Terms containing сорокопут

Subject	Russian	French
ornit.	американский сорокопут	pie-grièche migratrice (Lanius ludovicianus)
ornit.	белобровый сорокопут	pie-grièche de Mackinnon (Lanius mackinnoni)
ornit.	белошапочный сорокопут	eurocéphale (Eurocephalus)
ornit.	белошапочный сорокопут Рюппеля	eurocéphale de Ruppell (Eurocephalus ruppelli)
ornit.	большой серый сорокопут	pie-grièche grise (Lanius excubitor)
ornit.	большой серый сорокопут	pie-grièche boréale (Lanius excubitor)
ornit.	галстучный кустарниковый сорокопут	gladiateur de Lagden (Malaconotus lagdeni)
ornit.	гамбийский пухопёрый сорокопут	cubla de Gambie (Dryoscopus gambensis)
ornit.	голосистый кустарниковый сорокопут	gladiateur de Monteiro (Malaconotus monteiri)
ornit.	горный певчий сорокопут	gonolek de montagne (Laniarius poensis)
ornit.	двуцветный певчий сорокопут	gonolek à ventre blanc (Laniarius bicolor)
ornit.	длиннохвостый сорокопут	pie-grièche schach (Lanius schach)
ornit.	длиннохохлый очковый сорокопут	bagadais casqué (Prionops plumata)
ornit.	дроздовый сорокопут	lanielle à queue blanche (Lanioturdus torquatus)
ornit.	дроздовый сорокопут	lanielle (Lanioturdus)
ornit.	желтоголовый очковый сорокопут	bagadais du Roi Albert (Prionops alberti)
ornit.	желтогрудый кустарниковый сорокопут	pie-grièche soufrée (Malaconotus sulfureopectus)
ornit.	желтогрудый кустарниковый сорокопут	gladiateur soufré (Malaconotus sulfureopectus)
ornit.	желтогрудый певчий сорокопут	gonolek à ventre jaune (Laniarius atroflavus)
ornit.	желтоклювый сорокопут	corvinelle à bec jaune (Corvinella)
ornit.	желтоклювый сорокопут	corvinelle (Corvinella)
ornit.	зеленогорлый кустарниковый сорокопут	gladiateur à poitrine verte (Malaconotus gladiator)
ornit.	золотоголовый певчий сорокопут	gonolek de Barbarie (Laniarius barbatus)
ornit.	каштановоголовый певчий сорокопут	gonolek de Lûhder (Laniarius luehderi)
ornit.	клинохвостый сорокопут	pie-grièche grise de Chine (Lanius sphenocercus)
ornit.	клинохвостый сорокопут	pie-grièche géante (Lanius sphenocercus)
ornit.	коричневолобый кустарниковый сорокопут	gladiateur vert (Malaconotus viridis)
ornit.	красноголовый сорокопут	pie-grièche à tête rousse (Laniurs senator)
ornit.	красногрудый кустарниковый сорокопут	pie-grièche verte ensanglantée (Malaconotus cruentus)
ornit.	красногрудый кустарниковый сорокопут	gladiateur ensanglanté (Malaconotus cruentus)
ornit.	красногрудый певчий сорокопут	gonolek rouge-noir (Laniarius atrococcineus)
ornit.	красноклювый очковый сорокопут	bagadais de Gabela (Prionops gabela)
ornit.	краснолобый кустарниковый сорокопут	gladiateur de Doherty (Malaconotus dohertyi)
ornit.	краснолобый очковый сорокопут	bagadais à front roux (Prionops scopifrons)
ornit.	красноногий пухопёрый сорокопут	cubla à pieds roses (Dryoscopus angolensis)
ornit.	красношейный сорокопут	gonolek à nuque rouge (Laniarius ruficeps)
ornit.	крикливый певчий сорокопут	gonolek des papyrus (Laniarius mufumbiri)
ornit.	купенский кустарниковый сорокопут	gladiateur du Kupé (Malaconotus kupeensis)
ornit.	кустарниковый сорокопут	gladiateur (Malaconotus)
ornit.	ласточковые сорокопуты	artamidés (Artamidae, Astrapia)
ornit.	ласточковый сорокопут	langrayen (Artamus)
ornit.	малый пухопёрый сорокопут	cubla de Pringle (Dryoscopus pringlii)
ornit.	маскированный сорокопут	pie-grièche masquée (Lanius nubicus)
ornit.	настоящий сорокопут	pie-grièche (Lanius)
ornit.	обыкновенный белошапочный сорокопут	eurocéphale à couronne blanche (Eurocephalus anguitimens)
ornit.	оливковый кустарниковый сорокопут	gladiateur olive (Malaconotus olivaceus)
ornit.	очковый сорокопут	bagadais (Prionops)
ornit.	ошейниковый кустарниковый сорокопут	gladiateur du Kupé (Malaconotus kupeensis)
ornit.	певчий кустарниковый сорокопут	gladiateur bacbakiri (Malaconotus zeylonus)
ornit.	певчий сорокопут	gonolek (Laniarius)
ornit.	пегий сорокопут	pie-grièche du Teïta (Lanius dorsalis)
ornit.	пурпурный певчий сорокопут	gonolek à ventre rouge (Laniarius erythrogaster)
ornit.	пухопёрый сорокопут	cubla (Dryoscopus)
ornit.	радужный кустарниковый сорокопут	pie-grièche variable (Malaconotus multicolor)
ornit.	радужный кустарниковый сорокопут	gladiateur multicolore (Malaconotus multicolor)
ornit.	рыжебрюхий очковый сорокопут	bagadais à bec rouge (Prionops caniceps)
ornit.	рыжеспинный сорокопут	pie-grièche de Souza (Lanius souzae)
ornit.	свирестелевый сорокопут	hypocolius gris (Hypocolius)
ornit.	сероголовый кустарниковый сорокопут	pie-grièche de Blanchot (Malaconotus blanchoti)
ornit.	сероголовый кустарниковый сорокопут	gladiateur de Blanchot (Malaconotus blanchoti)
ornit.	серокрылый кустарниковый сорокопут	gladiateur à front blanc (Malaconotus bocagei)
ornit.	серолобый кустарниковый сорокопут	gladiateur à front noir (Malaconotus nigrifrons)
ornit.	сероплечий сорокопут	pie-grièche fiscale à dos gris (Lanius exubitorius)
ornit.	сероплечий сорокопут	pie-grièche à dos gris (Lanius exubitorius)
ornit.	сероспинный сорокопут	pie-grièche à longue queue (Lanius cabanisi)
ornit.	серохохлый очковый сорокопут	bagadais à huppe grise (Prionops poliolopha)
agric.	серый сорокопут	darnagasse (Lanius excubitor L.)
ornit.	серый сорокопут	pie-grièche boréale (Lanius excubitor)
ornit.	серый сорокопут	pie-grièche grise (Lanius excubitor)
agric.	серый сорокопут	pie-grièche grise (Lanius excubitor L.)
ornit.	сомалийский сорокопут	pie-grièche de Somalie (Lanius somalicus)
ornit.	сорокопут-брубру	pie-grièche brubru (Nilaus)
ornit.	сорокопут-брубру	brubru africain (Nilaus)
ornit.	сорокопут-губернатор	petite pie-grièche à dos roux (Lanius gubernator)
ornit.	сорокопут-губернатор	pie-grièche à dos roux (Lanius gubernator)
ornit.	сорокопут-жулан	pie-grièche écorcheuse (Lanius collurio)
gen.	сорокопут-жулан	lanier
ornit.	сорокопут Ньютона	pie-grièche de Sào Tomé (Lanius newtoni)
ornit.	сорокопут-прокурор	pie-grièche fiscale (Lanius collaris)
ornit.	сорокопут-шах	pie-grièche schach (Lanius schach)
ornit.	сорочий сорокопут	corvinelle noire-et-blanche (Lanius melanoleucus)
ornit.	тибетский сорокопут	pie-grièche du Tibet (Lanius tephronotus)
ornit.	тигровый сорокопут	pie-grièche tigrine (Lanius tigrinus)
ornit.	толстоклювый пухопёрый сорокопут	cubla de Sabine (Dryoscopus sabini)
ornit.	трёхцветный очковый сорокопут	bagadais de Retz (Prionops retzii)
ornit.	тёмный певчий сорокопут	gonolek noir
ornit.	тёмный певчий сорокопут	gonolek fuligineux
ornit.	филиппинский сорокопут	pie-grièche des Philippines (Lanius validirostris)
ornit.	флейтовый певчий сорокопут	gonolek à ventre blanc (Laniarius ferrugineus)
ornit.	флейтовый певчий сорокопут	gonolek boubou (Laniarius ferrugineus)
ornit.	черноватый певчий сорокопут	gonolek ardoisé (Laniarius funebris)
ornit.	чернолобый сорокопут	pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor)
agric.	чернолобый сорокопут	pie-grièche d'Italie (Lanius minor Gmel.)
ornit.	черноплечий пухопёрый сорокопут	cubla aux yeux rouges (Dryoscopus senegalensis)
ornit.	черношапочный кустарниковый сорокопут	gladiateur à tête noire (Malaconotus alius)
ornit.	четырёхцветный кустарниковый сорокопут	gladiateur quadricolore (Malaconotus quadricolor)
ornit.	чёрноспинный пухопёрый сорокопут	cubla boule-de-neige (Dryoscopus cubla)
ornit.	чёрный певчий сорокопут	gonolek noir de Fernando Po (Laniarius fuelleborni)
ornit.	чёрный певчий сорокопут	gonolek de Fùlleborn (Laniarius fuelleborni)
ornit.	щетинковый сорокопут	pityriase gymnocéphale (Pityriasis)
ornit.	эфиопский певчий сорокопут	gonolek des tropiques (Lanianus aethiopicus)
ornit.	эфиопский певчий сорокопут	gonolek d'Abyssinie (Lanianus aethiopicus)
ornit.	японский сорокопут	pie-grièche bucéphale (Lanius bucephalus)