| Russian | French |
| Австралийский Союз | Union Australienne |
| Атлантический союз | l'Alliance atlantique |
| в конструкциях с наречием или с предлогом и существительным и союзом que | cavité (c'est ainsi qu'il faut agir так-то следует поступать) |
| в союз | se coaliser |
| в союзе с | en liaison avec... (...) |
| валютный союз | union monétaire |
| во времена Советского Союза | à l'époque soviétique |
| Всемирный почтовый союз | Union postale universelle (ВПС) |
| Всемирный почтовый союз | Union postale |
| вступать в союз | se liguer |
| вступать в союз с | s'allier (...) |
| "Второй столп" Европейского союза-иностранная политика и общая безопасность | deuxième pilier pilier de l'Union européenne - politique étrangère et de sécurité commune) (ulkomaalainen) |
| входящий в союз | fédéré |
| действовать в союзе с | agir en commun avec (I. Havkin) |
| Демократический социалистический союз Сопротивления | Union Démocratique et Socialiste de la Résistance (партия, Франция) |
| договор о союзе | traité d'alliance |
| Евразийский экономический союз | Union économique eurasiatique (ЕАЭС, вступил в силу в 2015 г. вместо ЕврАзЭС ZolVas) |
| Евразийский экономический союз | Union économique eurasienne (ZolVas) |
| Евразийский экономический союз | l'Union économique eurasienne (ЕАЭС polity) |
| европейский союз | EEC (pro1) |
| Европейский союз радиовещания | Union européenne de radiodiffusion (ЕСР) |
| Европейский союз христианских демократов | Union européenne des democrates chretiennes |
| живущий в безбрачном союзе | concubin (marimarina) |
| заключать союз | contracter une union (в значении брак ROGER YOUNG) |
| заключать союз | se coaliser |
| заключать союз | s'unir |
| Знак соответствия требованиям Европейского Союза | label européen (ROGER YOUNG) |
| кардинальное изменение союзов | renversement des alliances (vleonilh) |
| Международный союз железных дорог | Union internationale des chemins de fer (МСЖД) |
| Международный союз железных дорог | Union Internationale des Chemins de fer (kopeika) |
| Международный союз защиты детей | Union Internationale pour la Protection de l'Enfance (МСЗД) |
| Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Union Internationale de Secours |
| Международный союз электросвязи | Union internationale des telecommunications (МСЭ) |
| Международным союзом теоретической и прикладной химии | Union internationale de la chimie pure et appliquée (ROGER YOUNG) |
| Налог на добавленную стоимость в Европейском Союзе | TVA intracommunautaire (ROGER YOUNG) |
| Национальный союз профессиональных игроков | Union nationale des footballeurs professionnels (ROGER YOUNG) |
| неграждане Европейского союза | citoyens extra communautaires (alboru) |
| образовывать союз | se syndiquer |
| Объединение европейских футбольных союзов | Union Européenne de Football Associations |
| объединить в союз | liguer |
| объединить в союз | confédérer |
| объединять в союз | fédérer |
| объединять в союз | coaliser |
| объединяться в союз | se fédérer |
| поддерживать союз | appuyer l'alliance (I. Havkin) |
| подчинительный союз | subordonnant |
| политика союзов | politique d'entente |
| предлог de входит в состав сложных союзов | de (d'autant plus que(...) тем более что(...)) |
| при перечислении выражают те же отношения, что и предыдущий союз | qu (comme il était tard, qu'il ne venait pas, l'inquiétude nous gagna так как было поздно и он не шёл, нас охватило беспокойство) |
| при перечислении выражают те же отношения, что и предыдущий союз | que qu' (comme il était tard, qu'il ne venait pas, l'inquiétude nous gagna так как было поздно и он не шёл, нас охватило беспокойство) |
| продекларировавший свой безбрачный союз | concubin (приравненный фр.законом к браку marimarina) |
| профессиональный союз | association professionnelle |
| профессиональный союз | syndicat |
| развал Советского Союза | débâcle soviétique |
| разделительный союз | disjonctif |
| разрушение Советского Союза | débâcle soviétique |
| разрывать союз | briser l'alliance (I. Havkin) |
| скреплять союз | sceller l'alliance |
| сложный союз | locution conjonctive |
| Совет Союза | Soviet de l'Union |
| Союз в защиту французской демократии | Union pour la Démocratie Francaise (Франция) |
| Союз демократов и независимых центристская французская независимая партия | UDI (Sherlocat) |
| Союз за народное движение, партия во Франции. | UMP Union pour un mouvement populaire (SWexler) |
| Союз за президентское большинство | ump (Union pour la Majorité Présidentielle (только с момента создания и до ноября 2002, затем переименован в Союз за народное движение) luneau) |
| Союз за французскую демократию | Union pour la démocratie française (правоцентристская политическая партия Франции, UDF, СФД vleonilh) |
| Союз за французскую демократию | UDF (Garmash) |
| Союз Коморских Островов | Union des Comores (ROGER YOUNG) |
| союз левых сил | union des gauches |
| Союз по взиманию взносов в фонд социального обеспечения и семейных пособий | Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF vleonilh) |
| союз предпринимателей | syndicat patronal |
| союз предпринимателей | syndicat de patrons |
| союз предпринимателей | entente patronale |
| союз предпринимателей, имеющих общие цели | G.I.E. сокр. от groupement d'intérêt économique |
| союз предприятий, преследующих общие цели | groupement d'intérêt économique (ROGER YOUNG) |
| союз производителей | syndicat de producteurs |
| Союз промышленности Европейского сообщества | Union des Industries de la Communauté Européenne (объединение работодателей стран ЕС) |
| Союз Советских Социалистических Республик | Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| Союз французских женщин | Union des femmes françaises (UFF vleonilh) |
| союз хозяев | entente patronale |
| страна, входящая в союз | pays unioniste (ROGER YOUNG) |
| страна, входящая в союз | pays de l'union (ROGER YOUNG) |
| страна-участница союза | pays unioniste (ROGER YOUNG) |
| страна-участница союза | pays de l'union (ROGER YOUNG) |
| Суд Европейского Союза | CJUE (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cour_de_justice_de_l'Union_européenne kee46) |
| Суд Европейского союза | la Cour de justice des communautés européennes (Pandorra) |
| таможенный союз | union douanière |
| тесный союз | alliance solide (Sa mort brutale [de Luois Barthout] fut la fin d’une politique réaliste d’alliance solide contre les menaces de revanche et d’agression. I. Havkin) |
| Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза | Nomenclature des marchandises pour les opérations de commerce extérieur de l'Union Economique Eurasienne |
| укрепление союза | resserrement d'une alliance |
| укреплять союз | cimenter l'union (I. Havkin) |
| укреплять союз | resserrer l'union (I. Havkin) |
| укреплять союз | consolider l'union (I. Havkin) |
| укреплять союз | renforcer l'union (I. Havkin) |
| Христианский союз молодых людей | UCJG (Andrey Truhachev) |
| Христианско-демократический союз | Union chrétienne démocrate (ROGER YOUNG) |
| член профессионального союза | syndiqué |
| член союза | syndicataire |
| член союза | fédéré |
| член союза | confédéré |
| это противоестественный союз | c'est un mariage de la carpe et du lapin (ROGER YOUNG) |
