Terms for subject Mechanic engineering containing состояние

Russian	French
агрегатное состояние	état
деформирование в горячем состоянии	déformation à chaud
деформирование в холодном состоянии	déformation à froid
деформируемость в холодном состоянии	résilience à froid
диаграмма механического состояния	diagramme d'état mécanique
диаграмма состояния системы железо - углерод	diagramme des alliages fer-carbone
диаграмма состояния сплавов железа с азотом	diagramme d'équilibre des alliages fer-azote
диаграмма состояния сплавов железа с углеродом	diagramme des alliages fer-carbone
жидкое состояние	état fondu (металла)
жидкость в состоянии покоя	liquide en repos
жёсткое напряжённое состояние	état de contrainte rigide
ковкость в горячем состоянии	malléabilité à chaud
ковкость в горячем состоянии	forgeabilité à chaud
ковкость в холодном состоянии	malléabilité à froid
контроль за санитарным состоянием персонала	contrôle du personnel
кристаллическое состояние	état cristallin
материал в пластичном состоянии	matière ramollie
машина для испытания на растяжение в горячем состоянии	machine d'essai de traction à chaud
металл в пассивном состоянии	métal passif (вызванном пассивацией)
металл, ковкий в холодном состоянии	métal pour emboutissage
наклёпывать в холодном состоянии	écrouir à froid
насадка детали в горячем состоянии	mise en place par dilatation
неравновесное состояние	état hors d'équilibre (по диаграмме состояния)
обработка в горячем состоянии	façonnage par déformation à chaud
обратимое изменение состояния	changement d'état réversible
объёмное напряжённое состояние	état de contraintes triaxial
объёмное напряжённое состояние	état de contrainte volumique
однородное напряжённое состояние	état uniforme de contraintes
пластическая текучесть в холодном состоянии	écoulement plastique à froid
пластичное напряжённое состояние	état de contrainte mou
пластичное состояние	état plastique
плоское напряжённое состояние	état plan de contraintes
плоское напряжённое состояние	état de contraintes biaxial
приведение в исправное состояние	remise en état
проверка траекторий узлов механизма в ненагруженном состоянии	vérification des trajectoires de mécanisme au repos
равновесное состояние	état neutre
сеть в рабочем состоянии	communication à effet positif
система со многими устойчивыми состояниями	système pluristable
скручивание в горя чем состоянии	torsion à chaud
скручивание в холодном состоянии	torsion à froid
скручивать пруток в горячем состоянии	torsader à chaud (способ изготовления спиральных свёрл)
состояние движения	état de mouvement
состояние оборудования	état du matériel
состояние оборудования	comportement du matériel
состояние плавления	état fondu
состояние покоя	état de repos
состояние после закалки	état brut de trempe (до отпуска)
состояние после ковки	état brut de forge (без термообработки)
состояние равновесия	état neutre
спиральное сверло из прутка, скрученного в горячем состоянии	foret forgé torsadé
стальной участок диаграммы состояния	diagramme d'équilibre des aciers (системы железо - углерод)
твёрдое состояние	état du solide
тело в состоянии покоя	corps au repos
угол загиба в холодном состоянии	angle de pliage à froid
упругое состояние	état élastique
упругость в холодном состоянии	résilience à froid
уравнение состояния	équation caractéristique
усталостное состояние	état de fatigue
хладостойкое состояние	état stable à froid (металла)
хрупкое состояние	état fragile
штампуемость в холодном состоянии	forgeabilité à froid