 |
| Russian | French |
| смотреть, как баран на новые ворота | être comme une poule devant un couteau (KiriX) |
| смотря как | c'est selon |
| Я смотрю не вещи так, как считаю нужным. | Je prends les choses comme bon me semble. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin) |