Terms containing сметана

Subject	Russian	French
food.ind.	блочная сметана	crème en bloc
food.ind., cook.	грибы в сметане	champignons à la crème
cook.	жидкая сметана	crème fraîche liquide (elenajouja)
food.ind.	заправка со сметаной	vinaigrette à la crème
food.ind.	перебитая сметана	crème surfouettée
food.ind.	плитка сухой сметаны	tablette de crème en poudre
food.ind.	подслащённая сахаром сметана	crème sucrée
fish.farm.	сельдь в смётанном соусе	hareng à la crème
gen.	сметана 15-30% жирности	crème légère (dnk2010)
swiss.	сметана 25% жирности	demi crème (dnk2010)
swiss.	сметана 35 % жирности	crème entière (dnk2010)
swiss.	сметана 45 % жирности	crème double (dnk2010)
gen.	сметана 30+ % жирности	crème épaisse (dnk2010)
gen.	сметана 30+ % жирности	crème fraîche épaisse (dnk2010)
gen.	сметана 15-30% жирности	crème fraîche légère (dnk2010)
gen.	смётанное на живую нитку платье	bâti
gen.	смётать все на своём пути	repousser tout sur son passage (z484z)
gen.	смётать на живую нитку	baguer
gen.	смётая всё на своём пути	comme une tornade blanche