| Russian | French |
| аттестование офицерского состава | notation des officiers |
| боевой состав вооружённых сил | effectif combattant des forces armées |
| быть в полном составе | être au grand complet |
| в полном составе | au complet |
| в состав делегации вошли | la délégation comprenait |
| вводить в боевой состав | mettre en service |
| вводить в состав | faire entrer à... |
| вводить в состав | faire entrer dans la composition |
| воздействие на личный состав | action sur le personnel |
| воздействие на личный состав | influence sur le personnel |
| войти в состав государственного совета | entre au conseil (Alex_Odeychuk) |
| воспитание личного состава | éducation du personnel |
| всеармейское совещание руководящего состава | conférence générale du personnel dirigeant de l'armée |
| входить в состав | constituer |
| входить в состав | entrer à... |
| входить в состав | faire partie de... |
| входить в состав органа законодательной власти | participer au pouvoir législatif (Alex_Odeychuk) |
| выводить из состава | retirer de... |
| выводить из состава | faire quitter |
| выходить из состава | se retirer de... |
| выходить из состава | quitter |
| группа открытого состава | groupe à composition non limitée |
| делегация в составе... | délégation comprenant... |
| Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооружённых сил на море | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| закалять личный состав | tremper le personnel |
| идеологическая обработка личного состава буржуазных армий | endoctrinement du personnel des armées bourgeoises |
| кадровый состав | personnel de d'active |
| категория личного состава | catégorie de personnel |
| командно-начальствующий состав | cadres |
| командно-начальствующий состав | chefs et commandants |
| командно-политический состав | cadres politiques |
| мастерство командного состава | compétence des cadres |
| мастерство личного состава | classe du personnel |
| младший командный состав | cadres inférieurs |
| многонациональный состав вооружённых сил | composition multinationale des forces armées |
| мобилизовать личный состав на... | mobiliser le personnel pour... |
| новый состав правительства | la composition du nouveau gouvernement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| обучение личного состава | instruction du personnel |
| обученный личный состав | effectif instruit |
| обученный личный состав | personnel instruit |
| объявить новый состав правительства | annoncer la composition du nouveau gouvernement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| омолаживать командный состав | rajeunir les cadres |
| остаться в составе Франции | rester dans le giron français (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| офицерский состав | officiers |
| офицерский состав | personnel officiers |
| офицерский состав | corps d'officiers |
| повседневная деятельность личного состава | vie courante du personnel |
| повседневная деятельность личного состава | vie quotidienne du personnel |
| подготовленный командный состав | cadres instruits |
| подготовленный рядовой состав | hommes de troupe instruits |
| политический состав | cadre politique |
| политический состав | personnel politique |
| производить перемещения в руководящем составе | opérer des changements dans le personnel dirigeant |
| психология личного состава | psychologie du personnel |
| работать над определением состава правительства | travailler à la composition du gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ротация членского состава | roulement des sièges |
| руководящий состав армии | personnel dirigeant de l'armée |
| рядовой состав | hommes de rang |
| собираться в полном составе | se réunir au complet |
| сознательность личного состава | conscience du personnel |
| сокращать численный состав | réduire les effectifs |
| состав армии | composition de l'armée |
| состав делегации | composition de la délégation |
| состав избирателей | électorat (naiva) |
| состав ликвидируемых вооружений | composition des armements à liquider |
| состав правительства | la composition du gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| состав сил | composition des forces |
| сохранение в составе Франции | le maintien dans la France (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| социальный состав армии | composition sociale de l'armée |
| сплачивать личный состав | resserrer le personnel |
| средний командный состав | cadres moyens |
| старший командный состав | cadres supérieurs |
| техническое уравнивание личного состава | égalisation technique du personnel |
| тренировать личный состав | entraîner le personnel |
| укомплектование личным составом | recomplètement des en personnel |
| улучшать социальный состав армии | améliorer la composition sociale de l'armée |
| уровень морально-боевых качеств личного состава | niveau des qualités morales et combatives du personnel |
| утвердить состав правительства | investir |
| численный состав вооружённых сил | effectif total des forces armées |
| эффективность руководства личным составом | efficacité du commandement des troupes |
