Terms for subject Journalism

Russian	French
действовать по собственной инициативе	agir selon sa propre initiative
осуществлять капиталовложения за счёт собственных средств	financer les investissements par ses propres ressources
собственно говоря	proprement parlant
собственный корреспондент	correspondant particulier (газеты)
учиться на собственных ошибках	tirer leçon des erreurs commises
чувство собственного достоинства	respect de soi
чувство собственного достоинства	respect de soi-même