| Subject | Russian | French |
| gen. | Бюро по сбору отчислений в фонд социального обеспечения и помощи семье | URSSAF (Union pour le recouvrement des cotisations de la Sécurité sociale et des allocations familiales rvs) |
| IMF. | взносы/отчисления на социальное обеспечение | cotisations de sécurité sociale |
| IMF. | взносы/отчисления на социальное страхование | cotisations d'assurance sociale |
| IMF. | взносы/отчисления на социальные нужды | cotisations sociales (SFP 2001) |
| gen. | ежегодная декларация о социальных отчислениях | déclaration annuelle des données sociales (DADS vleonilh) |
| fin. | за счёт отмены отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | grâce à la suppression de la cotisation chômage (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | контроль отчислений предприятий на социальные нужды работников | contrôle de sécurité sociale (vleonilh) |
| tax. | небольшая ставка отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | un petit bout de cotisation chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Объединение по сбору отчислений в фонды социального страхования и семейных пособий | URSSAF (SVT25) |
| tax. | освобожденный от налогообложения и уплаты отчислений на государственное социальное страхование | exonéré de cotisations sociales et non imposable (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tax. | освобожденный от уплаты налогов и отчислений на социальные нужды | exonéré de cotisations sociales et non imposable (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fin. | отмена отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | la suppression de la cotisation chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | отмена отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | la suppression de la cotisation chômage (Alex_Odeychuk) |
| fin. | отмена отчислений из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la suppression de la cotisation maladie des salariés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | отчисления в социальные фонды | cotisations salariales (из заработной платы kee46) |
| econ. | отчисления в социальные фонды | cotisations sociales (kee46) |
| fin. | отчисления в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la cotisation maladie (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation à l'assurance-chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation chômage (Alex_Odeychuk) |
| fin. | отчисления из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la cotisation maladie des salariés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | отчисления из заработной платы в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation des salariés à l'assurance-chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | отчисления из заработной платы в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation des salariés à l'assurance-chômage (Alex_Odeychuk) |
| econ. | отчисления на государственное социальное страхование | cotisations sociales (kee46) |
| tax. | отчисления на социальное страхование | cotisations sociales (Stas-Soleil) |
| account. | Отчисления на социальные нужды | Charges de sécurité sociale et de prévoyance (VNV100110) |
| IMF. | отчисления работодателей на социальные нужды СГФ | part patronale |
| IMF. | отчисления работодателей на социальные нужды СГФ | cotisation patronale |
| IMF. | отчисления работодателей на социальные нужды СГФ | cotisations sociales à la charge des employeurs |
| agric. | отчисления хозяев в фонд социального страхования | cotisations sociales |
| tax. | повышение ставки отчислений в фонд общеобязательного социального страхования | la hausse de la CSG (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | полная отмена отчислений из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la suppression complète de la cotisation maladie des salariés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | снижение ставки отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | la baisse de la cotisation d'assurance-chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | социальные отчисления | prélèvements sociaux (Lyra) |
| tax. | ставка отчислений в фонд социального страхования | le taux de cotisations sociales (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | условно исчисленные взносы/отчисления на социальные нужды СГФ 2001 года | cotisations sociales imputées (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001) |
| IMF. | условно исчисленные отчисления на социальное страхование СНС 1993 года | cotisations sociales imputées (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001) |
