Terms for subject Aviation containing собственный

Russian	French
амплитуда собственных колебаний	arc d'oscillation propre (детали конструкции)
выпуск шасси под действием собственного веса	sortie par gravité
выпуск шасси под действием собственного веса	descente par gravité
диапазон собственных частот колебаний	gamme de fréquences propres (конструкции)
масса собственного двигателя	masse de base (без агрегатов)
период собственных колебаний	période propre
полученные экспериментальным путём собственные колебания	mode propre expérimental
прогиб под действием собственного веса	flasque naturelle
размах собственных колебаний деталей конструкции. размах самоколебаний	arc d'oscillation propre (деталей конструкции)
расчётные собственные колебания	mode propre théorique
собственная аэродинамическая устойчивость	stabilité aérodynamique intrinsèque
собственная погрешность	erreur inhérente
собственная устойчивость	stabilité inhérente
собственная устойчивость	stabilité de forme
собственная устойчивость	stabilité propre (без вмешательства рулей)
собственная устойчивость	stabilité naturelle
собственная устойчивость	stabilité automatique
собственная устойчивость	autostabilité
собственная форма колебания	forme propre de vibration
собственная частота колебаний	fréquence propre
собственная частота колебаний крена	fréquence propre en roulis
собственная частота колебаний относительно вертикальной оси	fréquence propre en lacet (летательного аппарата)
собственная частота колебаний относительно поперечной оси	fréquence propre en tangage (параллельной размаху крыльев)
собственная частота колебаний относительно продольной оси	fréquence propre en roulis (летательного аппарата)
собственная частота колебаний рыскания	fréquence propre en lacet
собственная частота колебаний тангажа	fréquence propre en tangage
собственная частота поперечных колебаний	fréquence propre en roulis
собственная частота продольных колебаний	fréquence propre en tangage
собственная частота путевых колебаний	fréquence propre en lacet
собственно двигатель	moteur de base (без агрегатов)
собственное время раскрытия парашюта	temps de déclenchement propre du parachute
собственное демпфирование	amortissement naturel de l'avion (самолёта)
собственные колебания	mode naturel
собственные колебания	mode propre
собственные колебания	mode propre d'oscillation
собственные колебания	mode de vibration naturel
собственный расход	consommation propre (прибора)
частота собственных демпфированных колебаний	fréquence propre amortie
частота собственных колебаний	fréquence naturelle (конструкции)
частота собственных недемпфированных колебаний	fréquence propre non amortie