проектные спецификации | cahiers des charges |
| tech. | развёрнутая спецификация | spécification détaillée (vleonilh) |
| comp., MS | развёртывание спецификации | éclatement de nomenclature |
| mech.eng. | сборочная спецификация | liste des pièces à monter |
| O&G. tech. | сводная спецификация | liste récapitulative |
| IT | системная спецификация | spécification système |
| org.name. | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по спецификациям пестицидов | Réunion conjointe FAO/OMS sur les spécifications des pesticides |
| comp. | спецификации устройств | spécifications d’appareils |
| comp. | спецификации устройств | spécifications d’appareil |
| comp. | спецификация адреса | spécification d’adresse |
| IT | спецификация данных | spécification de données |
| progr. | спецификация действий | spécification des actions (ssn) |
| trucks | спецификация деталей | nomenclature des pièces |
| trucks | спецификация деталей | spécification des pièces |
| IT | спецификация длины | spécification de longueur |
| qual.cont. | спецификация качества | spécification de qualité (traductrice-russe.com) |
| econ. | Спецификация материалов предметов материально-технического обеспечения | BOM (от англ Bill of Materials RomanosHaponovos) |
| mech.eng. | спецификация на заменяемые детали | liste des pièces à remplacer |
| mech.eng. | спецификация на инструмент | liste d'outils |
| mech.eng. | спецификация на контрольно-измерительные инструменты | liste de matériels de contrôle |
| construct. | спецификация на лесоматериалы | bois sur liste |
| equest.sp. | спецификация на лошадь | déscription du cheval |
| sport. | спецификация на лошадь | description du cheval |
| mech.eng. | спецификация на оснастку | liste d'appareillages |
| mech.eng. | спецификация на приспособления | liste d'appareillages |
| mech.eng. | спецификация на собираемые детали | liste des pièces à monter |
| IT | спецификация операции | spécification d'activité |
| mech.eng. | спецификация оснастки | nomenclature de l'outillage |
| law, ADR | спецификация отправленных товаров | bordereau d'expédition (vleonilh) |
| law | спецификация отправленных товаров | bordereau d'expédition (или иных предметов vleonilh) |
| el. | спецификация параметров | fiche de caractéristique (электрических машин) |
| forestr. | спецификация партии | spécification d'un lot |
| gen. | спецификация пользователя | spécifications des exigences des utilisateurs (ROGER YOUNG) |
| comp. | спецификация поля | informations sur dimension |
| qual.cont. | спецификация при выпуске | spécification à libération (traductrice-russe.com) |
| med.appl. | спецификация программы | spécification de programme |
| gen. | спецификация промышленного изделия | spécification d'un produit industriel |
| forestr. | спецификация работы | instruction de travail |
| IT | спецификация разрядности | spécification de longueur |
| gen. | спецификация сварочных работ | Qualification de Mode Opératoire de Soudage (millie) |
| gen. | спецификация сварочных работ | Qualification de Mode Opératoire de Soudage (Millie) |
| IT | спецификация типа | spécification de type (данных) |
| progr. | спецификация требований к программному обеспечению | spécification du logiciel (ssn) |
| gen. | Спецификация требований пользователя | spécifications des exigences des utilisateurs (ROGER YOUNG) |
| pack. | Спецификация упаковки | spécification d'emballage (AnnaRoma) |
| pack. | спецификация упаковки | SPECIFICATION EMBALLAGE (AnnaRoma) |
| meteorol. | спецификация форм облачности | spécification de forme des nuages |
| IT | спецификация формата | spécification de format |
| IT | спецификация функций | spécification fonctionnelle |
| mech.eng. | спецификация чертежа | spécification du dessin |
| GOST. | спецификация эксплуатационной пригодности | spécification de l'aptitude à l'utilisation (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| progr. | спецификация элементарных типов данных | spécification des types de données élémentaires (ssn) |
| forestr., engl. | средняя спецификация круглого леса | fair average quality |
| forestr. | средняя спецификация круглого леса | qualité FAQ (сорта А 40—20%, сорта В 40—60%, сорта С 20%) |
| mech.eng. | стандартная спецификация | spécification normalisée |
| chem. | стандартная спецификация | spécification standardisée |
| met. | стандартные стали по спецификации SAE | aciers normalisés SAE |
| met. | стандартные стали по спецификации AISI | aciers normalisés AISI |
| law | счёт-спецификация | facture spécification (vleonilh) |
| mech.eng. | техническая спецификация | spécification technique |
| econ. | техническая спецификация | fiches techniques (прилагается к тендеру v_alentinka) |
| forestr. | техническая спецификация | spécification |
| tech. | техническая спецификация | spécifications techniques |
| tech. | унифицированные спецификации | spécifications unifiées (Voledemar) |
| comp., MS | функциональная спецификация | spécification fonctionnelle |
| gen. | функциональная спецификация | cahier des charges fonctionnel (fluggegecheimen) |
| econ. | ценовая спецификация | bordereau des prix (I. Havkin) |
| avia. | эксплуатационная спецификация | spécification opérationnelles (Приказ Минтранса РФ "Сертификационные требования к физическим лицам, юридическим лицам, осуществляющим коммерческие воздушные перевозки" NaNa*) |
| avia. | эксплуатационные спецификации | dispositions spécifiques d'exploitation (NaNa*) |
| IT | явная спецификация | spécification explicite (типа и длины переменных) |
| progr. | язык спецификации | langage de spécification (ssn) |
| progr. | язык спецификации действий | langage de spécification des actions (англ. сокр. ASL (action specification language); язык действий более абстрактный, чем такие языки, как Java и C++, и может использоваться для создания полных в вычислительном отношении моделей UML ssn) |
| progr. | язык спецификаций | langage des spécifications (формализм, используемый при конструировании аппаратных средств и при разработке ПО ssn) |
| comp. | язык спецификаций | langage de spécifications |
