 |
| Subject | Russian | French |
| ed. | создать пустоту вокруг себя | faire le vide autour de moi (mes amis sont partis et ne reviendront pas, par ma faute j'ai fait le vide autour de moi - мои друзья ушли и не вернутся, по собственной ошибке я создал пустоту вокруг себя // Charles Aznavour. Hier encore, 1969. Alex_Odeychuk) |
| gen. | создать себе имя | se faire un nom |
| PR | создать себе определённую точку зрения на действительность | créer un certain point de vue sur la réalité (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | создать себе положение | se faire une place au soleil |
| gen. | создать себе положение | se créer une situation |