Terms for subject Cliche / convention containing сообщиться

Russian	French
Берём на себя смелость сообщить	Nous prenons la liberté de vous informer (ROGER YOUNG)
Должны Вам сообщить	Nous vous serions obligés de nous indiquer (ROGER YOUNG)
Имеем честь сообщить объявить	Nous avons l'honneur de vous annoncer (ROGER YOUNG)
Имеем честь сообщить Вам, что наш счёт-фактура	Nous avons l'honneur de vous informer que notre facture (ROGER YOUNG)
Мы обязаны должны Вам сообщить	Nous sommes dans l'obligation de vous faire connaître (ROGER YOUNG)
Мы считаем необходимым сообщить Вам	Nous tenons à vous faire part (ROGER YOUNG)
Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом	Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrier (ROGER YOUNG)
Прошу сообщить нам, остаются ли ваши условия теми же, что и в прошлом году	Veuillez nous faire savoir si vos conditions sont les mêmes que l'an dernier (ROGER YOUNG)
Рады Вам сообщить, что по четвергам наш магазин работает до ... часов	Nous avons le plaisir de vous faire savoir que notre magasin restera ouvert jusqu'à ... heures tous les jeudis (ROGER YOUNG)
Сообщите нам	Veuillez nous faire connaître (ROGER YOUNG)