| Russian | French |
| артериальная гипертония не сопровождающаяся клиническими проявлениями | hypertension artérielle solitaire |
| артериальная гипертония не сопровождающаяся клиническими проявлениями | hypertension artérielle compensée |
| болезнь Хортона, сопровождающаяся кашлем | maladie de Horton à forme tussigène |
| вена сопровождающая подъязычный нерв | veine satellite du nerf hypoglosse |
| воспаление десны и подъём температуры, сопровождающие прорезывание временных зубов у детей | feu de dent |
| гиперемия и чувство жара, сопровождающие воспаление | phlogose |
| двигательная афазия, не сопровождающаяся расстройством чтения и письма | aphémie (vleonilh) |
| зоб не сопровождающийся нарушением гормональной секреции | goitre simple |
| иридоциклит, сопровождающийся повышением внутриглазного давления | iridocyclite hypertensive |
| кожное заболевание, сопровождающее заболевание суставов | arthritide (vleonilh) |
| мигрень, сопровождающаяся переходящим парезом конечностей | migraine parétique |
| острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза | syndrome de blocage pupillaire |
| офтальмоплегическая мигрень, сопровождающаяся диплопией и птозом | migraine ophtalmoplégique |
| смерть, сопровождающаяся длительной агонией | dysthanasie |
| сопровождающая вена | veine satellite |
| сопровождающийся зудом | prurigineux |
| сопровождающийся петехиями | pétéchial |
| сопровождающийся стоматоррагией | stomatorragique |
| тифозная лихорадка, сопровождающаяся изъявлением гортани вплоть до некроза её хрящей | laryngotyphoïde . laryngotyphus |
| урологические операции, сопровождающиеся вскрытием просвета мочевыводящих путей | chirurgie urologique à ciel ouvert |
