| Russian | French |
| активное сопротивление | résistance dynamique |
| армейская организация движения Сопротивления | organisation de la Résistance de l’armée |
| Боевой крест добровольца — участника движения Сопротивления | croix du combattant volontaire de la Résistance |
| боец сил сопротивления | insurgé |
| бойцы Сопротивления | patriotes résistant à l’occupation |
| быть не в состоянии оказывать сопротивление | subir la volonté de l'adversaire (противнику) |
| возобновлять сопротивление | se rétablir |
| вооруженное сопротивление | résistance armée |
| вооруженное сопротивление | combat de résistance militaire |
| вражеское сопротивление | résistance ennemie (Andrey Truhachev) |
| встречать серьёзное сопротивление | tomber sur du dur |
| вязкая броня повышенного сопротивления | blindage résilient |
| главный очаг сопротивления | pièce maîtresse de la défense |
| главный рубеж сопротивления | ligne principale de résistance |
| главный узел сопротивления | assise maîtresse de la défense |
| движение Сопротивления | mouvement de la Résistance française |
| движение Сопротивления | mouvement de résistance |
| действия по ликвидации очагов сопротивления и очистке местности | actions de nettoyage (от противника) |
| действия по ликвидации очагов сопротивления и очистке местности | opération de nettoyage (от противника) |
| действия по ликвидации очагов сопротивления и очистке местности | action de nettoyage (от противника) |
| действующий очаг сопротивления | résistance active |
| делать попытку оказать сопротивление | esquisser une résistance |
| для участников Сопротивления, вдов и сирот погибших военнослужащих, а также для сверхсрочнослужащих, ушедших в запас | emploi réservé |
| Добровольцы движения Сопротивления | Combattants volontaires de la Résistance (организация) |
| документы, удостоверяющие участие в движении Сопротивления | titres de guerre ou de résistance |
| задача ликвидации очагов сопротивления | mission de nettoyage (противника) |
| задача оказания сопротивления | mission de résistance |
| задымлять очаг сопротивления | aveugler une résistance |
| командир очага сопротивления | commandant de l'ouvrage |
| комитет содействия движению Сопротивления | Comité de défense et d’action de la Résistance |
| коэффициент лобового сопротивления | coefficient de pénétration dans l’air |
| ликвидация очагов сопротивления | chute des résistances |
| ликвидация уцелевших очагов сопротивления в населённом пункте | nettoyage d'une localité |
| ликвидировать мелкие очаги сопротивления | régler les incidents |
| ликвидировать очаг сопротивления | forcer une résistance |
| ликвидировать очаг сопротивления | venir à bout d'une résistance |
| ликвидировать очаг сопротивления | triompher la résistance |
| ликвидировать очаг сопротивления | faire tomber la résistance |
| ликвидировать очаг сопротивления | débusquer un noyau |
| ликвидировать очаг сопротивления | dominer la résistance |
| ликвидировать очаги сопротивления | réduire les résistances |
| ликвидировать очаги сопротивления | déterminer l'effondrement des résistances |
| массированная бомбардировка очагов сопротивления | saturation de la défense |
| медаль «За участие в движении Сопротивления» | médaille de Résistance |
| медаль «За участие в движении Сопротивления» | médaille de la Résistance française |
| медаль «За добровольное участие в движении Сопротивления» | médaille du combattant volontaire de la Résistance |
| Международный союз движения Сопротивления | Union internationale de la Résistance |
| направление наименьшего сопротивления | direction de moindre opposition |
| направление наименьшего сопротивления | axe de moindre résistance (противника) |
| наталкиваться на серьёзное сопротивление | tomber sur du dur |
| Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des anciens combattants de la Résistance française |
| Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des anciens combattants de la Résistance |
| Национальная ассоциация добровольцев — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des combattants volontaires de la Résistance |
| Национальная ассоциация лётчиков — участников движения Сопротивления | Association nationale des résistants de l’air |
| Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance |
| Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления | Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance |
| Национальная ассоциация перемещённых и интернированных участников движения Сопротивления | Association nationale des déportés et internés de la Résistance |
| Национальная организация движения Сопротивления | Organisation nationale de la Résistance |
| Национальный совет Сопротивления | Conseil national de la Résistance |
| Национальный союз ветеранов движения Сопротивления | Union nationale des anciens combattants de la Résistance |
| незначительный очаг сопротивления | résistance légère |
| неликвидированный очаг сопротивления | poche menaçante |
| обнаруженный очаг сопротивления | résistance révélée |
| обтекать очаги сопротивления противника | éviter les résistances ennemies |
| обход и окружение очага сопротивления | manœuvre d'une résistance |
| обходить отдельный очаг сопротивления | manœuvrer une résistance locale |
| обходить очаги сопротивления | manœuvrer les résistances |
| обходить очаги сопротивления противника | éviter les résistances ennemies |
| обходить очаги сопротивления противника | déborder les résistances ennemies |
| Общество ветеранов движения Сопротивления | Amicale de la Résistance |
| Общество ветеранов французских внутренних сил движения Сопротивления | Amicale des forces françaises de l’intérieur |
| ожесточенное сопротивление | résistance à outrance |
| оказывать ожесточенное сопротивление | se défendre à outrance |
| оказывать ожесточенное сопротивление | résister à outrance |
| оказывать ожесточенное сопротивление | résister avec opiniâtreté |
| оказывать сопротивление | faire tête |
| оказывать сопротивление | interposer une résistance |
| оказывать сопротивление | opposer une défense |
| оказывать сопротивление | tenir |
| оказывать сопротивление | riposter |
| оказывать некоторое сопротивление | marquer de la résistance |
| оказывать сопротивление | fournir une résistance |
| оказывать сопротивление | faire résistance |
| оказывать сопротивление | faire face |
| оказывать сопротивление | apporter une résistance |
| оказывать сопротивление превосходящим силам | résister à la submersion |
| оказывать упорное сопротивление | résister avec opiniâtreté |
| организованное сопротивление | opposition ferme |
| организовать сопротивление | déployer une résistance |
| ослеплять очаг сопротивления | aveugler une résistance |
| отдельные очаги сопротивления | seules résistances |
| отдельный очаг сопротивления | résistance locale |
| отдельный очаг сопротивления | résistance partielle |
| отдельный очаг сопротивления | résistance isolée |
| отчаянное сопротивление | résistance ultime |
| охватывать с фланга очаги сопротивления противника | déborder les résistances ennemies |
| очаг сопротивления | résistance |
| очаг сопротивления | îlot défensif |
| очаг сопротивления | îlot de défenseurs |
| очаг сопротивления | poste de résistance |
| очаг сопротивления | poche de résistance (glaieul) |
| очаг сопротивления | foyer de résistance |
| очаг сопротивления | môle de défense |
| очаг сопротивления | môle de résistance |
| очаг сопротивления | môle |
| очаг сопротивления | place de défense |
| очаг сопротивления | poche d'insoumission |
| очаг сопротивления | point de défense |
| очаг сопротивления | point fortifié |
| очаг сопротивления | point de résistance |
| очаг сопротивления | poche |
| очаг сопротивления | place fortifiée |
| очаг сопротивления | nid de résistance |
| очаг сопротивления | incident local |
| очаг сопротивления | îlot de résistance |
| очаг сопротивления | îlot |
| очаг сопротивления | noyau de résistance |
| очаг сопротивления противника | îlot ennemi |
| очаги сопротивления | défense |
| очаги сопротивления, расположенные рядом | centres de résistance accolés |
| очаги сопротивления, эшелонированные в глубину | centres de résistance successifs |
| очищать очаги сопротивления от противника | nettoyer les résistances |
| падение очагов сопротивления | effondrement des résistances |
| передовые очаги сопротивления | résistances avancées |
| подавление очагов сопротивления | réduction des résistances |
| подавлять очаг сопротивления | triompher la résistance |
| подавлять очаг сопротивления | venir à bout d'une résistance |
| подавлять очаг сопротивления | faire tomber la résistance |
| подавлять очаг сопротивления | forcer une résistance |
| подавлять очаг сопротивления | dominer la résistance |
| подавлять очаги сопротивления | réduire les résistances |
| подавлять очаги сопротивления | déterminer l'effondrement des résistances |
| подавлять сопротивление обороняющихся | réduire les défenseurs |
| подавлять сопротивление противника | supprimer l'ennemi |
| подразделения второго эшелона по уничтожению очагов сопротивления и очистке местности от противника | échelon de nettoyage |
| подрывать силу сопротивления подразделений | entamer la résistance des unités |
| подрывать силу сопротивления частей | entamer la résistance des unités |
| предварительная ликвидация уцелевших очагов сопротивления | nettoyage sommaire |
| прекратить сопротивление | mettre bas les armes |
| прекратить сопротивление | poser les armes |
| прекратить сопротивление | déposer les armes |
| прекращать сопротивление | abandonner son arme |
| прекращать сопротивление | abandonner la lutte |
| преодолевать сопротивление | surmonter la résistance |
| преодолевать сопротивление | forcer une résistance |
| продолжать сопротивление | subsister |
| просачиваться между очагами сопротивления противника | filtrer à travers des résistances ennemies |
| пытаться оказать сопротивление | esquisser une résistance |
| разрозненные очаги сопротивления | résistances discontinues |
| редкие очаги сопротивления | résistances clairsemées |
| розетка ордена Сопротивления | rosette de la Résistance |
| руководство по ликвидации отдельных очагов сопротивления | règlement d'incidents au cours du combat |
| сковывать очаги сопротивления | fixer les résistances |
| слабое сопротивление | résistance légère |
| слабое сопротивление | le peu de résistance |
| сломить сопротивление | briser une résistance |
| сломить сопротивление | rompre la résistance |
| сломить сопротивление | réduire les résistances |
| сломить сопротивление | réduire une opposition |
| сломить сопротивление | triompher la résistance |
| сломить сопротивление | venir à bout d'une résistance |
| сломить сопротивление | réduire la résistance (Alex_Odeychuk) |
| сломить сопротивление | faire tomber la résistance |
| сломить сопротивление | dominer la résistance |
| сломить сопротивление противника | abattre la résistance de l'ennemi (vleonilh) |
| сопротивление донной части снаряда | traînée de culot (vleonilh) |
| сопротивление на отдельном участке | résistance locale |
| сопротивление на отдельном участке | résistance partielle |
| сопротивление на отдельном участке | résistance isolée |
| сопротивление на последовательных рубежах | résistances successives |
| сопротивление передовых подразделений | résistances avancées |
| сопротивление противника | résistance ennemie (Andrey Truhachev) |
| сопротивления неприятеля | résistance ennemie (Andrey Truhachev) |
| способность оказывать вооруженное сопротивление | capacité de résistance armée |
| средства ликвидации очагов сопротивления | engins de nettoyage |
| стойкое сопротивление | résistance au ferme |
| стойкое сопротивление | résistance affirmée |
| ударная группа специального назначения для ликвидации оставшихся очагов сопротивления | formation de choc et de nettoyage |
| уничтожение очагов сопротивления | réduction des résistances |
| упорное сопротивление | résistance sur place |
| упорное сопротивление | résistance obstinée |
| упорное сопротивление | opposition ferme |
| уцелевшие очаги сопротивления | résistances subsistantes |
| участник движения Сопротивления | combattant de la Résistance (1940-1944 гг.) |
| учётная карточка добровольца—участника движения Сопротивления | carte du combattant volontaire de la Résistance |
| французские внутренние силы движения Сопротивления | forces françaises de l’intérieur |
| частичное сопротивление | résistance fragmentaire |
