Terms for subject General containing сомкнуться

Russian	French
всю ночь не сомкнуть глаз	passer une nuit blanche
глаз не сомкнуть	ne pas pouvoir fermer l'yeux
глаз не сомкнуть	ne pas pouvoir fermer l'oeil (Helene2008)
двери едва не сомкнулись	juste avant que les portes ne se referment (Alex_Odeychuk)
не сомкнуть глаз ночью	ne pas fermer l'oeil de la nuit (marimarina)
сомкнув глаза	les yeux clos (Yanick)
сомкнуть ряди	serrer les files
сомкнуть ряди	presser les rangs
сомкнуть ряды	resserrer ses rangs
сомкнуть строй	se refermer (Vadim Rouminsky)
сомкнуть строй	serrer ler rangs (Vadim Rouminsky)