| Subject | Russian | French |
| gen. | выражают действие и орудие, с помощью которого оно совершается | par-là |
| gen. | выражают действие и орудие, с помощью которого оно совершается | par-ci |
| gen. | действие и орудие, с помощью которого оно совершается | à (surveiller à la lorgnette следить в бинокль) |
| gen. | действие и предмет, в направлении которого оно совершается | contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены) |
| gen. | действие и предмет, в направлении которого оно совершается | ci-contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены) |
| gen. | действие и предмет, в направлении которого оно совершается | là-contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены) |
| gen. | действие и предмет, в направлении которого оно совершается | à (rentrer à Paris вернуться в Париж) |
| gen. | действие и предмет, от соприкосновения с которым оно совершается | là-contre (s'écraser contre le mur разбиться о стену) |
| gen. | действие и предмет, от соприкосновения с которым оно совершается | ci-contre (s'écraser contre le mur разбиться о стену) |
| gen. | действие и предмет, от соприкосновения с которым оно совершается | contre (s'écraser contre le mur разбиться о стену) |
| gen. | действие и предмет, по отношению к которому оно совершается | à (envoyer aux enfants послать детям) |
| gen. | действие и того, кто его совершает | par-là (l'assassinat de César par Brutus убийство Цезаря Брутом) |
| gen. | действие и того, кто его совершает | par (l'assassinat de César par Brutus - убийство Цезаря Брутом) |
| gen. | действие и того, кто его совершает | par-ci (l'assassinat de César par Brutus убийство Цезаря Брутом) |
| slang | совершать бессмысленные действия | bouiner (sixthson) |
| law | совершать действия | accomplir des actions (Morning93) |
| law | совершать действия, связанные с для | effectuer les démarches relatives à aux fins de (из доверенности Morning93) |
| law | совершать мошеннические действия | commettre des actes frauduleux (ROGER YOUNG) |
| law | совершать незаконное действие | commettre une illégalité |
| gen. | совершать незаконные действия | commettre des actes illégaux (Morning93) |
| law | совершать процессуальные действия | agir |
| law | совершать процессуальные действия | exécuter des actes de procédure (ROGER YOUNG) |
| law | совершать юридические действия | accomplir les actes juridiques (ROGER YOUNG) |
