Terms for subject Food industry containing собственный

Russian	French
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки непрерывного действия	ligne automatique en continu pour préséchage et séchage
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки непрерывного действия	chaîne automatique en continu pour le préséchage et le séchage
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки периодического действия	ligne automatique en discontinu pour préséchage et séchage
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки периодического действия	chaîne automatique en discontinu pour le préséchage et le séchage
барабан сушилки для собственно сушки солода	tambour de touraillage du malt
варить в собственном соку	cuire dans son jus
вино собственного розлива	vin mise-au-château
вино собственного розлива	mise-au-château
вино собственных виноградников	vin mise-au-château
вино собственных виноградников	mise-au-château
винодел, изготовляющий вино для собственного потребления	bouilleur de cru
говядина в собственном соку	bœuf à la gelée
гусиная печень в собственном жиру	foie gras dans sa graisse
плоды в собственном соку	fruits dans leurs jus
под действием собственного веса	par gravité
раздавливание, разрыв и собственно скручивание	crushing-tearing-curling (чайного листа)
рыба в собственном соку	poissons au naturel
рыбные консервы в собственном соку	poissons conservés au naturel
сардины в собственном соку	sardines au naturel
собственно копчение	fumage véritable
собственно корневое тело свёклы	tronc de betteraves
собственно посол	salaison proprement dite
собственно смешивание	mélange systématique (табачного листа)
собственно сушка	séchage véritable
собственно сушка	séchage proprement dit