| Subject | Russian | French |
| mil. | вновь устанавливать соприкосновение с противником | reprendre le contact |
| mil. | войска, поддерживающие соприкосновение с противником | troupes de contact |
| mil. | вступать в непосредственное соприкосновение с противником | parvenir à toucher son adversaire |
| mil. | входить в непосредственное соприкосновение с противником | établir un contact pressant |
| mil. | входить в соприкосновение с передовыми подразделениями противника | prendre les premiers contacts |
| mil. | входить в соприкосновение с передовыми частями противника | prendre les premiers contacts |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | arriver au contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | parvenir au contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | établir le contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | prendre le contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | entrer en contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | prendre contact avec l'ennemi (vleonilh) |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | contact pressant |
| tech. | непосредственное соприкосновение с противником | contact rapproché |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | contact plein d'indication |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | contact immédiat |
| mil. | непосредственное соприкосновение с противником | contact direct |
| mil. | непостоянное соприкосновение с противником | intermittence de contact |
| mil. | поддерживать соприкосновение с противником | maintenir le contact |
| mil. | поддерживать соприкосновение с противником | conserver le contact |
| mil. | подразделение, поддерживающая соприкосновение с противником | unité au contact |
| mil. | подразделение, поддерживающее соприкосновение с противником | élément au contact |
| mil. | подразделения, поддерживающие соприкосновение с противником | échelon de contact |
| fig. | приводить в соприкосновение с | frotter à, contre (...) |
| gen. | прийти в соприкосновение с | entrer en liaison avec... (...) |
| mil. | рота, поддерживающая соприкосновение с противником | compagnie de contact |
| mil. | рота, установившая соприкосновение с противником | compagnie de contact |
| mil. | силы, поддерживающие соприкосновение с противником | forces au contact |
| gen. | соприкосновение атомов | concours des atomes |
| tech. | соприкосновение высшего порядка | surosculation |
| mech.eng. | соприкосновение поверхностей | contact des surfaces |
| el. | соприкосновение проводов | contact entre fils |
| tech. | соприкосновение проводов | contact entre les conducteurs |
| astronaut. | соприкосновение с землёй | impact au sol |
| mil. | соприкосновение с передовыми подразделениями противника | premiers contacts |
| mil. | соприкосновение с передовыми частями противника | premiers contacts |
| tech. | соприкосновение с противником | contact de l'ennemi |
| mil. | соприкосновение с противником | contact ennemi |
| mil. | соприкосновение с противником на дальних подступах | contact éloigné |
| mil. | соприкосновение с противником на отдельных участках фронта | contact relâché |
| mil. | соприкосновение с противником на отдельных участках фронта | contact léger |
| mil. | соприкосновение с противником на отдельных участках фронта | contact lâche |
| mil. | соприкосновение с противником на узком участке фронта | contact étroit |
| mil. | соприкосновение с противником на узком участке фронта | contact serré |
| mil. | соприкосновение со значительными силами противника | contact sérieux |
| polygr. | соприкосновение цилиндров | toucher des cylindres |
| mil. | терять соприкосновение с противником | perdre le contact |
| mil. | тесное соприкосновение с противником | imbrication avec l'ennemi |
| mil. | тесное соприкосновение с обороняющимся противником | adhérence aux positions ennemies |
| mil. | удерживать соприкосновение с противником | tenir le contact |
| mil. | удерживать соприкосновение с противником | garder le contact |
| mil. | устанавливать непосредственное соприкосновение с противником | établir un contact pressant |
| mil. | устанавливать непосредственное соприкосновение с противником | resserrer le contact |
| mil. | устанавливать соприкосновение с передовыми подразделениями противника | prendre les premiers contacts |
| mil. | устанавливать соприкосновение с передовыми частями противника | prendre les premiers contacts |
| mil. | устанавливать соприкосновение с противником | prendre le contact |
| mil. | устанавливать соприкосновение с противником | établir le contact |
| mil. | устанавливать соприкосновение с противником | parvenir au contact |
| mil. | устанавливать соприкосновение с противником | entrer en contact |
| mil. | устанавливать соприкосновение с противником | arriver au contact |
| mil. | части, поддерживающие соприкосновение с противником | échelon de contact |
| mil. | часть, поддерживающая соприкосновение с противником | unité au contact |
| mil. | часть, поддерживающее соприкосновение с противником | élément au contact |
