Terms for subject Construction containing сопротивления

Russian	French
брус равного сопротивления	barre d'égale résistance
брус равного сопротивления	corps d'égale résistance
внешнее термическое сопротивление	résistance thermique extérieure
внутреннее термическое сопротивление	résistance thermique interne
временное сопротивление	résistance limite
временное сопротивление	limite de résistance à la rupture
временное сопротивление	taux de travail
временное сопротивление	charge unitaire de rupture
временное сопротивление изгибу	quai de flexibilité
высокое сопротивление старению	bon vieillissement
вязкостное сопротивление	résistance visqueuse
динамическое сопротивление при забивке	résistance dynamique à l'enfoncement (сваи)
диск равного сопротивления	disque d'égale résistance
дополнительное сопротивление	frottement supplémentaire
допускаемое сопротивление	résistance admissible
дренаж большого сопротивления	drain à résistance élevée
дренаж большого сопротивления	drainage à haute résistance
зона сопротивления	zone résistante
интервал сопротивления усталости	intervalle de résistance à la fatigue
испытание на сопротивление сжатию	essai de résistance à la compression
истинное сопротивление	résistance réelle
контактное термическое сопротивление	résistance thermique de contact
коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям	facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires
кривая моментов сопротивления	courbe des moments résistants
критерий сопротивления	critère de résistance
критическое сопротивление растрескиванию	résistance à la fissuration critique
линия наименьшего сопротивления	ligne de la moindre résistance
местные сопротивления	résistances particulières
механическое сопротивление	résistance mécanique
момент сопротивления	module d'inertie
момент сопротивления брутто	module d'inertie brut
момент сопротивления кручению	module de résistance à la torsion
момент сопротивления нетто	module de résistance net
момент сопротивления нетто	module d'inertie net
момент сопротивления относительно верхней линии	moment de résistance par rapport au sommet (сечения)
момент сопротивления относительно основания	moment de résistance par rapport à la base
момент сопротивления сечения при изгибе	module de résistance à la flexion
момент сопротивления сечения при изгибе	module de flexion
момент сопротивления сечения при кручении	module de torsion
момент сопротивления сечения при кручении	module de résistance à la torsion
низкое сопротивление старению	mauvais vieillissement
нормативное сопротивление	résistance de norme
осевое сопротивление сваи	résistance axiale des pieux
осевой момент сопротивления	module de résistance à la flexion
осевой момент сопротивления	module de flexion
переходное сопротивление труба-земля	résistance de passage tuyau-sol
пластический момент сопротивления	module de résistance plastique
полное сопротивление	résistance globale
полярный момент сопротивления	module de résistance polaire
предел сопротивления	limite de résistance
предел сопротивления коррозионной усталости	limite de résistance à la fatigue de corrosion
предел сопротивления усталости	limite de résistance à la fatigue
предельное сопротивление	résistance limite
предельный момент сопротивления	module de résistance limite
предельный момент сопротивления	module d'inertie limite
простое сопротивление	résistance simple
работа сопротивления	travail résistant
расчётное сопротивление	résistance de calcul
сварка методом сопротивления	soudage par résistance
сварка сопротивлением	soudure par résistance
сила сопротивления	effort résistant
сложное сопротивление	résistance aux sollicitations composées
собственное сопротивление	résistance propre
соотношение усталость-сопротивление	corrélation fatigue-résistance
сопротивление движению или истечению в кривых	résistance due aux déviations
сопротивление в трубопроводе	résistance dans la conduite
сопротивление вдавливанию	résistance au poinçonnement
сопротивление вибрациям	tenue aux vibrations
сопротивление воздухопроницанию	résistance à la perméabilité à l'air
сопротивление выдёргиванию	résistance au retrait (напр. сваи)
сопротивление выдёргиванию	résistance à l'arrachement (напр. сваи)
сопротивление забивке	résistance au battage d'un pieu
сопротивление забивке сваи	résistance au battage
сопротивление изгибу с кручением	résistance à la flexion et torsion
сопротивление на поворотах	résistance due aux coudes
сопротивление нагрузке	résistance de charge
сопротивление одноосному растяжению	résistance à la traction simple
сопротивление отрыву	résistance à l'arrachage
сопротивление паропроницанию	résistance à la perméabilité à la vapeur
сопротивление пенетрации	résistance à la pénétration
сопротивление переменной нагрузке	résistance aux charges variables
сопротивление погружению	résistance à l'enfoncement
сопротивление сваи при забивке	résistance à l'enfoncement
сопротивление при сжатии	résistance en compression (traductrice-russe.com)
сопротивление продавливанию	résistance au poinçonnement
сопротивление продольному изгибу	résistance au flambage
сопротивление прониканию	résistance à la pénétration
сопротивление грунтов размыву	résistance à l'affouillement
сопротивление разрушению	limite de rupture
сопротивление разрушению	résistance à la rupture
сопротивление разрушению	charge de rupture
сопротивление разрушению при изгибе	résistance à la rupture par flexion
сопротивление разрушению при растяжении	résistance à la rupture par traction
сопротивление разрушению при сжатии	résistance à la rupture par compression
сопротивление разрыву	résistance à la rupture par traction
сопротивление разрыву	réaction à la brisure
сопротивление раскалыванию	réaction à la brisure
сопротивление растрескиванию	résistance au craquelage
сопротивление растрескиванию	résistance à la fissuration
сопротивление растяжению	résistance à la traction
сопротивление растяжению при изгибе	résistance à la traction par flexion
сопротивление растяжению с кручением	résistance à la tension et torsion
сопротивление сдвигу	résistance tangentielle
сопротивление сжатию	résistance à la compression
сопротивление сжатию в условиях одноосного напряжённого состояния	résistance à la compression sans contrainte latérale
сопротивление скалыванию	résistance au cisaillement
сопротивление скольжению	résistance de glissement
сопротивление смятию	résistance à l'écrasement
сопротивление среды	résistance du milieu
сопротивление срезу	résistance tangentielle
сопротивление тепловосприятию	résistance à la perception calorifique
сопротивление теплопередаче	résistance à la conductibilité thermique
сопротивление теплопроницаемости	résistance à la perméabilité de la chaleur
сопротивление утечке	résistance de fuite
сопротивление химическим воздействиям	résistance chimique
сопротивление химическим воздействиям	résistance aux facteurs destructifs chimiques
сопротивление грунтов эрозии	résistance à l'affouillement
сопротивления свай коэффициент	coefficient de la résistance des pieux
статическое сопротивление	résistance statique
стержень равного сопротивления	barre d'égale résistance
тело равного сопротивления	corps d'égale résistance
температурный коэффициент расчётного сопротивления	coefficient de la résistance de calcul dû à la température
тензодатчик сопротивления	capteur extensométrique de résistance
теория предельного сопротивления	théorie de résistance limite
теория расчёта по методом сопротивления материалов	théorie du calcul de résistance des matériaux
трещина, вызванная сопротивлением	fissure de résistance
упругое сопротивление	résistance élastique
уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением	cheminée d'équilibre à étranglement
формула расчёта сопротивления свай	formule de battage des pieux
чистое сопротивление	résistance propre
эквивалентное шумовое сопротивление	résistance équivalente du bruit