Terms for subject Aviation containing состояние

Russian	French
в исправном состоянии	en état
в исправном состоянии	en condition
в неисправном состоянии	hors d'état
в нерабочем состоянии	au repos
возврат в исходное состояние	remise
возвращение в исходное состояние	remise
восстанавливать полетопригодное состояние	remettre en état de vol
восстановление полетопригодного состояния	remise en état
восстановление рабочего состояния	remise en état
гидрометрическое состояние	état hydrométrique
дежурство в состоянии готовности	alerte à temps
диаграмма состояния фазового равновесия	diagramme dé phases
диаметр пневматика в наполненном состоянии	diamètre gonflé
жидкое состояние	phase liquide
изменение состояния памяти	mouvement de la mémoire (в вычислительной машине)
исправное состояние	état de marche
исправное состояние	état de fonctionnement
контроль по состоянию	visite selon état
критическое состояние газа	état critique du gaz
летательный аппарат в состоянии доводки	appareil en cours d'achèvement
лётное состояние	état de vol
метастабильное состояние	condition métastable
напряжённое состояние	état élastique (в данной точке конструкции)
наступление состояния невесомости	perte de la pesanteur
насыщенное состояние	état de saturation
небезопасное состояние	condition d'insécurité
неустойчивое состояние	condition métastable
техническое обслуживание "по состоянию"	maintenance "selon état"
опрокидывающаяся схема с двумя устойчивыми состояниями	chaîne de basculeurs
поддерживать в исправном состоянии	maintenir en condition
поддерживать в исправном состоянии	garder en condition
полетопригодное состояние	état de vol
приведение в рабочее состояние	activation
приводить в исправное состояние	remettre en état de marche
приводить в исправное состояние	mettre en condition
приводить в неподвижное состояние	immobiliser
рабочее состояние	état opérationnel
разность газовых состояний	différence de phase gazeuse
состояние атмосферы	état atmosphérique
состояние атмосферы	état de l'atmosphère
состояние атмосферы	conditions d'environnement atmosphérique
состояние атмосферы	état du ciel
состояние атмосферы	conjoncteur atmosphérique
состояние атмосферы	conditions atmosphériques
состояние бедствия	phase de détresse
состояние боевой готовности	état d'alerte
состояние боевой готовности	ordre d'alerte
состояние боевой техники на данный момент	aptitude technique immédiate
состояние вихревого движения	état du mouvement tourbillonnaire
состояние ВПП	état de la piste
состояние газов	état des gaz
состояние жидкости	état d'un fluide
состояние материальной части	état d'entretien
состояние на действительной военной службе	activité
состояние неба	état du ciel
состояние невесомости	absence de gravité
состояние оборудования воздушной трассы	état d'entretien d'un itinéraire aérien
состояние ожидания	état d'attente
состояние погоды	état de l'atmosphère
состояние погоды	état du ciel
состояние погоды	état météorologique
состояние погоды	état du temps
состояние погоды	situation du temps
состояние погоды	conditions d'environnement atmosphérique
состояние самолёта	état de l'avion
стенд для испытаний двигателей в подвешенном состоянии	banc d'essai suspendu
стенд для испытаний двигателя, находящегося в подвешенном снизу состоянии	banc d'essai suspendu
твёрдое состояние	phase solide
турбулентное состояние	état de turbulence
удерживание парашюта в сложенном состоянии	verrouillage du parachute
уравнение состояния жидкости	équation d'état d'un fluide
эксплуатационное состояние	état de fonctionnement
электронная система контроля состояния ТРД	système de surveillance électronique des turboréacteurs