| Subject | Russian | French |
| gen. | вид кофты, в котором перед состоит из двух треугольных частей, каждая из которых заканчивается завязкой на остриё треугольника. Он застёгивается наложением этих частей друг на друга, протягиванием двух завязок вокруг бюста и завязыванием на спине или на боку, в зависимости от их длины. | Cache-coeur (Voledemar) |
| tech. | дерево, ствол которого состоит из ядровой древесины | arbre sans aubier |
| hist. | дорогое сукно, основа которого состоит из тридцати сотен нитей | trentain |
| patents. | знак состоит исключительно из букв, образующих непроизносимое буквосочетание | la marque se compose exclusivement de lettres lesquelles ne constituent pas un mot prononçable |
| gen. | который состоит из | qui se compose de (ROGER YOUNG) |
| gen. | который состоит из | qui comprend (ROGER YOUNG) |
| gen. | который состоит из | composés de (ROGER YOUNG) |
| gen. | который состоит из | qui est composé de (ROGER YOUNG) |
| gen. | оркестр состоял из смычковых инструментов | l'orchestre était composé d'archets |
| gen. | состоит из | est fait de (Mercure est plus dense et plus massive que n'importe quelle lune, parce qu'elle est faite principalement de fer. I. Havkin) |
| busin. | состоять из | consister en parties constitutives (чего-л vleonilh) |
| math. | состоять из... | se composer de... |
| O&G. tech. | состоять из... | se composer de qch |
| O&G. tech. | состоять из... | constituer |
| math. | состоять из... | comporter |
| tech. | состоять из | se composer de |
| gen. | состоять из | être composées de (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | состоять из | comporter (...) |
| gen. | состоять из | consister en qch, dans (...) |
| gen. | состоять из | se composer de qch (...) |
| gen. | состоять из к-л | qn faire partie de qch (ZolVas) |
| gen. | состоять из к-л | être composé de qn (ZolVas) |
| gen. | состоять из | comprendre (...) |
| journ. | состоять из | comprendre |
| gen. | состоять из документов, перечисленных в порядке убывания их значимости настоящий документ определение работ перечень выпускаемой продукции | être constitué par les pièces énuméres selon un ordre de priorité décroissant présent document termes de références de prestations livrables (ROGER YOUNG) |
| publish. | состоять из почти 3000 страниц | comprendre près de 3000 pages (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Установка состоит из следующих основных элементов: | L'installation est composée des principaux éléments suivants : (Voledemar) |
| fig.of.sp. | Человечество состоит больше из мёртвых, чем из живыхо приемственности | L'humanite comprend plus de morts que de vivants (Interex) |
