Terms for subject Law containing совершать

Russian	French
вновь совершать преступления	retomber dans la délinquance
государство, в воздушном пространстве которого совершается полёт	Etat survolé
лишение права совершать безвозмездные сделки	incapacité double
лишение права совершать безвозмездные сделки	double incapacité (vleonilh)
совершать безвозмездные сделки	disposer à titre gratuit
совершать действия	accomplir des actions (Morning93)
совершать действия, связанные с для	effectuer les démarches relatives à aux fins de (из доверенности Morning93)
совершать должностные злоупотребления	prévariquer
совершать кражи продовольственных товаров	marauder (о военнослужащих)
совершать кражи урожая на корню	marauder
совершать кражу	dérober (vleonilh)
совершать мошеннические действия	commettre des actes frauduleux (ROGER YOUNG)
совершать на французском языке	rédiger en français (NaNa*)
совершать насильственное похищение	rapiner
совершать незаконное действие	commettre une illégalité
совершать незаконный проступок	commettre une illégalité
совершать новое уголовное правонарушение после совершения предыдущего	récidiver
совершать передаточную надпись	endosser (vleonilh)
совершать побег	s'évader
совершать побег	évader
совершать поджог	incendier
совершать поджог	allumer un incendie
совершать правонарушение	se livrer à une infraction (rvs)
совершать предумышленное убийство	assassiner (vleonilh)
совершать преступное посягательство	attenter (vleonilh)
совершать проступок	commettre une faute (ROGER YOUNG)
совершать процессуальные действия	agir
совершать процессуальные действия	exécuter des actes de procédure (ROGER YOUNG)
совершать юридические действия	accomplir les actes juridiques (ROGER YOUNG)
совершаться в нотариальной форме	revêtir la forme notariée (о сделках, актах vleonilh)
совершаться в отношении	s'appliquer à (кого-л. | ce délit n'a lieu que lorsqu'il s'applique à autrui - этот уголовный проступок по своей объективной стороне считается совершённым в случае, если он совершён в отношении другого человека // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
совершаться в отношении	s'appliquer à (Alex_Odeychuk)
совершаться в отношении другого человека	s'applique à autrui (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
судья, уполномоченный совершать исполнительные надписи	juge rapide