| Subject | Russian | French |
| Canada | белая смородина | gadelle (Yanick) |
| agric. | бокальчатая ржавчина смородины | rouille écidienne du cassis (возб. Puccinia ribesii-caricis Kteb.) |
| agric. | вирусная махровость чёрной смородины | réversion du cassis |
| entomol. | голубянка смородинная | argus à bandes noires (Celastrina argiolus) |
| forestr. | дикая смородина | groseillier sauvage |
| food.ind. | золотистая смородина | groseillier doré |
| food.ind. | кондитерские изделия с начинкой из чёрной смородины | cassissins |
| Canada | красная смородина | gadelle (Yanick) |
| cook. | красная смородина | groseille (Tati55) |
| swiss. | красная смородина | raisinet |
| cook. | красная смородина | groseille rouge (Wikipedia: En Suisse romande, les groseilles rouges sont appelées raisinets, et les groseilles à maquereau groseilles. Dans les Pays de la Loire, on utilise le terme castille pour désigner les groseilles à grappes. En Normandie, ces dernières sont également appelées castilles, mais aussi grades, gadelles ou gradilles, le mot groseille désignant par défaut les groseilles à maquereau. En Bretagne, les groseilles à grappes (r. rubrum) sont connues sous le nom de cassis rouges et cassis blancs; les cassis (r. nigrum) y étant appelés cassis noirs. Au Québec, ce fruit est connu sous le nom de gadelles ou moins fréquemment guédelles. Au Canada, on le nomme principalement cassis rouge. Natalia Nikolaeva) |
| cook. | красная смородина | groseille rouge (Wikipedia: En Suisse romande, les groseilles rouges sont appelées raisinets, et les groseilles я maquereau groseilles. Dans les Pays de la Loire, on utilise le terme castille pour désigner les groseilles я grappes. En Normandie, ces dernières sont également appelées castilles, mais aussi grades, gadelles ou gradilles, le mot groseille désignant par défaut les groseilles я maquereau. En Bretagne, les groseilles я grappes (r. rubrum) sont connues sous le nom de cassis rouges et cassis blancs; les cassis (r. nigrum) y étant appelés cassis noirs. Au Québec, ce fruit est connu sous le nom de gadelles ou moins fréquemment guédelles. Au Canada, on le nomme principalement cassis rouge. Natalia Nikolaeva) |
| food.ind., jarg. | красная смородина | castillier |
| food.ind. | красная смородина | groseillier à grappes rouge |
| bot., obs. | красная смородина | grosseille rouge |
| gen. | ликёр из чёрной смородины | cassis |
| gen. | Любишь смородину, люби и оскомину | On ne saurait manier du beurre, qu'on ne s'en graisse les doigts (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | машина для отделения плодоножек от чёрной смородины | machine à égrapper les cassis |
| entomol. | моль-чехлоноска смородинная | teigne du groseillier (Incurvaria capitella) |
| food.ind. | мучнистая роса смородины | blanc des grosseilles |
| gen. | наливка из чёрной смородины | cassis |
| entomol. | пяденица смородинная ночная | phalène du prunier (Lygris prunata) |
| entomol. | пяденица смородинная почковая | phalène du prunier (Lygris prunata) |
| gen. | смесь водки со смородинным ликёром | mêlé-cass |
| gen. | смесь водки со смородинным ликёром | mêle-casse |
| gen. | смесь водки со смородинным ликёром | mêlécasse |
| gen. | смесь водки со смородинным ликёром | mêle-cassis |
| agric. | смородина альпийская | groseillier des Alpes (Pibes alpinum L.) |
| commer. | смородина белая | groseille vert |
| agric. | смородина золотистая | groseillier doré (Pibes aureum Pursh.) |
| bot. | смородина красная | groseillier rouge Ribes rubrum |
| commer. | смородина красная | groseille commun Ribes rubrum |
| commer. | смородина красная | groseille rouge Ribes rubrum |
| agric. | смородина красная | castillier (Ribes rubrum L.) |
| agric. | смородина красная | groseillier à grappes (Pibes rubrum L.) |
| gen. | смородина красная | groseillier à grappes |
| agric. | смородина кровяно-красная | groseillier sanguin (Ribes sanguineum Pursh.) |
| bot. | смородина обыкновенная | groseillier à grappes Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | смородина обыкновенная | groseillier rouge Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | смородина обыкновенная | groseillier commun Ribes sylvestre, R. sativum |
| agric. | смородина утёсная | groseillier des rochers (Pibes petraeum Wulf.) |
| med. | смородина чёрная | groseillier noir (Ribes nigrum L.) |
| bot. | смородина чёрная | groseillier noir Ribes nigrum |
| bev. | смородина чёрная | cassis Ribes nigrum |
| agric. | смородина чёрная | cassissier (Ribes nigrum L.) |
| bot. | смородина чёрная | cassissier Ribes nigrum |
| med. | смородина чёрная | cassis (Ribes nigrum L.) |
| entomol. | стеклянница смородинная | sésie du groseillier (Synanthedon tipuliformis) |
| entomol. | тля вязово-смородинная | puceron de l'orme et du groseillier (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | тля вязово-смородинная | puceron sombre de l'orme (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | тля вязово-смородинная | puceron de l'orme (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | тля смородинная пузырная | puceron jaune du grosellier et du cassis (Cryptomyzus ribis) |
| entomol. | тля смородинная пузырная | puceron jaune du grosellier (Cryptomyzus ribis) |
| entomol. | тля цикориево-смородинная | puceron de la laitue (Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| gen. | цвета смородины | groseille |
| food.ind. | чёрная смородина | cassis (куст) |
| food.ind. | чёрная смородина | groseillier noir |
| food.ind. | чёрная смородина | cassis (плоды) |
| bot., obs. | чёрная смородина | grosseille noire |
| agric. | чёрная смородина | cassissier (куст) |
| gen. | чёрная смородина | groseille noire |
| gen. | чёрная смородина | cassis |
