 |
| Russian | French |
| Кто извиняется, тот сам себя обвиняет | Qui s'excuse s'accuse (polity) |
| на людей посмотреть и себя показать | se promener autant que se montrer (примерное соответствие DUPLESSIS) |
| При дворе у короля каждый только за себя | A cour de roi, chacun pour soi (SergeyL) |
| Человек не умирает, он убивает себя. | L'homme ne meurt pas, il se tue (Interex) |
| я чувствую себя не в своей тарелке | je ne suis pas dans mon assiette ("чувствовать себя неважно" или "я немного не в себе" NickMick) |