| Russian | French |
| вода, содержащая йодистые соединения | eau iodurée |
| газ, не содержащий сероводорода | gaz non corrosif |
| газ, содержащий гелий | gaz naturel contenant de l'hélium |
| залежь, содержащая насыщенную нефть | gisement saturé |
| залежь, содержащая недонасыщенную нефть | gisement sous-saturé |
| нефть, содержащая воду | huile contenant de l'eau |
| нефть, содержащая растворённый газ | huile à gaz |
| нефть, содержащая растворённый газ | huile contenant des gaz dissous |
| содержащий глину | argileux |
| содержащий гравий | gravillonneux |
| содержащий гравий | graveleux |
| содержащий кремнезём | silicique |
| содержащий крупнозернистый песок | arénifère |
| тонколистоватый углистый сланец, содержащий глину | ampélite |
| углеводородный газ, содержащий сероводород | gaz anormal |
