| Russian | French |
| аллювиальные отложения, содержащие вулканический песок | alluvion ponceuse |
| аллювий, содержащий гумус | alluvion humifère |
| анальцим, содержащий кальций | cubizite |
| анальцим, содержащий кальций | cubicite |
| апатит, содержащий уран | apatite uranifère |
| аплит, содержащий касситерит | aplite à cassitérite |
| аплит, содержащий шеелит | aplite à scheelite |
| асболан, содержащий никель | cobaltonickelmélane |
| афтиталит, содержащий медь и марганец | aftitalite cupromanganésifère |
| бассейн, содержащий мощные глинистые отложения и характеризующийся высокими температурами | région géothermiquement fermée |
| бассейн, содержащий мощные песчаные отложения и характеризующийся низкими температурами | région géothermiquement ouverte |
| бурый железняк, содержащий галмей | mothe |
| вад, содержащий алюминий и кобальт | alumocobaltomélane |
| вад, содержащий кобальт, никель и другие элементы | cobaltonickelmélane |
| включение перидотита, содержащего пироп | enclave de péridotite à pyrope |
| вода, содержащая железобактерии | eau ferrobactériacée |
| вода, содержащая медь | eau cuivreuse |
| выработки, содержащие рудничный газ | champ de grisou |
| гернезит, содержащий марганец | hôrnésite manganésifère |
| глауконитовый песок олигоценового возраста, содержащий янтарь | terre bleue |
| глина, содержащая галлуазит | argile halloysitique |
| глина, содержащая гипс | terre séléniteure |
| глина, содержащая гипс | pierre spéculaire |
| глина, содержащая 15% известняка | terre à pots |
| глина, содержащая 15% известняка | terre à cuire |
| глина, содержащая 15% известняка | terre limoneuse |
| глина, содержащая 15% известняка | terre à poteries |
| глина, содержащая 15% известняка | terre à briques |
| гнейс, содержащий графит | graphitgneiss |
| гнейс, состоящий из амфибола и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| гнейс, состоящий из пироксена и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| гольдманит, содержащий марганец | goldmanite manganésifère |
| горизонт, содержащий пыльцу | horizon pollenifère |
| горючее полезное ископаемое, не содержащее углерод | matière minérale combustible non carbonée |
| горючее полезное ископаемое, содержащее углерод | matière minérale combustible carbonée |
| гравий, содержащий полезное ископаемое | gravier fertile |
| долерит, не содержащий оливина | dolérite sans olivine |
| доломит, содержащий кремнезём | dolomie quartzeuse |
| известковая земля, содержащая не более 10 % песка и глины | terre crayeuse |
| известковая почва, содержащая 25% кремнистой и известняковой гальки | terre blanche |
| известково-глинистый сланец, содержащий новообразованные минералы | calcschiste à minéraux |
| известняк, содержащий ископаемые остатки | calcaire fossilifère |
| известняк, содержащий соединения хрома | prasochrome |
| источник, воды которого содержались в пористых отложениях | source vraie |
| каменноугольные отложения, не содержащие угля | houiller improductif |
| кварцевая формация, содержащая благородные металлы | formation quartzeuse noble |
| кеннель, содержащий радиоактивные минералы | kolm |
| кордиерит, содержащий включения | cérasite |
| кордиерит, содержащий включения | cérasine |
| кремнёвая конкреция, содержащая фосфор | silex phosphaté |
| лакунит, содержащий срастание камасита и плессита | lacunite à camacite et plessite |
| лакунит, содержащий срастание камасита и тэнита | lacunite à camacite et taenite |
| лёд, содержащий пузырьки воздуха | glace bulleuse |
| медная руда, содержащая халькопирит | minerai kuroko |
| мел, содержащий апатит | craie phosphatée |
| мел, содержащий бакулиты | craie à baculites |
| мел, содержащий белемниты | craie à belemnitelles |
| мел, содержащий губки | craie à Spongiaires |
| мел, содержащий иноцерамы | craie à Inocérames |
| мел, содержащий мшанки | craie à Bryozoaires |
| мел, содержащий радиолярии | craie à Radiolaires |
| мелафир, не содержащий оливина | mélaphyre sans olivine |
| метеоритное железо, содержащее камасит, тэнит и плессит | fer camasitique-tænitique-plessitique |
| метеоритное железо, содержащее срастания камасита и плессита | fer camasltique-plessitique |
| микрогранит, содержащий мусковит | elvan |
| минерал платины, содержащий вместе с железом палладий | mine du platine |
| минерал, содержащий воду | minéral hydraté |
| минерал, содержащий гидроксил | minéral hydroxylé |
| минерал, содержащий двухвалентное железо | minéral ferreux |
| минерал, содержащий золото и иридий | auroïde |
| минерал, содержащий окись азота | azotoxyde |
| минерал, содержащий трёхвалентное железо | minéral ferrique |
| минерал, содержащий хром как основной элемент | chromide |
| минералы, содержащие магний | magnésides (или его соединения) |
| минералы, содержащие окись алюминия | aluminides |
| не содержащий органических остатков | azoïque |
| не содержащий полевого шпата | afeldspathique |
| небольшой массив, содержащий рудоносные породы | terrain filonien |
| никель, содержащий пирротин | inverarite |
| осадочная брекчия, содержащая обломки вулканических пород | brèche sédimentaire à éléments volcaniques |
| отложения, содержащие ископаемые остатки | formations fossilifères |
| отложения, содержащие мышьяк | dépôts d'arsenic |
| отложения, содержащие сульфиды с примесью платины | dépôts de platine sulfurés |
| песок, содержащий в составе зёрен гранаты, циркон и монацит | sable jaune |
| песок, содержащий в составе зёрен магнетит и ильменит | sable noir |
| песок, содержащий гумус | sable humifère |
| песок, содержащий ископаемые остатки | sable fossilifère |
| песок, содержащий ископаемые остатки | sable fossile |
| песок, содержащий лигнит | sable lignitifère |
| метаморфизованный песчаник, содержащий биотит | grauwacke à biotite |
| метаморфизованный песчаник, содержащий гранат | grauwacke à grenat |
| песчаник, содержащий зёрна эффузивных пород | grès volcanique |
| метаморфизованный песчаник, содержащий кордиерит | grauwacke à cordiérite |
| песчаник, содержащий новообразованные минералы | grauwacke à minéraux |
| метаморфизованный песчаник, содержащий пироксены | grauwacke à pyroxène |
| песчаник, содержащий радиолярии | grès à Radiolaires |
| метаморфизованный песчаник, содержащий силлиманит | grauwacke à sillimanite |
| пироксен, содержащий кальций | pyroxène calcique |
| пироксен, содержащий натрий | pyroxène sodique |
| пласт, содержащий ископаемые организмы | banc fossilifère |
| пласт, содержащий ископаемые остатки | couche fossilifère |
| порода, содержащая графит | roche graphitique |
| порода, содержащая каплевидные образования | roche guttifère |
| порода, содержащая много ископаемых остатков | terrain enzoïque |
| порода, содержащая рассеянный уголь | coumaille |
| почва, содержащая карбонат кальция | pédocal |
| предохранение кернов от потери содержащихся флюидов | préservation des carottes |
| разновидность известняка, содержащая окись кремния, железо и битум | calp |
| разновидность китайской сукновальной глины, содержащей органическое вещество | farine fossile des Chinois |
| разновидность фергусонита, содержащая эрбий | erbium-niobate |
| россыпь, содержащая ильменит | alluvion à fer titané |
| россыпь, содержащая олово | alluvion stannifère |
| россыпь, содержащая олово | alluvion d'étain |
| руда, содержащая золото и железо | auroferrifère |
| руда, содержащая платину | minerai de platine |
| Се-содержащий ксенотим | castelnaudite |
| серпентин, содержащий алюминий | al-serpentine |
| сидеритовая руда, содержащая примесь угля | black band |
| силикат кальция, содержащий фосфор | ciphyte |
| силикат, содержащий гидроксильную группу | silicate hydroxylé |
| сланец, содержащий новообразованные минералы | schiste à minéraux |
| слюдяной сланец, содержащий гальку | micaschiste conglomératique |
| содержащем хлористый натрий и хлористый магний | calcichlore |
| содержащий агат | agatifère |
| содержащий алюминий | alunifère |
| содержащий аммониты | ammonéen (о мезозойских отложениях) |
| содержащий амфибол | amphibolifère |
| содержащий антигорит | antigoritique |
| содержащий антрацит | anthraciteux |
| содержащий антрацит | anthracifère |
| содержащий барит | barytifère |
| Ag-содержащий биндгеймит | bindheimite argentifère |
| содержащий бор | boré |
| содержащий бурый лигнит | lignitifère |
| содержащий бурый уголь | lignitifère |
| содержащий ванадий и уран | vanado-uranifère |
| содержащий висмут | bismuthé |
| содержащий воду | aqueux |
| содержащий вольфрам | tungstifère |
| содержащий вольфрам | tungsténifère |
| содержащий глауконит | glauconifère |
| содержащий глинозём | alunifère |
| содержащий глинозём | alumineux |
| содержащий глину | pélitique |
| содержащий глину | argilifère |
| содержащий гранаты | grenatifère |
| содержащий гремучий газ | grisouteux |
| содержащий двойники | maclifère |
| содержащий двухвалентный германий | germaneux |
| содержащий двухвалентный никель | nickéleux |
| содержащий диаллаг | diallagique |
| содержащий домит | domitique |
| содержащий желваки | rognonneux |
| содержащий железистую иногда известковистую глину | bolaire |
| содержащий железо и золото | ferrifère-aurifère |
| содержащий железо и марганец | ferromanganésifère |
| содержащий железо и мышьяк | ferro-arsénifère |
| содержащий золото и железо | auroferrifère |
| содержащий золото и серебро | auro-argentifère |
| содержащий известь | calcifère |
| содержащий изумруд | esméraldifère |
| содержащий ископаемые | fossilifère |
| содержащий ископаемые органические остатки | fossilifère |
| содержащий ископаемые остатки | enzoïque |
| содержащий каламин | calamine |
| содержащий каламин | calaminaire |
| содержащий камасит | camasitique |
| содержащий камптонит | camptonitique |
| содержащий каплевидные образования | guttifère |
| содержащий киноварь | cinabrifère |
| содержащий кораллы | corallifère |
| содержащий кости | ossifère |
| содержащий кремнезём | silicé |
| содержащий кристаллы | cristallitique |
| содержащий литий | lithifère |
| содержащий магний | magnésifère |
| содержащий марганец | manganifère |
| содержащий медь и никель | cupro-nickélifère |
| содержащий медь и серебро | cupro-argentifère |
| содержащий мел | crétacé |
| содержащий много слюды | surmicacé |
| содержащий мышьяк | arsenical |
| содержащий мягкий пласт | moyé |
| содержащий нефелин | néphélinifère |
| содержащий нечистые кремнёвые конкреции | cherteux |
| содержащий ниобий | niobifère |
| содержащий одинаковые споры | isosporé |
| содержащий опал | opalifère |
| содержащий органические остатки | fossilifère |
| содержащий палладий | palladifère |
| содержащий перегной | humifère |
| содержащий песок | arénuleux |
| содержащий плессит | plessitique |
| содержащий полезное ископаемое | fertile |
| содержащий пыль | pulvifère |
| содержащий пыльцу | pollinifère |
| содержащий пятивалентный ниобий | niobique |
| содержащий раковины | coquillier |
| содержащий раковины | coquilleux |
| содержащий родий | rhodifère |
| содержащий свинец и цинк | plombo-zincifère |
| содержащий селен | sélénifère |
| содержащий серебро | argenteux |
| содержащий смолу | résinifère |
| содержащий смолу | résiné |
| содержащий соли железа | ferrugineux |
| содержащий сталактиты | stalactifère |
| содержащий стеатит | stéatiteux |
| содержащий стронций | strontique |
| содержащий стронций | strontianique |
| содержащий сфалерит | blendeux |
| содержащий танин | tanifère |
| содержащий теллур | tellurifère |
| содержащий титан | titanifère |
| содержащий торий | thorifère |
| содержащий трёхвалентный никель | nickélique |
| содержащий турмалин | tourmalinifère |
| содержащий тэнит | taenitique |
| содержащий уголь | houilleux |
| содержащий уголь | houiller |
| содержащий уголь | carbonifère |
| содержащий фауну | faunistique |
| содержащий фауну | faunique |
| содержащий феррит | ferritique |
| содержащий фурчит | fourchitique |
| содержащий хлорит | chloritique |
| содержащий церий | cérifère |
| содержащий цинк | zincofère (о жиле) |
| содержащий циркон | zirconique |
| содержащий циркон | zirconien |
| содержащий четырёхвалентный германий | germanique |
| состояние пласта, содержащего брекчиевидную руду | brouillage |
| сульфидная руда, содержащая платину | dépôts de platine sulfurés |
| сульфидно-кальциевая вода, содержащая свободный сероводород | eau sulfurée dégénérée |
| сфалерит, содержащий медь | kupferblende |
| теннантит, содержащий серебро и цинк | binnite |
| трепел, содержащий спикулы губок | gaize à spicules de spongiaires |
| туф, содержащий ископаемые окаменелости | brecciole fossilifère (Итальянские Альпы) |
| тёмная разновидность доломита, содержащая карбонат железа | spath brunissant |
| углекислота, содержащаяся в рудничном воздухе | touffe |
| уголь, содержащий летучих от 30 до 34% | flambant gras (Франция) |
| филлит, содержащий новообразованные минералы | phyllade à minéraux |
| хромитит, содержащий платину | chromite platinifère |
| хромшпинелид, содержащий алюминий | fer chromaté alumine |
| чёрный доломит, содержащий органическое вещество | dolomie noire |
