Terms containing сосуществование

Subject	Russian	French
polit.	бороться за утверждение принципа мирного сосуществования	lutter pour l'affermissement du principe de coexistence pacifique
polit.	борьба за мирное сосуществование	lutte pour la coexistence pacifique
polit.	возможность мирного сосуществования государств с различным общественным строем	possibilité de coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents
polit.	выступать за мирное сосуществование	se prononcer pour la coexistence pacifique
polit.	доктрина мирного сосуществования	doctrine de coexistence pacifique
polit.	кодекс мирного сосуществования	code de la coexistence pacifique
phys.	кривая сосуществования	courbe de coexistance
polit., soviet.	ленинская концепция мирного сосуществования	conception léniniste de coexistence pacifique
polit., soviet.	ленинский принцип мирного сосуществования	principe léniniste de coexistence pacifique
phys.	линия сосуществования	ligne de coexistence
gen.	мирное сосуществование	coexistence pacifique
polit.	мирное сосуществование государств с различным общественным строем	coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents
polit.	необходимость мирного сосуществования государств с различным общественным строем	nécessité de la coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents
polit.	обоснование возможности мирного сосуществования	argumentation de la possibilité de coexistence pacifique
polit.	обосновать возможность мирного сосуществования государств с различным общественным строем	argumenter la possibilité de coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents
law	обязательность использования запатентованного изобретения coexistance pacifique мирное сосуществование	coercition d'exploitation (vleonilh)
polit.	основа для поддержания отношений мирного сосуществования	base pour entretenir des relations de coexistence pacifique
polit.	основы мирного сосуществования	bases de la coexistence pacifique
polit.	отстаивать принцип мирного сосуществования	défendre le principe de coexistence pacifique
gen.	политика мирного сосуществования	politique de coexistence pacifique
polit.	политика мирного сосуществования государств с различным социальным строем	politique de coexistence pacifique entre Etats à régimes sociaux différents
polit.	последовательно осуществлять принцип мирного сосуществования	appliquer avec esprit de suite le principe de coexistence pacifique
polit.	приверженность политике мирного сосуществования	attachement à la politique de coexistence pacifique
polit.	принцип мирного сосуществования	principe de coexistence pacifique
polit.	принцип мирного сосуществования государств с различным социальным строем	principe de coexistence pacifique des États à régimes sociaux différents
polit.	соблюдение принципа мирного сосуществования	respect du principe de la coexistence pacifique
patents.	сосуществование авторского свидетельства и патента	coexistence du certificat d'auteur et du brevet (как двух форм правовой охраны)
journ.	сосуществование государств	coexistence internationale (de divers Etats)
gen.	сосуществование двух культур	biculturalisme (в одной стране)
comp., MS	сосуществование почтовых систем	coexistence de messageries
polit.	сосуществование правительства и главы государства, принадлежащих к разным политическим направлениям	cohabitation
gen.	сосуществование разных политических сил	cohabitation politique (в системе органов государственной власти vleonilh)
gen.	сосуществование ряда культур или многообразие культур в одной стране	multiculturalisme
patents.	сосуществование товарных знаков	coexistence de plusieurs marques (заявленных в разное время)
chem.	сосуществование фаз	coexistance des phases
chem.	сосуществование фаз	coexistence de phases
relig.	сосуществование хлеба с телом Христа при причащении	impanation (согласно лютеранскому учению)
polit.	строить свои отношения на основе мирного сосуществования	fonder ses relations sur les principes de coexistence pacifique
chem.	температура сосуществования фаз	température de coexistence des phases
polit.	укрепление основ мирного сосуществования	affermissement des bases de la coexistence pacifique
polit.	укреплять основы мирного сосуществования	raffermir les bases de la coexistence pacifique
chem.	уравнение сосуществования фаз	équation de coexistence des phases
polit.	утверждать принцип мирного сосуществования	faire triompher le principe de coexistence pacifique
polit.	утверждение идей мирного сосуществования	affermissement des idées de coexistence pacifique
polit.	утверждение мирного сосуществования	affermissement de la coexistence pacifique
polit.	утверждение принципа мирного сосуществования	affermissement du principe de coexistence pacifique
gen.	характеризующийся сосуществованием нескольких религий	multiconfessionnel