| Russian | French |
| авианосное ударное соединение | force d'attaque de porte-avions (vleonilh) |
| армейские части и соединения | troupes d’armée |
| аэромобильное соединение | formation aéromobile |
| боевой порядок соединения | dispositif d'ensemble |
| бомбардировочно-авиационное соединение | formation de bombardiers |
| бомбардировочно-авиационное соединение | formation de bombardement |
| бронетанковое соединение | formation cuirassée |
| бронетанковое соединение | formation blindée |
| бронетанковые соединения | blindé |
| в составе бронетанковых соединений | au sein des grandes unités blindées |
| войсковое соединение | formation |
| временное войсковое соединение | corps provisoire |
| временное тактическое соединение | unité de commandement tactique |
| выделение сил для усиления соединения | prélèvement au profit de... |
| выделение средств для усиления соединения | prélèvement au profit de... |
| выделяемому соединению | allocation |
| десантное оперативное соединение | groupement amphibie |
| десантное оперативное соединение | force opérationnelle amphibie |
| десантное соединение ВМС | escadre amphibie |
| должность командира общевойскового соединения | poste interarmées |
| задача, выполняемая в интересах всего соединения | mission d'action d'ensemble |
| задача на поддержку соединения | mission d'aide au commandement |
| запас продовольствия общевойскового соединения | avance de vivres de G.U. |
| зенитное соединение | formation surface-air |
| зенитное соединение | formation sol-air |
| истребительно-авиационное соединение | formation de chasse |
| командир соединения | commandant d'escadre |
| командир соединения | commandant de grande unité |
| командир соединения | commandant de formation |
| командир соединения | chef opérationnel |
| командир соединения авианосцев | amiral porte-avions |
| командир соединения подводных лодок | amiral sous-marins |
| командир соединения ударных подводных лодок | amiral commandant les sous-marins d’attaque |
| командование войскового соединения | commandement d'une grande unité |
| командующий соединением десантных сил | amiral commandant la force amphibie |
| корпусные части и соединения | troupes de corps d’armée |
| максимальная удалённость войскового тыла от боевых соединений | portée logistique |
| манёвренное соединение | force navale de manœuvre (кораблей) |
| место постоянного расположения соединения | garnison |
| механизированное соединение | grande unité motorisée |
| механизированное соединение | formation mécanisée |
| многонациональное соединение | force multinationale (vleonilh) |
| морское десантное оперативное соединение | groupement amphibie |
| морское десантное оперативное соединение | force opérationnelle amphibie |
| морское десантное соединение | formation amphibie |
| морское десантное соединение | unité amphibie |
| морское десантное соединение | force amphibie |
| мотомеханизированное соединение | formation motomécanique |
| моторизованное соединение | grande unité motorisée |
| наставление по тактике авиационных соединений | instruction sur l'emploi des grandes unités aériennes |
| наставление по тактике общевойсковых соединений | instruction sur l'emploi tactique des grandes unités |
| начальник военной полиции соединения/части | chef de la prévôté |
| начальник военной полиции соединения/части | commandant de la prévôté de la force |
| общевойсковое соединение | ensemble interarmes |
| общевойсковое соединение | force interarmées |
| общевойсковое соединение | formation combinée |
| общевойсковое соединение | grande unité de toutes armes |
| общевойсковое соединение | échelon interarmes |
| общевойсковое соединение | unité de l'armée |
| общевойсковое соединение | formation de l'armée |
| общевойсковое соединение | force mixte |
| общевойсковое соединение | force de mêlée |
| общевойсковое соединение | arme |
| общевойсковое соединение | arme de mêlée |
| общевойсковое соединение | formation interarmes (vleonilh) |
| общевойсковое ударное соединение | force interarmées d'intervention |
| объявление благодарности соединению | citation collective |
| однородное соединение | formation homogène |
| оперативное соединение | force d'opération |
| оперативное соединение | force opérationnelle (vleonilh) |
| оперативное соединение ВМС | force navale d'opération |
| оперативное соединение десантных сил | force amphibie opérationnelle |
| оперативное соединение десантных сил | force amphibie d’opération |
| оперативное соединение десантных сил | force amphibie d'opération |
| оперативно-тактическое соединение | formation stratégique |
| ордер десантного соединения | formation amphibie |
| отмобилизованное соединение | formation mobilisée |
| партизанское соединение | unité de guérilla |
| партизанское соединение | unité du guérilla |
| партизанское соединение | unité maquisardre |
| партизанское соединение | force de guérilla |
| первичное соединение | grande unité élémentaire |
| план мобилизационного развёртывания соединений | tableau d'emploi |
| план распределения отмобилизованных соединений | tableau de composition sommaire |
| посадочная площадка у КП соединения | terrain de travail |
| противокатерная оборона корабля, соединения кораблей, конвоя | protection antivedettes des bâtiments, formations et convois à la mer (vleonilh) |
| разнородное соединение | formation hétérogène |
| расположение штаба соединения | cantonnement du quartier général |
| смешанное бронетанковое соединение | formation panachée de chars |
| смешанное танковое соединение | formation panachée de chars |
| соединение ракет в связку | assemblage en fagot |
| соединение, введенное в бой | formation engagée |
| соединение ВДВ | formation aérotransportée |
| соединение ВМС | formation navale |
| соединение ВМС | formation maritime |
| соединение ВМС, действующее самостоятельно | force navale indépendante |
| соединение военных кораблей | flotte |
| соединение вспомогательных судов | force auxiliaire |
| соединение главных сил | unité du corps de bataille |
| соединение десантных сил | force amphibie |
| соединение кораблей | escadre |
| соединение кораблей | force navale |
| соединение кораблей, входящих в эскадру | division d'escadre |
| соединение кораблей охранения | formation de protection |
| соединение кораблей охранения | formation d'escorte |
| соединение крейсеров | groupe de croiseurs |
| соединение легких сил | force légère |
| соединение лёгких крейсеров | groupe des croiseurs légers |
| соединение малых кораблей | flottille navale |
| соединение механизированных войск | grande unité mécanisée |
| соединение миннозаградительных сил | force de mouilleurs de mines |
| соединение морских десантных сил | force amphibie (vleonilh) |
| соединение надводных кораблей | force de surface |
| соединение, не участвующее в боевых действиях | formation hors-mêlée |
| соединение неполного состава | formation réduite |
| соединение подводных лодок | force sous-marine |
| соединение противолодочных сил | force de lutte anti-sous-marine |
| соединение путей | jonction de voies |
| соединение района военного округа | formation subdivisionnaire |
| соединение резерва главного командования | formation en réserve de commandement en chef |
| соединение сил поддержки | force de soutien |
| соединение сил прикрытия | force de protection |
| соединение сил прикрытия | force de couverture |
| соединение, созданное в период мобилизационного развёртывания | formation mobilisée |
| соединение сокращённого состава | formation réduite |
| соединение, состоящее в основном из танковых частей | grande unité à base de blindés |
| соединение специального назначения | formation spécialisée |
| соединение специального назначения | formation spéciale |
| соединение ствола кольцами | frettage |
| соединение ствола муфтами | frettage |
| соединение стратегических ракет | groupement des missiles stratégiques |
| соединение стратегических ракет | groupement de missiles stratégiques |
| соединение субдивизиона | formation subdivisionnaire |
| соединение, сформированное в военное время | formation de guerre |
| соединение тральных сил | force de dragage |
| соединение ударных авианосцев | force de porte-avions d'attaque |
| соединение эскадренных миноносцев | flottille d’escorteurs d’escadre |
| соединения и части сухопутных войск интервенционных сил | forces terrestres d’intervention |
| соседние соединения на флангах | organes d'encadrement |
| специальное соединение | formation spécialisée |
| специальное соединение | formation spéciale |
| стремительно двигаться на соединение | foncer rejoindre |
| тактика войсковых соединений | grande tactique |
| тактическое авиационное соединение | force aérienne tactique (vleonilh) |
| тактическое соединение | élément unitaire de la bataille |
| тактическое соединение | échelon tactique |
| тактическое соединение | grande unité de combat |
| танковое соединение | formation cuirassée |
| танковое соединение | formation blindée |
| танковые соединения | blindé |
| удар бронетанковых соединений | choc blindé |
| ударное соединение | force d'intervention |
| ударное соединение | force de choc |
| ударное соединение | formation d'assaut |
| ударное соединение | formation d'attaque |
| ударное соединение | force d'attaque |
| ударное соединение ВМС | force navale d'intervention |
| ударное соединение десантных сил | force amphibie d'intervention |
| усиление соединений | renforcement des grandes unités (vleonilh) |
| часть того же соединения | équipier |
| число выделенных общевойсковых соединений | dotation en grandes unités |
| штаб крупного соединения | état-major de rang élevé |
| штаб общевойскового соединения | commandement interarmes |
| штабы соседних соединений | autorités voisines |
| штурмовое десантное соединение | force d'assaut amphibie |
| эмблема войскового соединения | insignes de grande unité (vleonilh) |
| эмблема соединения | insigne de grande unité |
